Eksempler på brug af Prefirieron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las ratas prefirieron a Mozart.
Prefirieron adoptar una postura intermedia.
Los jueces prefirieron ignorarlo.
Y todavía así, muchos de los antiguos trabajadores prefirieron.
Og andet, så foretrækker en stor del af de ældre medlemmer at.Varios prefirieron bañarse en el mar.
Mange foretrækker at bade nøgen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
personas prefierenidioma preferidoopción preferidamuchas personas prefierenmétodo preferidousuarios prefierensu idioma preferidogente prefieremujeres prefierenpersonas que prefieren
Mere
Se podía salir de la modorra, prefirieron no hacerlo.
Han kunne lade sig hylde, men foretrækker at lade være.Otras prefirieron quedarse en España.
Andre foretrækker at blive i Danmark.Un sorprendente número de escritores prefirieron escribir cuando estaban desnudos.
¿Por qué prefirieron los votantes a un coronel poco agraciado con ojos de pez?
Hvorfor foretrak vælgerne en diminutiv oberst med kolde fiskeøjne?AlGunos estados miembros prefirieron el fse al feaG 22.
NoGle medlemsstater foretrak esf frem for eGf 22.Prefirieron escuchar a los falsos profetas que anunciaban paz y no destrucción cono Hananía.
Niñas y niños prefirieron algo distinto.
Piger og drenge foretrækker ofte forskellige.Supongo que prefirieron dedicar sus esfuerzos al contenido.
I stedet foretrækker de at fokusere på indholdet….Sin embargo, cuando las emociones eran demasiado intensas todos prefirieron la distracción.
Algunos prefirieron el suicidio.
Mange foretrækker at begå selvmord i stedet.Ahora bien, hubo muchos que no quisieron abandonarlos, sino que prefirieron quedarse y perecer con ellos.
Men der var mange, der ikke ville forlade dem, men hellere blive og omkomme sammen med dem.Los escoceses prefirieron seguir en el Reino Unido.
Skotterne valgte at forblive i Storbritannien.Durante el período transitorio, los fabricantes prefirieron utilizar la Directiva 1999/5/CE.
Fabrikanterne foretrak indtil udgangen af overgangsperioden at anvende direktiv 1999/5/EF.Los otros patos prefirieron nadar en los canales en lugar de visitarla.
De andre ænder foretrak at svømme omkring i kanalerne, frem for at besøge hende.La comunidad internacional incluso se brindó a ayudar,pero Fatah y Hamás prefirieron seguir luchando entre ellos, a costa de los gazatíes.
Det internationale samfund tilbød endda at hjælpe med opgaven, menFatah og Hamas valgte at fortsætte med at bekæmpe hinanden på bekostning af palæstinenserne i Gaza-striben.Los jóvenes prefirieron morir antes de estar separados.
Unge mennesker foretrak at dø, end at blive adskilt.Cerca del 90 por ciento de los participantes prefirieron el teléfono que usaba los tonos naturales.
Tæt på 90 procent af deltagerne foretrak den telefon, der brugte de naturlige toner.Simbólicamente, las autoridades rusas prefirieron señalar el comienzo de los Juegos Olímpicos de Pekín iniciando la invasión armada de un país vecino.
Symbolsk valgte de russiske myndigheder at markere begyndelsen af De Olympiske Lege ved at iværksætte en væbnet invasion af et naboland.Que los productores prefirieron vender su producción.
Produktionsvirksomhederne vil hellere sælge til.Los astrónomos e investigadores prefirieron estudiar los grandes cuerpos celestes, dirigiendo sus telescopios a los planetas gaseosos, los gigantes Júpiter y Saturno.
Astronomer og forskere foretrak at studere de store himmellegemer, lede deres teleskoper til gasplaneterne, jægerne Jupiter og Saturnus.Finalmente, el 10 países, incluyendo el reino unido,China y yugoslavia, prefirieron abstenerse, no quería echar a perder la relación ni con los árabes, ni con los judíos.
Endelig er der 10 lande, herunder storbritannien,kina og jugoslavien, valgte at undlade at stemme, at man ikke ønsker at ødelægge forholdet med enten arabere eller jøder.Su padre y su hermano prefirieron el manicomio antes que la vergüenza.
Hendes far og bror foretrak anstalten frem for skammen.Los socialdemócratas prefirieron permanecer independientes.
Socialdemokraterne foretrak at forblive selvstændige.Algunos escultores prefirieron trabajar en metal o mármol.
Andre igen foretrækker at arbejde med metal eller fimoler.¿Quiénes eran estas personas que prefirieron morir antes que abandonar sus creencias?
Hvem var disse folk, der valgte at dø for deres tro?
