Eksempler på brug af De kan vise på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kan vise permeabilitet, som passer til løbere.
Hvordan opretter jeg routere, så de kan vise telefoner på VPN'en?
¿Cómo configuro los enrutadores para que puedan mostrar los teléfonos en la VPN?De kan vise permeabilitet, der passer til løbere.
Pueden mostrar la permeabilidad que es apropiada para los corredores.Mere nøjagtige resultater, de kan vise ved senere stadier af graviditeten.
Resultados más precisos que pueden mostrar en etapas posteriores del embarazo.De kan vise, hvordan flere mængder kombinerer for at gøre en helhed.
Pueden mostrar cómo se combinan varias cantidades para formar un todo.Medlemmer kan uploade nøgnebilleder til deres profiler, som de kan vise i deres billedgalleri.
Los miembros SPØRG DEM om de kan vise dig DERES medicinske udstyrscertifikat.
Pregúntales si pueden mostrarte sus registros de operaciones.Det vil give eleverne mulighed for at opbygge en færdighedsportefølje, som de kan vise til fremtidige arbejdsgivere.
Les permitirá a los estudiantes crear un portafolio de habilidades que pueden mostrar a futuros empleadores.De kan vise holdningen til nogen eller noget("Han respekterede min mor").
Pueden mostrar la actitud hacia alguien o algo("Respetaba mi madre").Malerierne med stilleben er, at de kan vise os en ny måde at se på almindelige genstande omkring os.
La magia de las pinturas de naturaleza muerta es que pueden mostrarnos una nueva forma de ver los objetos ordinarios que nos rodean.De kan vise de værste karaktertræk, dårlige vaner, og de kan gentage familiens liv.
Pueden mostrar los peores rasgos de carácter, malos hábitos y Planlæg boards kan vise kun en eller to aktiviteter på et tidspunkt, eller de kan vise hele dagen.
Las tablas de programación Son útiles, ya que pueden mostrar con bastante precisión si un PE está presente.Er usædvanlig modvillig mod at tage personlige chancer ellerengagere sig i nogen form for nye aktiviteter, fordi de kan vise pinlige.
Reticente a correr riesgos personales oparticipar en cualquier actividad nueva, porque puede resultar embarazoso.Det var der, de kan vise hvem der er bedst,kan vise deres passion og fange en stor fangst.
Men De var ikke ansvarlig for den oprindelige beslutning, så De kan vise vilje til at lære uden at tabe ansigt.
No obstante, usted no fue responsable de la decisión original, así que puede mostrar su disposición a aprender sin dañar su prestigio.De kan vise en tilstand af løsrivelse i situationer med adskillelse eller tab ved at undertrykke deres følelser.
Pueden mostrar un estado de desapego ante situaciones de separación o pérdida mediante la supresión de sus emociones.Dette er meget gavnligt for dig, fordi de kan vise, hvordan udøvelsen af at dyrke maggot uden lugt i trin for trin detaljer.
Esto es muy beneficioso para usted, porque pueden mostrar cómo la práctica de cultivar gusanos sin olfato en detalle paso a paso.De kan vise en lille tolerance for, hvad der forstyrrer dem, og de giver let op eller forventer, at en anden tager over.
Puede mostrar baja tolerancia a la frustración, rendirse fácilmente o esperar que otro haga las cosas por ellos.Er usædvanlig modvillig mod at tage personlige chancer ellerengagere sig i nogen form for nye aktiviteter, fordi de kan vise pinlige.
Es extraordinariamente reacio a correr riesgos personales oa participar en cualquier actividad nueva porque ya que puede resultar embarazosa.Las imágenes que pueden mostrarnos sobre el trabajo que realizan hacen del Espacio un lugar más excitante que nunca.Du skal sørge for, at du ikke har sådanne adware-programmer som Video-høj, HD-alt og Plus-HD på dit system, fordidet er meget sandsynligt, at de kan vise annoncer.
Debe asegurarse de que no tienes aplicaciones adware como Video-High, HD-Total y Plus-HD en su sistema porquees muy probable que puedan mostrar los anuncios.Men fyrene får den idé, at hvis de kan vise deres ex GF hvordan hjælpeløse de er uden hende; hun vil komme tilbage.
Pero los hombres tienen la idea de que si pueden demostrar su ex GF lo impotente que son sin ella; ella volverá.Desuden har de politiske grupper tidligere ved interne møder finjusteret deres position, så de kan vise sammenhold under det andet offentlige møde.
Además, los grupos políticos han perfeccionado su posición con anterioridad en reuniones internas para que puedan demostrar la unidad en la segunda reunión pública.Selv om de kan vise normale hormon niveauer i blodet,kan der være utilstrækkelige skjoldbruskkirtel hormoner i vævene.
A pesar de que pueden mostrar niveles normales de la hormona tiroidea en la sangre,Vi har indrømmet, at denne race viser meget ofte aggressivitet over for andre hunde, og atmange Pit bull De kan vise aggressivitet over for mennesker.
Hemos admitido que esta raza De kan vise tegn på hævelse og overdrevet polyp extension, hvor de faktisk øger deres overflade størrelse for at samle mere lys.
Pueden mostrar signos de hinchazón y una exagerada extensión de pólipos donde, de hecho, aumentan el tamaño de su superficie para acumular más luz.Kreative ejere af huse oglejligheder søger ofte sådanne muligheder for boligdesign, hvor de kan vise deres fantasi og skabe et ekstraordinært design.
Los propietarios creativos de casas yapartamentos a menudo buscan este tipo de opciones para el diseño de viviendas, en las que pueden mostrar su imaginación y crear un diseño extraordinario.De kan vise de typiske symptomer på depression, men er mere tilbøjelige til at være vred og fjendtlige eller at maskere deres tilstand med alkohol eller narkotika misbrug.
Pueden mostrar los síntomas típicos de la depresión, pero son más proclives a enojarse y ser hostiles o a enmascarar su estado mediante el alcohol o el consumo de drogas.Uanset om Tyrkiet bliver medlem eller ej, er det eneste,der betyder noget for dem, at de kan vise, at det ville være bedst, hvis vi alle i sidste ende havde nok i os selv.
Si Turquía se adhiere o no a la UE,todo lo que les importa es que pueden demostrar que sería mejor si todos 
