Hvad Betyder DE SAMME EVNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismas capacidades
• mismas habilidades
• mismos poderes
• mismas aptitudes

Eksempler på brug af De samme evner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har de samme evner som en!
Tienes las mismas capacidades que yo!

Og han har bare ikke de samme evner.
No tienen las mismas capacidades.

Hvis man har de samme evner, og man udfører det samme job, er det kriminelt ikke at betale den samme løn," sagde Hayek.
Si tienes las mismas capacidades y estás haciendo el mismo trabajo, es criminal no pagar el mismo salario”, dijo.

Folket skal tro, at jeg har de samme evner som Juvelen.
Tienen que creer que tengo los mismos poderes que la Joya.

Bøgerne her er fulde af skitser lavet af mine forfædre og andre mennesker, som havde de samme evner.
¿Ves estos libros? Están llenos de dibujos hechos por mis antepasados y por otra gente que tuvo la misma capacidad.

Havde han de samme evner som dig?
¿Tenía los mismos poderes que tú?

Men hun er den samme person med de samme evner-.
Pero sigue siendo la misma persona con las mismas habilidades.

Sandheden er, at ikke alle af os har de samme evner; for eksempel kan du være meget god til at tale, og jeg på at lytte.
Es cierto a su vez, que no todos tenemos las mismas capacidades, por ejemplo, uno puede ser bueno hablando, el otro escuchando.

Tænker at ånden bare finder en ny person med de samme evner.
La sociedad se piensa que alguien sólo puede estar con otra persona que tenga las mismas capacidades.

Det kræver de samme evner, ikke?
Pero requiere las mismas aptitudes,¿no?

Du starter med de samme evner som i det første eventyr, men under flugten giver den evigt hjælpsomme Daxter, ved hjælp af påmindelser, et opfriskningskursus i Jaks evner..
Comienzas con las mismas habilidades que en la primera aventura, aunque el siempre servicial Daxter se encargará de recordarle constantemente sus talentos a Jak durante la escapada.

Nu NPC'ere har næsten de samme evner som spilleren selv-.
Ahora CPN poseen casi las mismas capacidades que el propio jugador-.

Hvis man har de samme evner, og man udfører det samme job, er det kriminelt ikke at betale den samme løn," sagde Hayek.
Si tenemos las mismas capacidades y estamos haciendo el mismo trabajo, es un delito no pagar el mismo salario”, sentenció.

Jeg er vokset og har siden brugt de samme evner til konstruktive formål.
Al crecer, he usado las mismas habilidades de las que abusé con propósitos constructivos.

Hvad hvis de havde nogle af de samme evner som en abaloneskal havde, med hensyn til at være i stand til at bygge virkelig elegante strukturer ved stuetemperatur og stue trykniveau, ved at bruge ikke giftige kemikalier og tillægger ikke giftige materialer tilbage til miljøet?
¿Qué tal si tuvieran algunas de las mismas capacidades que la concha de abulón? Es decir¿Podrían ser capaces de construir estructuras exquisitas a presión y temperatura ambiente, usando materiales no tóxicos y sin emitir compuestos tóxicos al medio ambiente?

Det fremgår også af Peters ord at ikke alle kristne ville have de samme evner, ansvarsopgaver eller forrettigheder.
Las palabras de Pedro también indican que no todos los cristianos tendrían las mismas capacidades, responsabilidades o privilegios.

Det er vigtigt, at vi udvikler vores selvkørende biler med de samme evner og præstationer, som kunder forventer af alle Jaguar og Land Rovere,” siger Chris Holmes, der er forskningsansvarlig for forbundne og autonome køretøjer hos Jaguar Land Rover, i en pressemeddelelse.
Es importante que desarrollemos nuestros vehículos de conducción autónoma con la misma capacidad y el mismo rendimiento que los clientes esperan de todos los Jaguar y Land Rover", dijo en un comunicado Chris Holmes, quien dirige el desarrollo de automóviles sin conductor del fabricante de autos.

Til dette system af alpha mænd hvem der træffer beslutninger, der skal definere virksomhedens retning, kommer den unge og entusiastiske Purl, en garnkugle, der er helt forskellig fra de nye kontorkollegier, men med de samme evner at udføre i sin arbejdsafdeling.
A este sistema de machos alfa que toman decisiones que definirán el rumbo de la empresa llega la joven y entusiasta Purl, una bola de estambre totalmente distinta a los nuevos compañeros oficinistas, pero con las mismas aptitudes para desempeñarse en su rama laboral.

Disse tegn er også karakteristisk for tilstedeværelsen af de samme evner, for eksempel, visdom, styrke, dygtighed, vedholdenhed, smidighed og mere.
Estos personajes también son característicos de la presencia de las mismas habilidades, por ejemplo, la sabiduría, la fuerza, la destreza, perseverancia, agilidad y más.

I Første Mosebog mener vi i omdannelsen af samfundet gennem uddannelse Hvis vi ændrer modellen for uddannelse, som vi har i dag, i fremtiden vil vi have en verden bevæger sig, og hvor alle mennesker har de samme evner anvende og udføre opgaver meget vanskeligt.
En Génesis creemos en la transformación de la sociedad gracias a la Educación Si cambiamos el modelo de educación que tenemos hoy en día, en el futuro tendremos un mundo más avanzando y en el que todas las personas tendrán las mismas capacidades de postular y cumplir con tareas de gran dificultad.

Lad mig gentage:- Jeg vil på ingen måde sige, at alle mennesker ejer de samme evner eller er åndelig lige, lige så lidt som jeg vil sige, at de er fysisk lige.
El Papel que Desempeña la Herencia No digo que todos los hombres posean las mismas capacidades o sean iguales en mentalidad, como tampoco digo que sean iguales en lo físico.

Hvis Unix kunne præsentere det samme ansigt, de samme evner, på mange forskellige slags maskiner, kunne det tjene som et fælles softwaremiljø for alle maskinerne.
Si Unix podía presentar el mismo aspecto, las mismas capacidades en maquinas de muy diferentes tipos, esto podía servir como un entorno de desarrollo para todas ellas.

På grund af teknologisk fremskridt kan mange af disse små satellitter have de samme evner, som Sputnik havde, bortset fra at være mindre, billigere og beregne meget, meget hurtigere.
Debido al avance tecnológico, muchos de estos pequeños satélites pueden tener las mismas capacidades que el Sputnik tenía, a excepción de ser más pequeño, más barato y computar mucho, mucho Más rápido.

Da SmartBrowser er en af type virus, har selvfølgelig de samme evner til korrupte den kompromitterede computer samt af omadresserer brugernes og generere utallige annoncer.
Puesto que SmartBrowser es uno de los virus de tipo, por supuesto tiene las mismas capacidades para corromper el ordenador infectado así como redirigir a los usuarios y generando innumerables anuncios.

De har den samme evne som de bakterier af selvstændig eksistens.
Tienen la misma capacidad que las bacterias de existencia independiente.

Israel har formodentlig den samme evne.
Israel presumiblemente tiene la misma capacidad.

Hvis han altså overhovedet havde den samme evne….
Si tienen la misma capacidad….

Denne sang har den samme evne.
¿Esta canción tiene la misma capacidad?

Jeg har den samme evne.
De hecho, yo tengo la misma habilidad.

Israel har formodentlig den samme evne.
Israel presumiblemente tiene la misma habilidad.

Hvordan man bruger "de samme evner" i en Dansk sætning

Det lader jo til, at moderen havde de samme evner, og hun viste sig for Jackson, da de var på pigehjemmet.

Denne altcoin har de samme evner Bitcoin, men dens minedrift algoritme fungerer lidt anderledes.

Da Simon så det bad han dem om at måtte få lov til at købe de samme evner.

Det er de samme evner, du får brug for, når du går på DSDH.

For det andet ønsker man at vise, at mennesket potentielt har de samme evner, som findes i de skabende kræfter i naturen.

Cayennepeber er en art af chili, hvorfor andre chilier har mange af de samme evner.

Alle har ikke de samme evner og muligheder.

Evner: De samme evner som både mennesker og katte, bare i én.

De leder efter børn med de samme evner, som Danny havde i The Shining.

Og derfor tager vi ofte for givet, at andre besidder de samme evner til at tænke socialt.Men for andre er denne proces alt andet end naturlig.

Hvordan man bruger "mismas habilidades" i en Spansk sætning

Estas mismas habilidades pueden adquirirse de muchas otras formas.

El tiene las mismas habilidades que Sonic.

Sentirse cómodo con alguien las mismas habilidades mencionadas y cuerpo.

que una vez tuve las mismas habilidades extraordinarias que posees?

¿Se requieren las mismas habilidades para formular estrategias que para implantarlas?

Diestros y zurdos no tienen las mismas habilidades e inteligencias.

Tiene las mismas habilidades que Java.

Como es un Vaxasauriano, posee las mismas habilidades que Humungosaurio.

Olvidé que todos aquí tienen las mismas habilidades que yo.

No parece que tenga las mismas habilidades que los demás.