Hvad Betyder DE OMFATTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluían
• incluyeron
• incluyen

Eksempler på brug af De omfattede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De omfattede valgt indiske medlemmer.
Incluyeron a miembros indios elegidos.

Mange cremer og produkter hår og hud De omfattede i sin sammensætning kiwi, der handler med en rensende og forfriskende.
Muchas cremas y productos para el cabello y la piel incluyen en su composición el kiwi, que actúa con un purificador y refrescante.

De omfattede: politik, religion, hans familie, hans berettede interesse for fine vine osv.
Incluyeron: política, religión, su familia, su interés declarado en vinos finos,etc.

Du vil ikke finde en masse clenbuterol anmeldelser derude med mennesker påstår at de omfattede godt tilbud af lean muskelmasse takket være dette stof.
No encontrará un montón de comentarios de clenbuterol por ahí con gente afirmando que incluían grandes ofertas de masa muscular magra gracias a este medicamento.

Mændene de omfattede havde en gennemsnitlig alder på 54 år(rækkevidde var 35 til 80 år).
Los hombres a los que se incluyen una edad promedio de 54(rango fue de 35 a 80 años).

Du vil ikke finde en masse af clenbuterol vurderer derude med folk, erklærer, at de omfattede gode tilbud af lean muskelmasse takket være dette stof.
Usted no va a descubrir demasiados clembuterol evalúa por ahí con personas declarando que incluyen grandes ofertas de la masa magra del músculo gracias a este fármaco.

De omfattede at give CIA autoritet til at bruge"udvidede forhørsteknikker" på fjendtlige kombattanter.
Incluían la concesión de autoridad a la CIA para utilizar"técnicas de interrogatorio mejoradas" con los combatientes enemigos.

Du vil ikke finde en masse af clenbuterol vurderer derude med folk, erklærer, at de omfattede gode tilbud af lean muskelmasse takket være dette stof.
Usted no encontrará demasiados comentarios clenbuterol por ahí con las personas que afirman que incluían grandes ofertas de la masa magra del músculo gracias a este fármaco.

De omfattede sådanne titler som Liliom, Oliver Twist, En fortælling om to byer, Lost Horizon, og Mordet på Roger Ackroyd.
Incluían títulos como Liliom, Oliver Twist(un título que ahora se temía perdido), A Tale of Two Cities, Lost Horizon o The Murder of Roger Ackroyd.

Der blev kun observeret fund i forbindelse med maternel toksicitet ved ≥ 150 mg/ kg, og de omfattede et forbigående fald i legemsvægten og nedsat motorisk aktivitet i F1- generationen.
Solamente se observaron hallazgos asociados a toxicidad maternal a dosis 150 mg/kg que incluyeron una disminución transitoria del peso corporal y una reducción de la actividad motora en la generación F1.

De omfattede snævre forbindelser med nogle af de mest magtfulde pengeinstitutioner i verden- Vatikanets Bank, Hambros i London, Continental of Illinois og Rothschilds i Paris.
Incluían íntimas relaciones comerciales con varías de las más poderosas instituciones del mundo, como el Banco del Vaticano, Hambros de Londres, el Continental Bank de Chicago y Rothschilds de París.

Hendes seneste badedragtskampagne forårsagede en positiv indvirkning på hendes følgere, fordi de omfattede en model med små strimler og stregmærker, som de ikke forsøgte at gemme sig med Photoshop.
Su más reciente campaña de trajes de baño causó un impacto positivo en sus seguidores porque incluyeron a una modelo con lonjitas y estrías que no trataron de disimular con Photoshop.

De omfattede også nogle undersøgelser, der anvendte objektive målinger af marihuana brug under graviditet- som en positiv urintest- ud over undersøgelser, der brugte selvrapporter om marihuana brug.
También incluyeron algunos estudios que utilizaron medidas objetivas del uso de la marihuana durante el embarazo- como una prueba de orina positiva- además de los estudios que utilizaron auto-informes de uso de la marihuana.

Bøgerne var banebrydende og vellykket dels på grund af deres populære såvel som videnskabelig tilgang, og dels fordi de omfattede, hvad der derefter var nyligt overdådige fotografiske illustrationer.
Los libros eran la rotura de la tierra y afortunado en parte debido a su enfoque popular así como de estudiante y en parte porque incluyeron lo que era ilustraciones fotográficas entonces recién suntuosas.

Både i hans malerier, de omfattede arkitektoniske og figurative elementer i dagligdagen.
Ambos incluían en sus cuadros elementos arquitectónicos y figurativos de la vida diaria.

Energitræs bæredygtige potentiale i EU udgør på basis heraf ca. 267 mio. m3, hvoraf en del af de omfattede industrielle biprodukter allerede anvendes.
Basándonos en estos datos, el potencial sostenible de la UE en el ámbito de la dendroenergía rondaría los 267 millones de m3, entre los que se incluyen los correspondientes a una parte, que ya se aprovecha, de productos derivados de la industria.

Malerierne gav fuldt sortiment til deres evner, da de omfattede et stort antal figurer af mænd, kvinder og børn og figurer lige fra vejledende engle til rasende Pharaohs og djævelen selv.
Las pinturas requerían un gran rango de habilidades ya que incluían un gran número de figuras distintas; desde hombres, mujeres y niños hasta ángeles, Faraones o al mismo diablo.

Retten bemærkede bl.a. i den appellerede doms præmis 88 og 90, at de ekstrapoleringer, som den belgiske regering havde fremlagt med henblik på at påvise det maksimale tab, som EUGFL havde lidt, ikke tog tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb i betragtning, og at det var umuligt at afgøre, hvorvidt de omfattede de ansøgninger, der havde været genstand for en forsinket indlæsning, eller ej.
Señaló, en particular, en los apartados 88 y 90 de la sentencia recurrida, que las extrapolaciones presentadas por el Gobierno belga, que supuestamente demostraban el perjuicio máximo soportado por el FEOGA, no tenían en cuenta la devolución de los pagos indebidos y no era posible saber si incluían o no las prácticas que se habían codificado tardíamente.

De omfattede nuværende og tidligere embedsmænd fra udenrigsministeriet, National Intelligence Council og National Security Council sammen med admiral Kurt Tidd, som indtil for nylig var øverstbefalende for US SOUTHCOM.
Incluían funcionarios actuales y anteriores del Departamento de Estado, el Consejo Nacional de Inteligencia y el Consejo de Seguridad Nacional, junto con el almirante Kurt Tidd, quien hasta hace poco era el comandante del SOUTHCOM de EE.

Efter omfattende og opmærksomme undersøgelse de omfattede alle de bedste fedt-brænding og cravings undertrykke stoffer med hinanden i et sundhedsvæsen og begyndte at producere pillen i en FDA Pharmaceutical Registreret Lab.
Después de un estudio importante y cuidadoso que incluyen todos los grandes de grasa-quema y suprimir el apetito elementos entre sí en un medicamento y comenzaron a crear la píldora en un laboratorio registrado FDA Farmacéutica.

Disse blev administreret som en del af det Tyske Ny Guinea og de omfattede Tysk Salomonøerne(Buka, Bougainville, og flere mindre øer), Carolineøerne Palau, Marianaøerne(med undtagelse af Guam), i Marshalløerne og Nauru.
Estos se administraron como parte de la Nueva Guinea alemana e incluían las Islas Salomón alemanas( Buka, Bougainville y varias islas más pequeñas), las Carolinas, Palaos, las Marianas( excepto Guam, que hasta 1898 perteneció a España y posteriormente a Estados Unidos), las islas Marshall y Nauru.

Den omfattede også transport fra lufthavnen, hvis det var nødvendigt.
Está incluido también los transportes desde el aeropuerto, si esto fuera necesario.

Den omfattede en strækning fra Daugavpils via Vilnius og Kaunas til Virbalis.
Incluyó una extensión de Daugavpils vía Vilnius y Kaunas a Virbalis.

Den omfattede også en ny version af"Apprentice" af Alejandro Sanz.
También incluía una nueva versión de“Aprendiz” de Alejandro Sanz.

Den omfattede blandt andre foranstaltninger, oprettelsen af en ny valuta, Austral.
Incluyó, entre otras medidas, la creación de un nuevo signo monetario, el Austral.

Den omfattede både lægemidler til dyr og lægemidler til mennesker.
Ésta incluía tanto medicamentos veterinarios como para seres humanos.

Den omfattede også mulighed for nemt at fjerne installerede ActiveX software.
También incluye la capacidad de eliminar fácilmente aplicaciones ActiveX instaladas en Internet Explorer.

Når tegn eller symptomer opstår med H. pylori infektion, kan de omfatter.
Los signos o síntomas que se asocian con infección por H. pylori pueden incluir.

Når bivirkninger opstår, kan de omfatter.
Cuando ocurren efectos secundarios, pueden incluir.

Den ældste raceklub i Amerika, den omfattede oprindeligt mange typer spanier.
El club de razas más antiguo de América, originalmente incluía criadores de muchos tipos de Spaniels.

Hvordan man bruger "de omfattede" i en Dansk sætning

Efter lovteksten defineres de omfattede varer på baggrund af arten af varerne, og der skelnes ikke mellem nye og brugte varer.

Forbuddet gælder i forhold til alle livsstadier af de omfattede dyrearter.

De omfattede stenkredse, stenrækker, dysser, jættestuer mm..

Fredninger indeholder ofte afståelse af bestemte rettigheder over de omfattede ejendomme og arealer.

Erklæring fra producenten (ansøgeren) om at denne forpligter sig til at levere hele den høstede mængde råvare fra de omfattede marker.

Værelserne havde ikke køkkener, men de omfattede også de smukkeste udendørs badeværelser (omgivet af stenmure til privatlivets fred).

De store planer om udstykninger til husmandsbrug kom fra Statens Jordlovsudvalg, og de omfattede især vestsiden af Øland, så der var jorden heller ikke til salg.

af de større udlejerforeninger og de større lejerforeninger i de omfattede kommuner.

Den objektive finansieringsandel opkræves hos de omfattede kommuner efter den enkelte kommunes andel af 0-17-årige i socialtilsynets dækningsområde. 18.

De omfattede kapitalselskaber er statslige aktieselskaber, børsnoterede selskaber og store kapitalselskaber.

Hvordan man bruger "incluyeron, incluían, incluyen" i en Spansk sætning

Se incluyeron cuatro ensayos aleatorios (257 participantes).

Esos conversos incluían judíos "devotos" (Hch.

Las figuras incluían muchos saltos acrobáticos.

Firmeza sus acciones incluyen diferentes bases.

Las tarifas incluyen desayuno estilo continental.

Hasta cerdos voladores incluían sus espectáculos.

Las terminales automáticas incluyen todo, eh?

Otros factores importantes incluyen problemas genéticos.

Todas las categorías incluyen una remera.

Que incluyen los únicos por el.