Hvad Betyder DE PRIORITETER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prioridades
• prioridad

Eksempler på brug af De prioriteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det afhænger af de prioriteter, en investor har.
Depende de las prioridades que tiene un inversor.

De prioriteter, som Frankrig har defineret, vedrører navnlig jernbanetransport og flodtransport.
Las prioridades que Francia ha definido afectan principalmente a los transportes por ferrocarril y a los fluviales.

Vores gruppe støtter de prioriteter, som hr. Mulder har foreslået.
Nuestro Grupo apoya las prioridades propuestas por el Sr. Mulder.

De prioriteter, der følger af ny EU-miljølovgivning, der er vedtaget efter 23. december 2013, eller.
Las prioridades derivadas de la nueva legislación medioambiental de la Unión adoptada después del 23 de diciembre de 2013; o.

Jeg mener, at det er vigtigt, at det er en af de prioriteter, som vi forsvarer.
Creo que es importante que sea una de las prioridades que defendemos.

Det omfatter de prioriteter, der allerede er blevet fastlagt af Rådet[7].
Incluye también las prioridades ya definidas por el Consejo[7].

Med hensyn til udenrigspolitikken støtter vi de prioriteter, som er nævnt.
Con respecto a la política exterior nos adherimos a las prioridades que se han mencionado.

En af de prioriteter, vi opstillede, var at konsolidere EU's politik om Rusland.
Una de las prioridades era consolidar la política de la UE con respecto a Rusia.

Disse arbejdsprogrammer skal afspejle de prioriteter, der er fastsat i bilag III til denne forordning.
Estos programas de trabajo reflejarán las prioridades establecidas en el anexo III del presente Reglamento.

Man forventer 21 uddannelsesaktiviteter, der alle sammen har tydelig forbindelse med de prioriteter, som Rådet har fastlagt.
Se prevén 21 acciones de formación, todas con una relación clara con las prioridades establecidas por el Consejo.

Fordele for arbejdsveteraner er en af de prioriteter, som denne kategori af borgere har ret til for livet.
Los beneficios para los veteranos del trabajo son una de las prioridades a las que esta categoría de ciudadanos tiene derecho de por vida.

De prioriteter, vi gerne vil have, for eksempel på velfærdsområdet, skal finansieres krone til krone," siger Mette Frederiksen.
Las prioridades que nos gustaría tener, como por ejemplo en el terreno de la ayuda social, se financiarán corona por corona", defendió Mette Frederiksen.

I denne henseende glæder EØSU sig over de prioriteter, Kommissionen har fastsat på energiområdet.
A este respecto, el CESE se congratula por las prioridades que ha establecido la Comisión en materia energética.

De prioriteter, som han proklamerede, blev medtaget indførelsen af nye management standarder, der svarer til IKEA virksomhedskultur og værdier.
Las prioridades, que proclamaba, se incluyó la introducción de nuevas normas de gestión, que corresponden a la cultura y los valores corporativos IKEA.

Og han tilføjede:"Institutionerne bør støtte de prioriteter, der er aftalt mellem medlemsstaterne, og ikke påtvinge deres egne".
Y agregó:«Las instituciones deben respaldar las prioridades acordadas entre los Estados miembros, y no imponer las suyas».

Sluttelig, det, at vi er det første lovgivningsmæssige dossier under den nye traktat, skyldes primært de prioriteter, vi har opsat.
Por último, el hecho de que seamos el primer expediente legislativo en el marco del nuevo tratado se debe principalmente a la prioridad que nos hemos fijado.

Dette kommer også til udtryk i de prioriteter i tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet, som Kommissionen fremlagde i november sidste år.
Esto se refleja asimismo en las prioridades de la asociación para la adhesión con Turquía que la Comisión presentó el pasado noviembre.

De finansielle midler til at bistå hver ansøgerstat med gennemførelsen af de prioriteter, der er fastlagt i førtiltrædelsesperioden.
Los medios financieros para asistir a cada Estado candidato en la aplicación de las prioridades determinadas en el período de preadhesión.

Denne erindring om rækkefølgen, hvad angår de prioriteter, der skal overholdes under alle omstændigheder, er en smuk sejr for Parlamentet, der har sejret over det essentielle.
Esta llamada al orden, por lo que respecta a las prioridades a observar en cualquier circunstancia, es una importante victoria para el Parlamento, que ha ganado en lo esencial.

Hr. premierminister! Jeg tror, at denne debat tydeligt viser, at Europa-Parlamentet støtter de prioriteter, som Rådets portugisiske formandskab har opstillet.
Señor Primer Ministro, el debate ha demostrado claramente que el Parlamento apoya las prioridades de la Presidencia portuguesa del Consejo.

I denne sammenhæng betyder værdi de prioriteter, som personer har, og som fortolkningen af evidens skal baseres på.
En este contexto, valor se refiere a las prioridades de las personas, sobre las que se debe basar la interpretación de los datos.

Et af problemerne er, at så mange medier og megen underholdning i verden ikke afspejler de prioriteter og værdier, som de fleste har.
Un problema es que mucho de lo que el mundo comparte en los medios de comunicación y de entretenimiento no coincide con las prioridades y los valores de las mayorías.

De emner, der behandles i forummet, følger de prioriteter, der er fastsat af opfølgningsudvalget for det vestlige Balkan.
Los asuntos abordados en el Foro se corresponden con las prioridades del Comité de Seguimiento para los Balcanes Occidentales.

Jeg vil gerne fremhæve de bestræbelser, der er gjort i retning af tilbageholdenhed og stramning, og som modsvarer de prioriteter, han har opstillet.
Me gustaría destacar el esfuerzo que ha hecho en relación con la moderación y la austeridad, dos elementos que se corresponden con las prioridades que el ponente había establecido.

Høringen indgår i en række offentlige høringer om de prioriteter, der skal afspejles i den næste flerårige finansielle ramme.
Esta consulta forma parte de una serie de consultas públicas sobre las prioridades que deben quedar reflejadas en el próximo marco financiero plurianual.

Dette tal flugter med de foreslåede beløb til det langsigtede scenarie for Copernicus for at gennemføre alle de prioriteter, som er fastlagt af Kommissionen.
Esta cifra se ajusta a las estimaciones del escenario a largo plazo de Copernicus de cara a la aplicación de todas las prioridades fijadas por la Comisión.

Øge udnyttelsesgraden af EU-midler i overensstemmelse med de prioriteter, der er fastlagt i de nationale strategier for romaernes integration;
Aumenten la tasa de absorción de los fondos de la Unión, en consonancia con las prioridades establecidas en las estrategias nacionales de integración de los gitanos;

Hr. formand, mine damer og herrer, som medlem af PPE-DE-Gruppen i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender vil jeg gerne først og fremmest beklage, som hr. Ceyhun, at Kommissionen og Rådet reelt ikke har ladet de prioriteter, som de foregiver at give skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, komme til udtryk i budgettet.
Señor Presidente, Señorías, como miembro del PPE de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, me gustaría comenzar expresando mi decepción, al igual que ha hecho el Sr. Ceyhun, por el hecho de que el presupuesto no refleje verdaderamente la prioridad que la Comisión y el Consejo afirman dar a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia.

Intelligent vækst, bæredygtig vækst og inklusiv vækst er de prioriteter, der foreslås i den nye strategi, og de definerer, hvor EU ønsker at være i 2020.
Un crecimiento inteligente, sostenible e inclusivo es la prioridad propuesta en la nueva estrategia y esto define dónde desea estar la UE en 2020.

De finansielle ressourcer, der er nødvendige for at bistå Tyrkiet med at virkeliggøre de prioriteter, der er blevet indkredset i førtiltrædelsesperioden.
Los medios financieros para asistir a Turquía en la aplicación de las prioridades determinadas en el período de preadhesión.

Hvordan man bruger "de prioriteter" i en Dansk sætning

Det betød, at Kommissionen ville målrette sit arbejde mod de prioriteter, som EU satte sig, og holde sig fra de mindre spørgsmål.

På den anden side sker udbetalingen af EU-midler til modtagerne i medlemsstaterne og i tredjelande i overensstemmelse med de prioriteter, EU har fastlagt.

De tager hensyn til de prioriteter, der er fastlagt sammen med Middelhavspartnerne, herunder konklusionerne af den økonomiske dialog.

Hvis din rejse indebærer luft rejser, er en anden af ​​de prioriteter i din ferie rejselister bestemme dine rejsedatoer.

Hos Danske Spil følger vi de prioriteter, der i særlig grad berører vores forretning.

På basis af de prioriteter, der er opstillet af generaldirektørerne, nedsættes der arbejdsgrupper efter konferencen for at sikre gennemførelsen af anbefalingerne.

Der er nu skitseret en række kompetencer med titlen Nordic Nine, som afspejler de prioriteter, der er typiske for de nordiske samfund.

De prioriteter brugernes feedback højt – fra motionister såvel som professionelle.

Der skal således foretages en kontantomregning af de prioriteter, der er indeholdt i budsummen.

Hvordan man bruger "prioridad, prioridades" i en Spansk sætning

Hoy dejamos esa prioridad para ingresar.

Dispara nuestra prioridad sobre cómo contribuyen.

¿Es una prioridad para las Administraciones?

Internet debería ser una prioridad social".

¿Cuáles son las prioridades del Gobierno?

Curiosas las prioridades que nos mueven.

ISO Prioridad tonos altas luces Sensib.

Esa debería ser nuestra prioridad siempre.

Esta prioridad fue nuestro único fracaso.

Mejora con una noche prioridad para.