Hvad Betyder DE DIALOGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diálogos

Eksempler på brug af De dialoger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de dialoger er fænomenale.
Los diálogos son fenomenales.

Disse er så vold og krige, som erstatter de dialoger og forhandlinger.
Estos son entonces la violencia y las guerras que sustituyen a los diálogos y negociaciones.

Gorgias i de Dialoger, der bærer deres Navn.
Algo similar le ocurre a Gorgias en el diálogo que lleva su nombre.

Det hele afhænger af de interne ressourcer og de dialoger, som de etablerer i vores sind.
Todo depende de esos recursos internos y de los diálogos que establezcan en sus mentes.

Og de dialoger, som helte udveksler, i klassiske genrer er malet på toppen af deres hoveder.
Y los diálogos, que los héroes intercambian, en géneros clásicos están pintados sobre sus cabezas.

Dialogens visuelle præsentation er blevet forbedret og overholder udseendet af de dialoger, der vises i NVDA.
La presentación visual del diálogo se ha mejorado, adhiriéndose a la apariencia de los diálogos mostrados en NVDA.

Der holder de dialoger hvor lokale problemer som genbrug og andre miljømæssige problemstillinger diskuteres.
Ahí realizan diálogos donde discuten acerca de problemas locales, como el reciclaje y otros asuntos ecológicos.

Dialogens visuelle præsentation er blevet forbedret og overholder udseendet af de dialoger, der vises i NVDA.
Se ha mejorado la presentación visual de los diálogos, adhiriéndose a la apariencia de los diálogos mostrada en NVDA.

De dialoger ikke indeholder Platon som et tegn, så han ikke erklære, at noget hævdet i dem er hans egne synspunkter.
Los diálogos de Platón no contienen como un personaje para que no se declare que nada en ellos se afirman son sus propias opiniones.

I betænkningen berøres det meget vigtige spørgsmål om Europa-Parlamentets passende repræsentation i de dialoger, som EU fører med tredjelande.
En el informe se planteaba la importante cuestión de la representación adecuada del Parlamento Europeo en los diálogos y consultas entre la Unión Europea y países terceros.

Og vi vil også fortsætte de dialoger med samme overbevisning, som skal føres, hvad enten de vedrører Benes-dekreterne, atomkraftværker som Temelin eller andre kraftværker, i vished om, at denne dialog er til gavn for begge parter, for udvidelsen er ikke et nulsumsspil.
Y con esta misma convicción debemos proseguir los diálogos que aún deben llevarse a cabo, ya sea sobre los Decretos Bene?, las centrales nucleares como la de Temelin u otras, con el convencimiento de que la continuación de este diálogo beneficiará a ambas partes, ya que de la ampliación salen ganando todas las partes.

På anmodning af den colombianske regering og par terne i konflikten deltager visse af EU's medlemsstater nemlig i de dialoger, som præsident Andrés Pastranas regering har indledt med ELN og FARC.
A petición del Gobierno colombiano y de las partes en conflicto, algunos Estados miembros de la Unión participan en el diálogo que el Gobierno del Presidente Andrés Pastrana ha establecido con el ELN y las FARC.

Sammenhængen mellem medlemsstaternes bilaterale dialoger og de dialoger, der føres af EU Det er helt nødvendigt, at der finder en udveksling af oplysninger sted med henblik på at sikre den størst mulige sammenhæng mellem de dialoger, som medlemsstaterne fører på bilateralt plan, og de dialoger, der føres af EU.
Coherencia entre los diálogos bilaterales de los Estados miembros y los diálogos de la Unión Europea Para garantizar una coherencia máxima entre los diálogos bilaterales de los Estados miembros y los diálogos de la UE, es indispensable intercambiar información.

I breve skrevet af Platon, han gør det klart, at han forstår, at det vil være vanskeligt at finde ud af hans filosofisk teori fra de dialoger, men han hævder, at læseren vil kun forstå det efter lange troede, diskussion og afhøring.
En las cartas escritas por Platón, deja claro que él entiende que será difícil elaborar su teoría filosófica de los diálogos, pero afirma que el lector solo se entiende después de una larga reflexión, discusión y preguntas.

Vi forstår, at opbygningen og indretningen af ASEAN indebærer et element af koncentriske og overlappende cirkler, således at medlemskab af ASEAN ikke automatisk medfører, at et nyt medlem har ret til fuld deltagelse i alle de dialoger, som ASEAN fører med tredjemænd.
Comprendemos que la composición y la constitución de la ASEAN están concebidas como círculos concéntricos y superpuestos, por lo que la adhesión a la ASEAN no entraña necesariamente que el nuevo miembro tenga el derecho a participar plenamente en todos los diálogos que la ASEAN celebre con terceros.

At invitere lokale og regionale myndigheders repræsentanter, som er repræsenteret på EU-plan af Regionsudvalget, til de dialoger, der tilrettelægges af Kommissionen i starten og slutningen af hver forhandlingsrunde;
Que invite a los representantes de las autoridades locales y regionales, representados a escala de la UE por el Comité de las Regiones, a participar en los diálogos organizados por la Comisión al inicio y al final de cada ronda de negociación;

Jeg er ikke bekendt med, at nogen af de stater, der er nævnt i spørgsmålet, skulle presse på for at få en bedre dialog i stand med Unionen, og jeg mener, at de dialoger, der findes, fungerer rimeligt tilfredsstillende.
No tengo noticia de que ninguno de los Estados mencionados en la pregunta haya presionado en pro de una mejora del diálogo con la Unión y creo que los diálogos que existen están funcionando de forma bastante satisfactoria.

Den dialog, er det tid til at genoptage, sagde han.
Este diálogo ha llegado la hora de renovar, dijo.

Den dialog fandt sted.
Ese diálogo se ha producido.

Den dialog gjorde mig urolig.
Ese diálogo con Dios me preocupaba.

Det er den dialog.
El diálogo era éste.

Nyd den dialog og samspil mellem dig og andre tegn!
¡Disfrute del diálogo y las interacciones entre usted y otros personajes!

Siden da har den dialog, fortsat gennem udsendinge og økumeniske møder.
Desde entonces, el diálogo ha continuado a través de enviados y encuentros ecuménicos.

Og så var den dialog forbi.
Pero entonces el diálogo se acabó.

Det er vigtigt, at civilsamfundet spiller en afgørende rolle i den dialog.
Es importante que la sociedad civil desempeñe una función crucial en ese diálogo.

Forhåbentlig kan den dialog bære frugt.
Espero que el diálogo sea fructífero.

Jeg kunne ikke finde den dialog, jeg havde skrevet.
Lamento llegar tarde. Yo no podía encontrar el diálogo que escribí.

Afhænger ligesom af den dialog.
Como consecuencia de ese diálogo.

Det er den dialog.
Este fue el diálogo.

Den dialog ville jeg finde interessant.
Me parecería interesante ese diálogo.

Hvordan man bruger "de dialoger" i en Dansk sætning

Transskriptionerne af de dialoger jeg analyserer i denne artikel, findes på min hjemmeside.

Men WWF revser generelt pensionssektoren for ikke at være meddelsomme omkring de dialoger, pensionsselskaberne indleder med selskaber om kritiske temaer.

Din selvreflekterende måde at kommunikere på vil give dig endnu større udbytte af de dialoger, du konstant er en del af.

Det er derfor vigtigt, at du er her.” For at kunne bruge denne responsposition fordelagtigt er det vigtigt, at du har tænkt over rammerne for de dialoger, I er i.

De netværk og de dialoger er der bygget videre på i forbindelse med forundersøgelsen Kickstart forstaden 2.0 formelt såvel som uformelt.

Den connection og de dialoger som Will og Louisa har igennem hele bogen, er fantastiske.

Det gætter jeg på ud fra de dialoger, vi har med dem, der afleverer deres hund, svarer Rikke Christensen-Lee.

Ovenstående er gennemsnitlige oplevelser, der er sammenfattet i de dialoger, som jeg har haft med andre fantastiske og gode mænd.

For at målrette dialogen på borgermødet gennemføres temabaserede workshops, således at deltagerne kan engagere sig i de dialoger, der har relevans for dem.

Hvordan man bruger "diálogos" i en Spansk sætning

2019 Diálogos Visuales, Art Lima Oficial.

Otra cosa son los diálogos "agudos".

Otros estaban teniendo diálogos completamente diferentes.

"Los diálogos hacen las escenas masvivenciales.

Diálogos con Federico Peralta Ramos (2013).

Trama sencilla con diálogos bien cuidados.

Excelentes diálogos das personas con ustedes.

•Deben diferenciar los diálogos con color.

Además, los diálogos son muy enriquecedores.

Porque sí, los diálogos son horribles.