Hvad Betyder DE HAVDE LÆRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• habían aprendido
• se les había enseñado
• haber aprendido
• han aprendido
• habían enseñado

Eksempler på brug af De havde lært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De havde lært lektien.«.
Habían aprendido la lección.”.

De fortalte også deres familie hvad de havde lært.
También contaron a su familia lo que habían aprendido.

Arter, de havde lært at hade.
Razas que habían aprendido a odiar.

Han udviste sine første to studerende fordi de havde lært noget.
Expulsó a sus dos primeros estudiantes por intentar aprender.

De havde lært at spare på alt.
Había aprendido a ahorrar en todo.

Det var den krigsførelse, de havde lært af indianerne.
Para él la verdadera vida era la que había aprendido de los indios.

De havde lært det af Mesteren.
Así lo habían aprendido del Maestro.

Og de gav sig tid til at praktisere det, de havde lært.
Y se tomaron el tiempo para practicar lo que habían aprendido.

De havde lært at være skeptiske.
Pero han aprendido a ser más escépticos.

Positive overfor arbejdsformen og mente, de havde lært meget.
Satisfechos del trabajo y con la sensación de haber aprendido mucho.

De havde lært at være stærke sammen.
Habían aprendido juntos a ser fuertes.

Han udviste sine første to studerende fordi de havde lært noget.
Expulsó a sus dos primeros alumnos por haber aprendido algo nuevo.

De havde lært mig at dræbe, ignorere smerte-.
Me enseñaron a matar, como no sentir dolor.

Han bortviste de to første studenter fordi de havde lært noget.
Expulsó a sus dos primeros estudiantes por intentar aprender.

Da de havde lært at dyrke den, kunne de blive boende på ét sted.
Cuando aprendieron a cultivar les tocó quedarse quietos en un solo lugar.

Han bortviste de to første studenter fordi de havde lært noget.
Expulso a sus dos primeros estudiantes por aprender demasiado.

De havde lært, at alle sådanne rådvildheder håndteres bedst ved at blive forladt.
Habían aprendido que tales perplejidades se manejan mejor alejándose de ellas;

Eleverne fik mulighed for at vise, hvad de havde lært.
Los alumnos han tenido la oportunidad de demostrar lo que han aprendido.

De to hovedprincipper, som de havde lært fra Archimedes, var.
Los dos principios que los creadores de la ciencia moderna aprendieron de Arquímedes fueron.

De stillede konstant spørgsmål, og de gav sig tid til at praktisere det, de havde lært.
Y se tomaron el tiempo de poner en práctica lo que habían aprendido.

De havde lært for længe siden. Og uden muligheden for at tale, slog de over til et sprog.
Que habían aprendido hacía mucho. Y sin poder hablar, recurrieron a un lenguaje.

Han bortviste de to første studenter fordi de havde lært noget.
Expulsó a sus dos primeros alumnos por haber aprendido algo nuevo.

De havde lært, at alle sådanne rådvildheder håndteres bedst ved at blive forladt.
Habían aprendido que la mejor manera de tratar todas las confusiones de este tipo era alejarse de ellas;

De gjorde det bedste, de kunne med det, de havde lært som børn.“.
Estaban haciendo lo mejor que podían con lo que se les había enseñado de niños".

De havde lært, at totalitære styrer ikke holder evigt, men rent faktisk kan falde.
Habían aprendido que los regímenes totalitarios no duran eternamente, sino que de hecho pueden derrumbarse.

Pattabhi Jois begyndte at gøre, hvad de havde lært mere tilgængelige for vestlige elever.
Pattabhi Jois comenzaron a hacer lo que habían aprendido más accesible a los estudiantes occidentales.

Fiskerne kunne godt lide det de læste, og fortalte andre på øen om hvad de havde lært.
A los pescadores les gustó lo que leyeron, y se pusieron a contarles a otros isleños lo que habían aprendido.

Jafar ogsåforklarede, hvordan de havde lært at bede hver dag, for at være velgørende og at faste.
Jafar tambiénexplicaron cómo se les había enseñado a orar cada día, para ser caritativo y ayunar.

ACC spredte sig ud over USA for at anvende og disseminere alt det, de havde lært, udviklede L.
º ACC se dispersaban por todos los Estados Unidos para aplicar y diseminar todo lo que habían aprendido, L.

At få alle til at spille, hvad de havde lært hinanden, bragte glædestårer, og bragte smil fra øre til øre.
Llevar a todos a jugar lo que habían aprendido juntos, en el final trajo lágrimas de alegría, todos tenian sonrisas de oreja a oreja.

Hvordan man bruger "de havde lært" i en Dansk sætning

Bagefter galoperede alle de andre 6-8 køer med, det bedste de havde lært.

Vellykket juleopvisning Mange var mødt op til juleopvisning, hvor alle rideskolens ryttere havde mulighed for at vise, hvad de havde lært i årets løb.

Hvert år på generalforsamlingen blev emnet taget op, og veltalende tilhængere og modstandere argumenterede det bedste, de havde lært.

De opdagede hurtigt, at de havde svært ved at forstå hinanden, da de havde lært forskellige udtalelser af de latinske ord.

Allerede fra morgenstunden vrimlede Mønshallerne med gymnaster, der skulle vise de andre og alle tilskuerne, hvad de havde lært i årets løb.

De virkede så imødekommende, men det var vel noget de havde lært med tiden pga.

Ganske vist forsøgte mine veninder at berolige mig, det bedste de havde lært.

Selvom resultaterne ikke var der, så havde børnene det meget sjovt og kæmpede det bedste de havde lært.

Hjemmeholdet kæmpede det bedste, de havde lært.

Men Israels Børn havde i Landflygtigheden lært det, de før aldrig havde villet lære, de havde lært at hade alle de hedenske Afguder.

Hvordan man bruger "habían aprendido, haber aprendido" i en Spansk sætning

Digamos que 99 monos habían aprendido dicha técnica.

Los católicos habían aprendido el arte de la prudencia.

Todos habían aprendido a montar cuando eran niños.

la lección de persistencia que habían aprendido ese verano.

Habían aprendido las lecciones de los años treinta.

Algunos habían aprendido el zen y eran formadores.

Podría haber aprendido algunas cosas observando sus clases.

Ése, al que ambos habían aprendido a llegar volando.

Ellos admitieron que habían aprendido mucho de los payos.

Los residentes habían aprendido a vivir con ello.