Hvad Betyder MISMAS CAPACIDADES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de samme evner
• de samme funktioner
• de samme muligheder
• den samme kapacitet

Eksempler på brug af Mismas capacidades på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tienes las mismas capacidades que yo!
Du har de samme evner som en!

¿Tienen todos los alumnos las mismas capacidades?
Og har alle elever samme muligheder?

Si tienes las mismas capacidades y estás haciendo el mismo trabajo, es criminal no pagar el mismo salario”, dijo.
Hvis man har de samme evner, og man udfører det samme job, er det kriminelt ikke at betale den samme løn," sagde Hayek.

No tienen las mismas capacidades.
Og han har bare ikke de samme evner.

La sociedad se piensa que alguien sólo puede estar con otra persona que tenga las mismas capacidades.
Tænker at ånden bare finder en ny person med de samme evner.

Ahora CPN poseen casi las mismas capacidades que el propio jugador-.
Nu NPC'ere har næsten de samme evner som spilleren selv-.

La transparencia de red tiene un inconveniente: No todos los recursos tienen las mismas capacidades.
Netværkstransparens har en bagdel: Ikke alle ressourcer har samme muligheder.

Una línea compacta tiene muchas de las mismas capacidades que una línea convencional, pero.
En kompakt linje har mange af de samme funktioner som en konventionel linje, men optager mindre gulvplads og ofte….

Enhorabuena Juanma, por demostrar que cuando tenemos las mismas oportunidades, demostramos las mismas capacidades.
Deborah, jeg mener, at hvis vi har de samme evner, skal vi også have de samme muligheder.

No todos los grabadora de video digital tiene las mismas capacidades cuando se trata de señales de alta definición.
Ikke alle digital videooptager har de samme funktioner, når det kommer til high definition-signaler.

El inventor Dean Kamen admite que el Segway nunca podrá reemplazar completamente al coche, porque no tiene las mismas capacidades.
Opfinder Dean Kamen indrømmer, at Segway aldrig helt kan erstatte bilen, fordi den ikke har de samme muligheder.

Lo suficientemente pequeño para caber en su bolsillo pero con las mismas capacidades que un hardware 10 veces su tamaño.
Lille nok til at passe i lommen, men med de samme funktioner som hardware 10 gange sin størrelse og pris.

¿Qué tal si tuvieran algunas de las mismas capacidades que la concha de abulón? Es decir¿Podrían ser capaces de construir estructuras exquisitas a presión y temperatura ambiente, usando materiales no tóxicos y sin emitir compuestos tóxicos al medio ambiente?
Hvad hvis de havde nogle af de samme evner som en abaloneskal havde, med hensyn til at være i stand til at bygge virkelig elegante strukturer ved stuetemperatur og stue trykniveau, ved at bruge ikke giftige kemikalier og tillægger ikke giftige materialer tilbage til miljøet?

Para los entornos en los que no se puede implementar, Google PDF Viewer ofrece las mismas capacidades en una aplicación independiente.
For miljøer, hvor dette ikke kan aktiveres, Google PDF Viewer tilbyder de samme funktioner i en standalone app.

Si Unix podía presentar el mismo aspecto, las mismas capacidades en maquinas de muy diferentes tipos, esto podía servir como un entorno de desarrollo para todas ellas.
Hvis Unix kunne præsentere det samme ansigt, de samme evner, på mange forskellige slags maskiner, kunne det tjene som et fælles softwaremiljø for alle maskinerne.

Las palabras de Pedro también indican que no todos los cristianos tendrían las mismas capacidades, responsabilidades o privilegios.
Det fremgår også af Peters ord at ikke alle kristne ville have de samme evner, ansvarsopgaver eller forrettigheder.

Es cierto a su vez, que no todos tenemos las mismas capacidades, por ejemplo, uno puede ser bueno hablando, el otro escuchando.
Sandheden er, at ikke alle af os har de samme evner; for eksempel kan du være meget god til at tale, og jeg på at lytte.

Reaper Crack es un grabador de sonido digital completo para una excelente alternativa para los consumidores que buscan un programa económico que tenga las mismas capacidades que un DAW mucho más costoso.
Reaper Crack er en fuldverdig digital lydoptager til et glimrende alternativ for forbrugere, der søger et budgetvenligt program, der har de samme muligheder som en meget dyrere DAW.

Moderna páginas de SharePoint le ofrecen muchas de las mismas capacidades que proporcionan páginas clásicas en sitios de publicación.
Moderne sider i SharePoint giver dig mange af de samme muligheder, som giver sider i klassisk publiceringswebsteder.

En Génesis creemos en la transformación de la sociedad gracias a la Educación Si cambiamos el modelo de educación que tenemos hoy en día, en el futuro tendremos un mundo más avanzando y en el que todas las personas tendrán las mismas capacidades de postular y cumplir con tareas de gran dificultad.
I Første Mosebog mener vi i omdannelsen af samfundet gennem uddannelse Hvis vi ændrer modellen for uddannelse, som vi har i dag, i fremtiden vil vi have en verden bevæger sig, og hvor alle mennesker har de samme evner anvende og udføre opgaver meget vanskeligt.

El Papel que Desempeña la Herencia No digo que todos los hombres posean las mismas capacidades o sean iguales en mentalidad, como tampoco digo que sean iguales en lo físico.
Lad mig gentage:- Jeg vil på ingen måde sige, at alle mennesker ejer de samme evner eller er åndelig lige, lige så lidt som jeg vil sige, at de er fysisk lige.

Paletton es un sitio web que le permitirá crear su propio esquema de color desde la comodidad de la pantalla de su computadora y ColorSchemer ofrece las mismas capacidades en una aplicación que está disponible para iPhone.
Paletton er et websted, der giver dig mulighed for at oprette dit eget farveskema fra din computerskærm, og ColorSchemer tilbyder de samme funktioner i en app, der er tilgængelig til iPhone.

Puesto que SmartBrowser es uno de los virus de tipo, por supuesto tiene las mismas capacidades para corromper el ordenador infectado así como redirigir a los usuarios y generando innumerables anuncios.
Da SmartBrowser er en af type virus, har selvfølgelig de samme evner til korrupte den kompromitterede computer samt af omadresserer brugernes og generere utallige annoncer.

Aunque la principal razón por la que se usa QoS y los servicios de red MPLS es garantizar una experiencia del usuario adecuada para voz y vídeo en tiempo real, estas mismas capacidades también se pueden aplicar en las aplicaciones de datos.
Mens den vigtigste grund til, at servicekvalitet og MPLS-netværkstjenester bruges, er at sikre en god brugeroplevelse i tale og video i realtid, kan de samme funktioner også anvendes til dataprogrammer.

Debido al avance tecnológico, muchos de estos pequeños satélites pueden tener las mismas capacidades que el Sputnik tenía, a excepción de ser más pequeño, más barato y computar mucho, mucho Más rápido.
På grund af teknologisk fremskridt kan mange af disse små satellitter have de samme evner, som Sputnik havde, bortset fra at være mindre, billigere og beregne meget, meget hurtigere.

La educación entre iguales puede definirse como el proceso en el que personas cualificadas y motivadas(educadores entre iguales) emprenden actividades educativas no formales u organizadas con sus iguales(personas de la misma edad, de la misma clase social o con las mismas capacidades que otras personas) con el objetivo de desarrollar conocimientos y habilidades.
Peer uddannelse kan definers som en proces, hvor veluddannede og motiverede mennesker påtager sig uformel eller organiseret undervisningsaktiviteter med deres fagfæller(mennesker med samme alder, samme social position eller med samme muligheder som sig selv), med udviklingen af viden og muligheder som målsætning.

Todas las actividades antes mencionadas podrán ser financiadas parcialmente por los centros de innovación digital a través de las mismas capacidades desarrolladas para ayudar a la industria con su transformación digital(véase el punto II).
Alle de ovennævnte aktiviteter kan støttes delvist af de digitale innovationsknudepunkter gennem den samme kapacitet, som er udviklet til at hjælpe industrien med dens digitale omstilling(se punkt II).

Las actividades mencionadas en los puntos 1 a 6 podrán ser financiadas parcialmente por los centros europeos de innovación digital a través de las mismas capacidades desarrolladas para ayudar a la industria con su transformación digital(véase el punto II).
Aktiviteter nævnt i punkt 1-6 kan støttes delvist af europæiske digitale innovationsknudepunkter gennem den samme kapacitet, som er udviklet til at hjælpe industrien med dens digitale omstilling(se punkt II).