Hvad Betyder DE OBSERVEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• observaron
• observados
• observadas
• observaban

Eksempler på brug af De observerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mellem de observerede og de forventede antal.
Entre las frecuencias observadas y esperadas.

To observationer, der kan have relevans for de observerede terapeutiske effekter, er.
Dos observaciones que pueden ser relevantes para los efectos terapéuticos observados son.

De observerede en gennemsnitlig 27% fald i insulin niveauer.
Ellos observaron una baja promedio de un 27% en los niveles de insulina.

Ved den begravede grænseflade er alle de observerede vibrationelle toppe skarpe og klare.
En la interfaz enterrada, todos los picos vibratorios observados son nítidos y claros.

De observerede mørke pletter menes at være nanorør aggregater.
Las manchas oscuras observadas se cree que son los agregados de nanotubos.

Hvis batteritilstanden kan understøtte de observerede maksimale spidsbelastninger, sænkes mængden af ydeevneadministrering.
Si la condición de la batería puede soportar los requisitos de picos de rendimiento observados, se reducirá la administración del rendimiento.

De observerede en betydelig interaktion mellem kaffeforbrug og alder.
Observaron una interacción significativa entre el consumo de café y la edad.

De konkluderede også, at de fordele, de observerede sandsynligvis ville forbedre over tid længere at GenF20 Plus bruges.
También concluyeron que los beneficios que observaron es probable mejorar con el tiempo más largo que se utiliza GenF20 Plus.

De observerede også, at faren ikke var den samme i alle kræftformer.
También observaron que el peligro no era igual en todos los cánceres.

Hvis batteritilstanden er i stand til at understøtte de observerede maksimale spidsbelastninger, sænkes mængden af administration af ydeevne.
Si la condición de la batería puede soportar los requisitos de picos de rendimiento observados, se reducirá la administración del rendimiento.

De observerede også, hvad der skete, da børnene studerede var stepbrothers;
Observaron también qué ocurría cuando los niños estudiados eran hermanastros;

Hvis batteritilstanden er i stand til at understøtte de observerede maksimale spidsbelastninger, sænkes mængden af administration af ydeevne.
Si el estado de la batería es capaz de soportar los requisitos de potencia pico observados, la cantidad de gestión del rendimiento se reducirá.

De observerede flere svage emission linjer ville antages, at på grund af elementet 87.
Observaron varias líneas de emisión débiles, que presumieron ser las del elemento 87.

De siger også, at POTS var et af de mest almindelige fibromyalgi symptomer, de observerede under vippebordstest, som måler dit svar på ændringer i position.
También dicen que los POTS son uno de los síntomas más comunes de la fibromialgia observados en las pruebas de inclinación de la mesa, que miden su respuesta a los cambios de posición.

De observerede flere svage emission linjer ville antages, at på grund af elementet 87.
Observaron varias líneas de emisión débiles que supusieron que sería debidas al elemento 87.

Denne side vil vise en gradvis ændring i kornafgrøder, der hovedsagelig fandt sted i nærheden af og omkring nogle af de observerede regelmæssige strukturer(korncirkler).
En esta página se muestran un cambio gradual en los cultivos de cereales, que principalmente se produjo en las cercanías de y alrededor de algunas de las estructuras observadas regulares(crop circles).

Der er to værdier, de observerede eller faktiske værdier, og de modellerede eller beregnede værdier.
Hay dos valores, los valores observados o reales, y el modelo o los valores previstos.

Da barnedødelighedsniveauer er højest i Afrika, ville det betyde, at de faktiske twinning-satser i Centralafrika ville være endnu højere end de observerede," siger Smits.
Dado que los niveles de mortalidad infantil son más altos en África, esto implicaría que las tasas reales de hermanamiento en África Central serían incluso más altas que las observadas", dijo Smits.

De observerede også lavere optagelse af mangan hos børn med autisme, både før og efter fødslen.
También observaron menor incorporación de manganeso en los niños con autismo tanto antes como después del parto.

Specialisten tilføjer, at de observerede, at denne genetiske indflydelse ikke var den samme hos alle individer.
La especialista añade que observaron que esta influencia genética no era igual en todos los individuos.

De observerede, at selv efter at have nået 85 år, kan en sund livsstil forlænge levetiden fire år.
Observaron que, incluso tras cumplir 85 años, un estilo de vida saludable puede alargar la esperanza de vida cuatro años.

De observerede, at der var sket en tydelig forbedring i gruppen, der havde tabt sig, sammenlignet med kontrolgruppen.
Observaron que se había producido una mejoría evidente en el grupo que había adelgazado, en comparación con el grupo control.

De observerede hepatocellulære tumorer og tumorer i skjoldbruskkirtlen hos gnavere anses for at være af begrænset relevans for mennesker.
Los tumores hepatocelulares y de tiroides observados en roedores, se considera que son de importancia limitada en humanos.

De observerede en signifikant ændring i farve og form af aluminiumoxid keramiske partikler som følge af SONO-fragmentering.
Observaron un cambio significativo en el color y la forma de las partículas cerámicas de alúmina como resultado de la sono-fragmentación.

De observerede strukturelle asymmetrier i både humane og chimpanse hjerner, men menneskelige hjerner var især asymmetriske.
Observaron asimetrías estructurales tanto en el cerebro humano como en el del chimpancé, pero el cerebro humano fue especialmente asimétrico.

De observerede ham tilbringe hele nætter på bøn eller tilbedelse, og de var meget nysgerrig efter at vide, måden eller formen af hans bønner.
Observaban que pasaba las noches enteras orando o adorando, y tenían mucha curiosidad por conocer el método o la forma de sus súplicas.

De observerede ham tilbringe hele nætter på bøn eller tilbedelse, og de var meget nysgerrig efter at vide, måden eller formen af hans bønner.
Observaban que pasaba noches enteras orando o dedicado a la adoración, y tenían mucha curiosidad por saber la manera o forma de sus oraciones.

På trods af de observerede histopatologiske forskelle er der ingen forskel i tærskeldosisniveau for gastriske ændringer i rotter og grise.
A pesar de las diferencias histopatológicas observadas, no existe ninguna diferencia entre ratas y cerdos en el umbral del nivel de dosis para los cambios gástricos.

De observerede også, at deres body mass index(BMI) og forekomsten af diabetes var lavere blandt dem, der havde elimineret kød og fisk fra deres kost.
Observaron también que su índice de masa corporal(IMC) y la incidencia de diabetes era menor entre los que habían eliminado de su dieta la carne y el pescado.

De observerede, potentielt vigtige medicinske tegn og symptomer omfatter lethargi, blodtryksstigning, somnolens, takykardi, kvalme, opkastninger og diarré.
Los signos y síntomas de potencial importancia clínica observados incluyeron letargia, aumento de la presión sanguínea, somnolencia, taquicardia, náuseas, vómitos, y diarrea.

Hvordan man bruger "de observerede" i en Dansk sætning

Besvarelsen vil i de to efterfølgende analysedele, blive anvendt som sammenligningsgrundlag for de observerede effekter af dagpengereformen.

De observerede ikke i cafeen og baren, fordi hun mener, at tjenerne havde sagt, at der var mest travlt i restaurant 2 og i restaurant 1.

Det ville være godt med nogle ppm for det målte, og nogle ppm for de observerede skader.

Der er foretaget analyser for at undersøge, om de observerede forskelle mellem grupperne er statistisk signifikante.

Dertil analyseres hvordan forskellene mellem de forventede og de observerede effekter kan forklares.

Er forskellen mellem de observerede og forventede svar signifikant på 5% niveau?

På en lommeregner, i et regneark eller et statistisk værktøjsprogram kan man få den præcise sandsynlighed for at få en χ 2 -teststørrelse, der er større end de observerede 4,77, under antagelse af at H 0 er sand.

I begyndelsen forstyrres alle de observerede tegn kun under fysisk anstrengelse, men efterfølgende vises de i en hvilestilstand.

Partneren defineres som folkepensionist ud fra de observerede forhold, hvis det kan observeres i data, ellers som 67-årige.

De observerede os fra vinduerne og bed mærke i at Manne ofte vendte sig og så på os, hvilket jeg lærte den dag, betyder at han kan lide os.

Hvordan man bruger "observaron, observados, observadas" i en Spansk sætning

Con otros bifosfonatos se observaron efectos similares.

Movimientos precisos observados con la máxima frialdad.

Las variables observadas fueron: número de botones.

Los antiguos videntes observaron que en sueños.

VIII: Datos Observados Chi Cuadrado TABLA III.

De ahí las regularidades observadas por Chargaff.

Comparaciones de frecuencias observadas con frecuencias teóricas.

Siendo, además, observados entre febrero y marzo.

La directora cuenta que observaron experiencias diversas.

</parrafo> <parrafo>En agosto se observaron mejores cifras.