Hvad Betyder DE FORSKELLIGE SYSTEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferentes sistemas
• distintos sistemas
• diferentes regímenes

Eksempler på brug af De forskellige systemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenligning af de forskellige systemer.
Comparación de los distintos sistemas.

Kvinde på kvinden og at hjælpe mænd slippe af med de forskellige systemer.
Mujer en él y una mujer para ayudar al hombre a deshacerse de los diferentes sistemas.

Sammenligning af de forskellige systemer.
Comparación de los diferentes sistemas.

De syv satellitter som omkredser Faderens verden udnyttes på forskellig måde i de forskellige systemer.
(510.8) Los siete satélites que rodean el mundo del Padre se utilizan en forma variada en los diferentes sistemas.

Sammen med de forskellige systemer, som hos-.
La combinación de los diferentes sistemas entre sí, como los sistemas an-.

Kender I fordelene og ulemperne ved de forskellige systemer.
Conozca las ventajas y desventajas de los distintos sistemas.

En reform af de forskellige systemer er efter min mening uomtvistelig.
La reforma de los diferentes regímenes es, a mi entender, indiscutible.

Også i år vil starte installationen af de forskellige systemer og rør.
También en este año se iniciará el montaje de los diferentes sistemas de tuberías.

Vi vil dele mere information om de forskellige systemer i de kommende dage, da vi får gennem alle billeder og noter.
Estaremos compartiendo más información sobre los diversos sistemas en los próximos días a medida que avancemos en todas las fotografías y notas.

Ved at klikke på det respektive staldbillede, åbnes undermenuer, hvor de forskellige systemer oprettes.
Con un clic en cada imagen de nave se abren submenús donde están configurados los diferentes sistemas.

Den har ofte optrådt i de forskellige systemer af planetariske trosopfattelser.
Ha aparecido frecuentemente en los diversos sistemas de creencia del planeta.

Converter: Gør det muligt at få et overblik konverteringer størrelser i de forskellige systemer i verden af shopping.
Convertidor: Le permite tener una mirada conversiones de tamaños en los distintos sistemas en todo el mundo.

Den har ofte optrådt i de forskellige systemer af planetariske trosopfattelser.
Ha aparecido con frecuencia en los diversos sistemas de creencias planetarias.

Fysiske personer kan imidlertid blive underlagt sanktioner af meget forskellig art i de forskellige systemer.
Sin embargo, las personas físicas pueden estar sujetas a tipos de sanciones sustancialmente diferentes en los distintos sistemas.

Forbedring af kompatibiliteten mellem de forskellige systemer, og- en øget automatisering af afviklingen af flytrafik.
Mejora de la compatibilidad entre los diferentes sistemas, y.

Denne periode i historien af skydevåben markerede fremkomsten af maskingeværer og magasin rifler af de forskellige systemer.
Este período de la historia de las armas de fuego marcó la llegada de las ametralladoras y los fusiles de los diferentes sistemas.

Men der er faktisk særdeles gode grunde til, at de forskellige systemer arbejder på forskellig vis.
De hecho hay muy buenas razones para usar diferentes sistemas en otras situaciones.

Hvis du sætter de forskellige systemer i et upassende sted, vil du ende med en stor vanskelighed, at det kan tage lang tid at løse problemet.
Si coloca los diversos sistemas en un lugar inapropiado, tendrá una gran dificultad que puede llevar mucho tiempo resolver el problema.

For at nå målet er vi nødt til at fortsætte med at investere i mennesker og i de forskellige systemer, som understøtter vores samfund.
Para conseguirlo, tenemos que seguir invirtiendo en las personas y en los diferentes sistemas que sustentan nuestra sociedad.

En anden udfordring var at håndtere de forskellige systemer af skovbrugsstandarder i Tyskland, Østrig, Schweiz og Liechtenstein.
Otro desafío era gestionar los distintos sistemas de normativas forestales en Alemania, Austria, Suiza y Liechtenstein.

Kræver bedre systemer for tidlig varsling i medlemsstaterne samt etablering og styrkelse af forbindelser mellem de forskellige systemer for tidlig varsling;
Pide la mejora de los sistemas de alerta temprana en los Estados miembros y la creación y el refuerzo de los vínculos existentes entre los distintos sistemas de alerta temprana;

Virksomhedernes ret til forsvar i de forskellige systemer kan anses for at være tilstrækkeligt ens.
Los derechos de la defensa de que gozan las empresas en los distintos sistemas pueden considerarse suficientemente equivalentes.

Under regeringstid af Han kejser Wu af begrebet"tszyuedi" er generaliseres til forskellige typer af kampsport- den omfattede de forskellige systemer såsom tszyueli, Shoubo og shuaytszyao.
Durante el reinado del emperador Han Wu del concepto de"tszyuedi" se generalizó a los diferentes tipos de artes marciales- que incluye los diferentes sistemas como tszyueli, Shoubo y shuaytszyao.

At forelægge en grundig undersøgelse af de forskellige systemer for symbolsk ræsonnement allieret til almindelig algebra….
Para presentar una investigación exhaustiva de los distintos sistemas de razonamiento simbólico aliados al álgebra ordinaria.

Denne fortolkning, der er baseret på virksomhedens forpligtelse til at informere den nationale konkurrencemyndighed, når det viser sig, at kartellets reelle omfang er forskelligt fra det omfang, der var blevet oplyst over for denne myndighed, eller fra det omfang, som var blevet præsenteret for Kommissionen, er den eneste fortolkning, der sikrer selvstændigheden af de forskellige systemer for bødefritagelse og bødenedsættelse.
Esta interpretación, basada en la obligación que tiene la empresa de informar a las autoridades nacionales de competencia cuando resulta que el alcance efectivo de el cártel es diferente de el que se había declarado ante tales autoridades o de el que se había presentado a la Comisión, es la única que puede garantizar el respeto de la autonomía de los diferentes regímenes de clemencia.

Antallet af Materielle Sønner varierer i de forskellige systemer, og naturlige reproduktion øger vedvarende deres antal.
El número de Hijos Materiales varía en los distintos sistemas y su número está constantemente en aumento por su reproducción natural.

Vælg aspekter af de forskellige systemer, der er derude der passer din handel stil bedst, og derefter opbygge din Forex handelssystem.
Elija aspectos de los diferentes sistemas que mejor se adapten a su estilo de negociación, y luego construya su propia sistema de comercio.

Med Polar Vantage V får du et holistiske overblik over, hvordan dine træningspas belaster de forskellige systemer og hvilken effekt, det har på din præstation.
Con Polar Vantage V, tendrás una visión integral de cómo tus sesiones de entrenamiento fuerzan estos diferentes sistemas y cómo afectan tu rendimiento.

Du vil lære om de forskellige systemer, og hvordan menneskerettighederne tolkes inden for disse systemer og i forskellige lande…[-].
Usted aprenderá acerca de los diferentes sistemas y cómo los derechos humanos son interpretados dentro de estos sistemas y en diferentes países…[-].

Når det er sagt, vil jeg gerne understrege, at det er vigtigt, at ordningerne kædes sammen med de forskellige systemer i Europa, hvad angår organisation, finansiering og lignende aspekter.
Dicho esto, también me gustaría señalar que es importante vincular los acuerdos con los distintos sistemas de Europa, en términos de organización, financiación y aspectos similares.

Hvordan man bruger "de forskellige systemer" i en Dansk sætning

Eleven kan udføre vedligeholdelsesarbejde på de komponenter, der indgår i de forskellige systemer, herunder ventiler, filtre, pumper og alarmer.

De forskellige systemer har behov for forskellige SAML tokens med forskellige claims, som STS en udsteder afhængigt af systemets krav.

Se de forskellige systemer her Hvis man kunne tænke sig, at se de forskellige værktøjskabe, som man kan få.

Montage og reparation Eleven kan anvende systemdiagrammer i forbindelse med arbejdet på de forskellige systemer.

Eleven kan planlægge og udføre vedligeholdelsesarbejder og forebyggende vedligehold på de komponenter der indgår i de forskellige systemer, herunder ventiler, filtre, pumper og alarmer.

Derudover er der et fokus på nem integration og sammenkobling (både logistisk og information) mellem de forskellige systemer i produktionen (fx robotcellen, procesudstyr og kvalitetskontrol).

Brugergrænsefladerne til de forskellige systemer varierer ofte meget, og det stiller i mange tilfælde krav til personalets forståelse af IT-systemer generelt.

Der kan ligeledes være anledning til at overveje den fremtidige fordeling af data, der registreres i de forskellige systemer.

Oplæring i de forskellige systemer som skal arbejdes i, samt hvordan du skal håndterer forskellige kunder.

Men jo ældre vi bliver, jo ringere bliver hjernens samspil med de forskellige systemer, der hjælper os med at holde balancen.

Hvordan man bruger "diferentes regímenes, distintos sistemas, diferentes sistemas" i en Spansk sætning

Los diferentes regímenes legales establecen nuevas disposiciones.

Podemos encontrarlas con distintos sistemas de calor.

Destaca la posibilidad de aplicar diferentes regímenes y convenios.

Existen diferentes regímenes de dosificación para la prednisolona.

Todos nuestros diferentes sistemas de vida son diferentes sistemas de depredación.

Como resultado, hoy conviven los diferentes regímenes básicamente descriptos.

¿Qué diferencias pueden constatarse en los diferentes regímenes multilaterales?

Las cuatro figuras nos muestran diferentes regímenes de velocidad.

Sistemas de aspersión: Instalamos distintos sistemas de.

Ambos países organizaron distintos sistemas económicos y sancionaron diferentes regímenes jurídicos.