Hvad Betyder DE FORETRAK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• preferían
• preferencia
• prefirieron
• prefiriendo
• prefería

Eksempler på brug af De foretrak på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De foretrak at gå selv.
Ellos preferían ir solos.

Senere sagde de, at de foretrak, at han lyttede til Bach-.
Pero luego dijeron que preferían que escuchase a J.S. Bach.

De foretrak faktisk kaos.
Ellos prefieren el caos.

På et tidspunkt, men de indså, at de foretrak et andet instrument.
En algún momento, sin embargo, se dieron cuenta que preferían el instrumento del otro.

De foretrak at fremhæve det.
Prefieren eso a destacar.

De kunne godt læse engelsk, men de foretrak at se vores hjemmesides indhold på deres modersmål.".
Sabían leer en inglés, pero preferían acceder al contenido de nuestro sitio web en su idioma materno".

De foretrak en fransk prins.
Preferirían a un príncipe francés.

De kunne godt læse engelsk, men de foretrak at se vores hjemmesides indhold på deres modersmål.".
Entendían inglés pero preferían tener acceso al contenido de nuestro sitio web en sus propios idiomas".

De foretrak; den hvide eller den sorte?
¿Prefiere el blanco o el negro?

De kunne godt læse engelsk, men de foretrak at se vores hjemmesides indhold på deres modersmål.".
Podían leer en inglés, pero preferían que el contenido de nuestro sitio web estuviera en sus idiomas natales".

De foretrak meget en form for tortur.
Ellos preferían una forma de tortura.

De sagde jo selv i Deres tale, at De foretrak at tage fejl, men at De ikke af den grund ville undlade at handle.
Usted lo dijo en su discurso, que prefería equivocarse pero no por ello dejaría de actuar.

De foretrak at indtage en afventende stilling.
Prefirieron adoptar una postura intermedia.

Skorpioner var aldrig kendt for deres enkelhed og åbenhed, idet de foretrak at holde deres følelser og hemmeligheder til sig selv.
Los escorpiones nunca fueron conocidos por su sencillez y franqueza, prefiriendo guardar sus emociones y secretos para sí mismos.

Og de foretrak at ingen stillede spørgsmål.
Y ellos prefieren que nadie haga ninguna pregunta.

Han gik til Peru, hvor han forsøgte missionær blandt Quechua og Aymara i landet og Bolivia, men de foretrak at forblive tro mod den katolske kirke.
Pasó al Perú, donde intentó misionar entre los quechuas y aimaras de ese país y de Bolivia, pero éstos prefirieron continuar fieles a la Iglesia Católica.

De så ham, men de foretrak at vedtage et andet kæledyr.
Lo veían pero preferían adoptar otra mascota.

De foretrak at slå lejr nær skovkanten og ved rindende vand.
Preferían acampar en el borde de los bosques y junto a los riachuelos.

Omkring 89 procent af forskerne sagde, at de foretrak at bruge dyr i forskning sammenlignet med kun 42 procent af lægfolk.
Alrededor del 89 por ciento de los científicos dijeron que preferían utilizar animales en la investigación, en comparación con solo el 42 por ciento de los laicos.

De foretrak at slå lejr nær skovkanten og ved rindende vand.
Preferían acampar cerca de los bordes de un bosque y junto a un riachuelo.

Producentlandene samt en stor del af forbrugerlandene fremførte under denne møderække, at de foretrak en overenskomst, som kombinerede de to stabiliseringsmekanismer, der kunne bliver tale om(stødpudelager og kvotaordning).
Los países productores, así como una gran parte de los consumidores indicaron en el transcurso de esta reunión su preferencia por un acuerdo que asocie los dos mecanismos de estabilización posibles(stock y contingentes).

De foretrak at falde i hænderne på mænd på deres egen alder fra en anden stamme.
Preferían caer en las manos de hombres de su propia edad aunque fuese de otra tribu.

Nedsatte udvalg, der blev afholdt den 16. marts 2017, gav størstedelen af medlemsstaterne udtryk for, at de foretrak, at formaldehyd blev medtaget i nr. 28 i bilag XVII til REACH-forordningen, uanset eventuelle yderligere specifikke forslag til begrænsning af stoffet, og Kommissionen indvilligede i at gøre dette ved først givne lejlighed.
º 1907/2006, celebrada el 16 de marzo de 2017, la mayoría de los Estados miembros expresó su preferencia por incluir el formaldehído en la entrada 28 del anexo XVII del REACH, sin perjuicio de cualquier otra propuesta específica para restringir la sustancia, y la Comisión estuvo de acuerdo en hacerlo en la siguiente oportunidad que tuviera.

De foretrak at falde i hænderne på mænd på deres egen alder fra en anden stamme.
Preferían caer en manos de los hombres de su propia edad pertenecientes a otra tribu.

To ud af tre sagde, at de foretrak at arbejde for en social ansvarlig virksomhed.
Dos tercios dijeron que preferirían trabajar para una empresa socialmente responsable.

De foretrak at dø frem for at gøre sig urene ved maden og vanhellige den hellige pagt.
Prefirieron la muerte antes que contaminarse con aquellos alimentos y profanar la alianza santa.

De fortalte mig, at de foretrak en automatiseret version af deres fætter fremfor deres fætter.
Me estaban diciendo que preferían la versión automatizada de su primo a su primo.

De foretrak at bruge deres egen revisor navn fordi hun kunne gøre øvelser med polske finanser.
Prefirieron usar su nombre contable, porque ella podía hacer actividades relacionadas con nuestras finanzas.

Der blev afholdt den 16. marts 2017, gav størstedelen af medlemsstaterne udtryk for, at de foretrak, at formaldehyd blev medtaget i nr. 28 i bilag XVII til REACH-forordningen, uanset eventuelle yderligere specifikke forslag til begrænsning af stoffet, og Kommissionen indvilligede i at gøre dette ved først givne lejlighed.
º 1907/2006, celebrada el 16 de marzo de 2017, la mayoría de los Estados miembros expresó su preferencia por incluir el formaldehído en la entrada 28 del anexo XVII del REACH, sin perjuicio de cualquier otra propuesta específica para restringir la sustancia, y la Comisión estuvo de acuerdo en hacerlo en la siguiente oportunidad que tuviera.

Idet de foretrak at leve i samfund af højere dimensionelle, fuldt vågnede sjæle.
Prefiriendo permanecer dentro de las comunidades de almas de dimensión superior, completamente despiertas.

Hvordan man bruger "de foretrak" i en Dansk sætning

De foretrak bestemt at være indendørs, nær deres højtelsket aircon.

I denne nationalpark lever halvdelen af de kun 740 bjerggorillaer, der er tilbage i verden, og i et halvt år observerede biologerne gorillaerne for at finde ud af, hvilken træsort de foretrak.

Han ville le og lade hestene strække ud, som de gerne ville; de foretrak tilsyneladende at galoppere.

Ingen angav ægtemanden som årsag til, at de foretrak en kvindelig læge.

Feks et forsøg foretaget på forholdsvis vilde heste ( alts rå heste) der var ingen beviser på at hestene var født med en bestemt side de foretrak.

hvor mange centimeter de foretrak uden at have noget at føle på.

De foretrak Vikarkontoret, men ville gerne bruge Ovivo fremover.

Var Georg i farvandet, vidste et par friske Foska-drenge nok, hvilket selskab, de foretrak.

Kvarteret var så farligt, at end ikke politiet turde have en station der – de foretrak at sende betjente ind med bus.

Hvordan man bruger "preferían, prefirieron, preferencia" i en Spansk sætning

Preferían a mucha conversación contigo está completamente.

Universi Zambrano y otros que prefirieron retirarse.

Tienen una gran preferencia por humanos.

Ningún objeto merece preferencia sobre otro.

Las directrices buenas prefirieron prioridades para cuidado.

Preferencia por lugares exóticos, elementos fantásticos.

Sus compradores preferían comodidad y cierta elegancia.

Los Torcedores preferían entretenimiento, enriquecerse intelectualmente.

¿Por qué tiene preferencia esta chica?

con preferencia para sus actividades privadas?