Hvad Betyder DE GENERATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• generaciones

Eksempler på brug af De generationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er de generationer af Noah.
Gén 6:9 Estas son las generaciones de Noé.

Sådan bliver det forhåbentlig ved med at være i de generationer, som skal komme.
Ojalá que eso se pueda repetir en las generaciones que vienen.

Hvad er de Generationer af atomvåben?
¿Cuáles son las generaciones de armas nucleares?

Kerneenergi er snarere en stadig trussel, som rækker langt ud over de generationer, der lever nu.
Más bien, es una permanente amenaza que alcanza mucho más allá de las generaciones que viven actualmente.

Tænk på de generationer, som bliver reddet.
Piensa en las generaciones que podemos salvar.

Lad os bare sige, at Rådets aktivitet mildner kløften mellem de generationer, vi har i virksomheden.
Digamos que la actividad del Consejo suaviza la brecha entre las generaciones que tenemos en la empresa.

Det er de generationer af himlen og jorden.
Estas son las generaciones de los cielos y de la tierra”.

Specielt i disse dage og med de generationer, der kommer op.
Con los antiguos y con las generaciones que van llegando.

De generationer har indtil en efterkommer besluttet at ændre alt.
Las generaciones tienen hasta un descendiente decidió cambiar todo.

Han tænkte på de generationer, der havde været før dem….
Pensó en las generaciones que lo habían precedido….

De generationer, der vil entrere arbejdsmarkedet, vil have andre værdier.
Las nuevas generaciones entran en el mercado laboral con otros valores.

I må tænke på de generationer, som kommer efter jer.
Tenemos que pensar en las generaciones que vienen detrás nuestro.

Følgerne er bogstaveligt talt prentet i menneskenes kroppe og i de generationer, der kommer efter dem.
Las consecuencias están literalmente grabadas en los cuerpos de las personas y en las futuras generaciones.

Jeg har ondt af de generationer som følger efter denne.
Lo siento por las generaciones, que vienen detrás.

Online spil flyvemaskiner- Følgende emner efter jorden kampe, der bærer alle de generationer af drenge.
Partidas aviones- Los temas siguientes después de las batallas de tierra, que lleva todas las generaciones de niños.

Og hvad med de generationer, der snart indtager arbejdsmarkedet?
¿Qué opináis de las nuevas generaciones que van llegando al mercado laboral?

Disse optegnelser skal ligeledes omfatte avlen af alle de generationer, der går forud for basisfrøet.
Dichos registros se extenderán igualmente a la producción de todas las generaciones que precedan a las semillas de base.

Men, fru formand, de generationer, der har skabt Europas velfærd, må ikke tilsidesættes på basis af aldersdiskrimination.
Pero, Presidente, las generaciones que han proporcionado prosperidad y bienestar a Europa no pueden quedar al margen en base a la discriminación por edad.

Og de, som i virkeligheden ejer det, er de generationer, der endnu ikke er blevet født.
Y los dueños de verdad son las generaciones que aún no han nacido.

Og i dit blod har du det gen, som vores kongelige familie har fremavlet i alle de generationer.
Es más tienes en tu sangre el gen por el que nuestra familia real ha sido tan selectivamente emparejada durante todas estas generaciones.

Vi er ikke bedre end de generationer, der er gået forud for os i dette århundrede.
No somos mejores que las generaciones que nos precedieron en este siglo.

Det er nok ikke et spørgsmål du plejer at tænke på hver dag, men du kan nok forvente at leve betydeligt længere end de generationer, der gik forud for dig.
Probablemente no sea una pregunta en la que piense todos los días, pero probablemente pueda esperar vivir mucho más que las generaciones que le precedieron.

De tilhører dels dem, der byggede dem, dels alle de generationer af menneskeheden, der vil følge efter os.”.
Pertenecen por un lado a quienes los construyeron, y por otro a todas las generaciones que nos han de suceder”[80].

Henkel støtter udvekslingen af erfaringer og viden blandt medarbejderne for at få mest muligt ud af potentialet hos alle de generationer, der arbejder únder samme tag hos Henkel.
Henkel promueve el intercambio de experiencias y conocimientos entre los empleados, con el objetivo de aprovechar al máximo el potencial de las generaciones que trabajan bajo un solo techo en Henkel.

Det havde sikkert betydet noget for de generationer af Ravenwood16familien, der havde boet her, før stedet var begyndt at.
Probablemente significaban algo para las generaciones de Ravenwood que vivían aquí antes de que el lugar se cayera a pedazos.

Fremstillet på denne måde bør genfødslen af Europa, der skal fastsættes som vores fælles mål, være et samfundsprojekt for de generationer, der forbereder sig på at tage over.
Planteado en estos términos, el renacimiento de Europa- con el que debemos identificar nuestra ambición colectiva- debería ser el proyecto de sociedad de las generaciones que se disponen a tomar el relevo.

For vor kærlighed til menneskehedens skyld, som et udtryk for vor taknemmelighed over for alle de generationer, hvis bedrifter har bidraget til vort nuværende udviklingstrin, og som vor hellige forpligtelse over for menneskeslægtens identitet som udødelig, opfordrer vi verdens folk til at sætte en stopper for truslen om vor kollektive tilintetgørelse.
En aras de nuestro amor por la humanidad, y como nuestra expresión de gratitud a todas las generaciones cuyos logros han contribuido a nuestro nivel de desarrollo presente, y como nuestro compromiso sagrado a la identidad inmortal de la especie humana, hacemos un llamado a los pueblos del mundo para ponerle fin a la amenaza de nuestra extinción colectiva.

Vi kan også vælge at fremhæve Solidaritets heltemod i Polen, Den Tjekkiske Republiks præsident Václav Havel, eller de generationer i Ungarn, der siden 1956 har forsøgt at genvinde frihed og uafhængighed.
También podríamos recordar el heroísmo de Solidarnosc en Polonia, al Presidente de la República Checa, Vaclav Havel, a las generaciones de Hungría que desde 1956 han intentado restablecer su libertad e independencia.

De tilhører dels dem, der byggede dem, dels alle de generationer af menneskeheden, der vil følge efter os.”.
Pertenecen en parte a aquellos que los construyeron, y en parte a todas las generaciones de la humanidad que nos seguirán.".

Jeg tilhører den generation, der ikke er vokset op med internettet.
Yo soy de las últimas generaciones que no creció con internet.

Hvordan man bruger "de generationer" i en Dansk sætning

Men hvem siger vi generationer, som aldrig nogensinde har holdt slaver, undskyld til de generationer, som aldrig nogensinde har været slaver?

De generationer som er opvokset under disse præmisser vil derfor ikke opleve hybrider og brud med konventionerne som en skuffelse, men snarere en selvfølgelighed.

De generationer, der vokser op i disse år, har ikke det syn på vores parti, som befolkningen havde for blot en generation siden.

Det er en anledning til at mindes de generationer, der har tjent i Hæren i de forløbne 400 år og derved bidraget til, at Danmark eksisterer i dag som en suveræn nation.

En lystskov der vil være til glæde og fornøjelse for ejeren, og de generationer der følger efter.

Og herudfra praktisere den, uden at gøre skade på os selv og andre og skabe et fundament for os selv og de generationer som kommer.

Ofte føler de generationer som stadig husker "de gode gamle dage" ikke stolthed ved de traditioner og håndværk, man brugte dengang.

De generationer, som var nærmest krigen vil formentlig fortsat huske den, men det er ikke en selvfølge at fremtidige generationer automatisk vil huske den.

For Rothko tordner løs mod de generationer af malere, Rembrandt, Picasso, Mattise, som han står på skuldrene af.

Husholdningerne karakteriseres ved et antal gennemsnitshusholdninger, der på alle tidspunkter i fremskrivningsperioden afspejler de generationer, der er økonomisk aktive.

Hvordan man bruger "generaciones" i en Spansk sætning

Gotti tres generaciones lanzadas diedra harmon.

*Las generaciones crecen sin resentimiento social.

Las nuevas generaciones vienen pisando fuerte.

Las nuevas generaciones vienen muy delicadas.

Las nuevas generaciones son otra historia.

¡Dejen obras para las generaciones futuras!

Faltan muchas generaciones para que termine.

Hay varias generaciones del estándar: 802.

Trabajamos para las siete generaciones futuras.

Generaciones diferentes unidas por esta canción.