Eksempler på brug af De rapporterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De rapporterede også mere positive følelser.
Der er aftalt med kunden defineret startdato- 28 maj",- De rapporterede i Enterprise.
De rapporterede også kun få bivirkninger.
También informaron solo unos pocos efectos secundarios.Disse resultater er i overensstemmelse med de rapporterede for heterosexuelle mænd i tidligere undersøgelser.
De rapporterede også, om de havde nogen problemer med at sove.
También reportaron si tenían algún problema para dormir.
Folk også translate
Undersøgelserne blev udført på kræftpatienter, og de rapporterede om en bedre livskvalitet og mindre stress.
Se realizaron estudios en pacientes con cáncer e informaron una mejor calidad de vida y menos estrés.De rapporterede også 40% mindre muskelsår efter øvelsesøget.
También informaron 40% menos de dolor muscular después de la sesión de ejercicio.Ingen af kvinderne udviklet en UTI samtidig tage tranebær-tillægget, og de rapporterede ingen bivirkninger.
Ninguna de las mujeres desarrolló una ITU mientras tomaron el suplemento de arándanos, y no informaron de efectos adversos.De rapporterede også, at det fik dem til at føle sig mere deprimerede og triste.
También informaron que les hacía sentirse más deprimidos y tristes.Vi vidste, at mænd oplevede et testosterondyk, og at de rapporterede mere medfølelse med et spædbarn, når de hørte babygråd.
Se sabía que los hombres experimentaron un declive en la testosterona y reportaron más simpatía al infante al escucharlo llorar.De rapporterede også øget vitalitet, trivsel og forbedret social funktion(7).
También reportaron mayor vitalidad, bienestar y mejor funcionamiento social(7).Kommissionen gør med bistand fra Det Europæiske Miljøagentur de rapporterede data offentligt tilgængelige ved at offentliggøre dem på Internettet.
La Comisión, asistida por la Agencia Europea de Medio Ambiente hará públicos los datos notificados mediante su difusión en Internet.De rapporterede færre depressive symptomer, mere vitalitet og mindre søvn i søvn.
Informaron menos síntomas depresivos, más vitalidad y menos somnolencia diurna.Disse er blot nogle af fordelene ved halvautomatiske anlæg til produktion af tørblandinger, men de rapporterede også høj effektivitet af avanceret udstyr.
Estas son solo algunas de las ventajas de las plantas semi-automáticas para la producción de mezclas secas, pero también reportaron una alta eficiencia de equipos avanzados.De rapporterede også 40% mindre muskelsårhed 24-48 timer efter sessionen(12).
También informaron 40% menos de dolor muscular 24-48 horas después de la sesión(12).Når kvinder, der lider af fødselsdepression sætte et par dråber af rose æterisk olie i en diffuser ved deres seng, de rapporterede en forbedring af deres humør den næste dag.
Cuando las mujeres sufren de depresión posparto poner unas gotas de aceite esencial de rosa en un difusor junto a su cama, reportaron una mejoría en su estado de ánimo al día siguiente.Selv alle de rapporterede negative bivirkninger er milde og ikke farlige overhovedet.
También todos los efectos secundarios desfavorables reportados son leves y no peligroso en absoluto.I modsætning til de phentermin bivirkninger, der ofte er alvorlige ogfarlige for et helbred, alle de rapporterede negative virkninger af Phen375 er milde og ikke skadeligt overhovedet.
A diferencia de los efectos secundarios de fentermina que son a menudo graves ypeligrosas para la salud uno, todos los reportados efectos negativos de Phen375 son leves y no es perjudicial en absoluto.Selv alle de rapporterede negative bivirkninger er milde og ikke farlige overhovedet.
Incluso todos los reportados efectos negativos negativos son moderados y no es peligroso en absoluto.En gruppe af internationale observatører betragtes folketællingen blev generelt udført på en professionel måde,selv om de rapporterede flere tilfælde, når enumerators opfordres respondenterne til at erklære sig selv moldovere snarere end rumænere.
Un grupo de observadores internacionales consideró que el censo se llevó a cabo, generalmente,de manera profesional, aunque reportaron varios casos en los que los encuestadores animaron a los encuestados a declararse«moldavos» en lugar de«rumanos».De rapporterede simpelthen observationer af deres egen adfærd baseret på en 7-punkts skala.
Simplemente informaron observaciones de su propio comportamiento basadas en una escala de 7 puntos.Vi sammenlignede også antallet af kroniske medicinske lidelser, som forhøjet blodtryk, diabetes, lungesygdomme, hjertesygdomme, kræft, slagtilfælde og gigt,som forsøgsdeltagerne rapporterede i 1986 med det, de rapporterede i 2011.
En otro estudio comparamos el número de condiciones médicas crónicas como hipertensión, diabetes, enfermedad pulmonar, enfermedad cardíaca, cáncer, accidente cerebrovascular y artritis quelos participantes De rapporterede dog 21% færre symptomer og genvandt 58% hurtigere end placebogruppen(34).
Sin embargo, informaron un 21% menos síntomas y se recuperaron un 58% más rápido que el grupo placebo(34).Denne situation havde en alvorlig indvirkning på de rapporterede økonomiske resultater fra EU's sukkerproducenter, hvoraf mange var ude af stand til at generere et overskud i regnskabsåret 2015/16.
Esta situación tuvo un efecto grave en los resultados financieros notificados de los productores de azúcar de la UE, muchos de los cuales no obtuvieron ningún beneficio en el ejercicio 2015-2016.De rapporterede også deres højde og vægt, som blev anvendt til at beregne deres body mass indeks.
También informaron de su altura y peso, que se utilizó para calcular sus índices de masa corporal.Størstedelen(70/ 80) af de rapporterede venøse tromboemboliske komplikationer var ikke symptomatiske tilfælde, der blev påvist ved flebografi som dybe venetromboser.
La mayoría de Eventos Tromboembólicos Venosos notificados(70/ 80) fueron casos de TVP asintomática detectadas por venografía.De rapporterede, at manden næsten blev straks slæbt til kysten, men ambulancen ankom kun en halv time senere.
Informaron que el hombre fue arrastrado casi inmediatamente a la orilla, pero la ambulancia llegó solo media hora después.Ingen af de rapporterede negative effekter rent faktisk er blevet oplyst at udløse nogen alvorlig sygdom.
Ninguno de los efectos adversos reportados en realidad han sido reclamados para causar ninguna enfermedad grave.De rapporterede også, at den unge mand blev slået seks år som følge af ulykken, og i fængsel permanent mistet hørelsen på det ene øre.
Asimismo, informaron que el joven fue inválido seis años en un accidente, y en la cárcel finalmente perdió la audición.De rapporterede også en mindre følelse af tilhørsforhold og mindre ønske om at deltage i konferencen, da køn var skævt mod mænd.
También informaron un menor sentido de pertenencia y menos ganas de participar en la conferencia cuando el género estaba sesgado hacia los hombres.
