Eksempler på brug af De blev fanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De blev fanget.
En komplet fiasko, de blev fanget.
Un completo fracaso, fueron capturados.De blev fanget.
Hvor meget fik du tilbage, da de blev fanget?
De blev fanget derinde.
Og Jorge og Memo, da de blev fanget i det forbandede net.
Jorge y Memo en el paso donde les atrapó la red.De blev fanget af sovjetterne.
Los capturaron los soviéticos.Men en vind kom op, og de blev fanget i en raserende støvstorm.".
Pero se levantó un viento y quedaron atrapados en una furiosa tormenta de polvo".De blev fanget af briterne.
Kilden og hendes CIA kontakt forsøgte at få en fysisk bekræftelse men de blev fanget.
El activo y ella C.I.A. manejador… intentó confirmación física… pero fueron capturados en el proceso.Så de blev fanget.
Así que ellos fueron capturados.Agenten og hendes CIA-kontakt forsøgte at få fysiske beviser… men de blev fanget.
El activo y su manejador de la C.I.A intentaron confirmación física pero fueron capturados en el proceso.Mon de blev fanget i eksplosionen?
¿Crees que les atrapó la explosión?Så sendte profeten nogle mænd efter dem, og de blev fanget og bragt tilbage til Medina.
El profeta envió entonces tras ellos a varios de sus hombres, quienes los capturaron y los condujeron de vuelta a Medina.De blev fanget af CIA eller FBI.
Fueron capturados por la CIA o el FBI.Du ved, inspektøren har en idé om at de blev fanget i vindstød i går aftes, og de styrtede ned på klipperne.
Y se estrellaron en las rocas. que fueron atrapados en la borrasca de anoche, Ya sabes, el inspector tiene la idea.De blev fanget og uden mad for mange dage.
Du ved, inspektøren har en idé om at de blev fanget i vindstød i går aftes, og de styrtede ned på klipperne.
Que quedaron atrapados en esa borrasca que tuvimos anoche, Ya sabes, el alguacil cree y no pudieron mantenerse lejos de las rocas.De blev fanget i, skød Vaughn en ubevæbnet vagt.
Cuando los atraparon, Vaughn le disparó a un guardia desarmado.Hun udklædte en plot for at smugge den kongelige familie ud af Frankrig i juni 1791, men de blev fanget og vendte tilbage til Paris.
Ella tramó un complot para escabullirse de la familia real de Francia en junio de 1791, pero fueron capturados y devueltos a París.Og de blev fanget, da de gik under muren.
Y los atraparon pasando por debajo del muro.Innovative landmænd, billedhuggere,ekstraordinære navigatører, de blev fanget i en skruestik af overbefolkning og svindende ressourcer.
Granjeros innovadores, escultores,navegantes excepcionales, fueron atrapados por el vicio de la sobrepoblación y el agotamiento de recursos.De blev fanget af jordskælvet i september sidste år.
Fueron atrapados por el terremoto de este último septiembre.Nogle tweets følger, som viser, at Jos Brech indrømmede at have haft børnepornografi på sin pc,men at de hævder at de blev fanget af vira.
Siguen algunos tweets que muestran que Jos Brech admitió haber tenido pornografía infantil en su PC,pero que afirman que fueron atrapados por virus.De blev fanget under angrebet da en korridor kollapsede.
Quedaron atrapados durante el ataque cuando un pasillo colapsó.I 1488, Bartolomeu Dias og hans pilot Pero de Alenquer, efter at sætte ned et mytteri, vendte en kappe,hvor de blev fanget af en storm, navngivning det Kap storme.
En 1488, Bartolomeu Dias y su piloto Pêro de Alenquer, después de sofocar un motín,voltearon una capa donde fueron atrapados por una tormenta, llamándola Cabo de las Tormentas.De blev fanget under angrebet da en korridor kollapsede.
Quedaron atrapados durante el ataque Cuando un corredor se derrumbó.Under tilbagetoget, der fulgte slaget, en stor del af hæren i Korinth, chikaneret og tabte, han løb ind i et områdeomgivet af en grøft, hvor de blev fanget og stenet af den athenske lys infanteri.
Durante la retirada que siguió a la batalla, una gran sección del ejército de Corinto, acosada y extraviada,se topó con un terreno cercado por una zanja, donde fueron atrapados y apedreados por la infantería ligera ateniense.Men de blev fanget. Og der døde de en jammerlig død.
Pero ellos fueron capturados, y allí murieron una muerte lamentable.I oldtiden, kun de slaver, der ikke nåede friheden i løbet af sin eksistens ville være fri åg trældom, når de døde, fordi de blev fanget for livet til deres ejere på grund af loven.
En la antigüedad, los esclavos que no alcanzaron la libertad durante el curso de su existencia sólo estarían libres del yugo de la esclavitud cuando murieron, porque fueron atrapados de por vida a sus propietarios debido a la ley.
