Eksempler på brug af De sidste trin på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De sidste trin i processen.
Kun dem der er stærke nok vil nå de sidste trin.
Gentag de sidste trin for at foretage dit første valg.
Repita los últimos pasos para hacer su selección.En gang i slottet er det absolut værd at klatre de sidste trin.
Una vez en el castillo, definitivamente vale la pena subir los últimos pasos.Gentag de sidste trin for hver hastighed kamera fil.
Repita los últimos pasos para cada archivo de radares.Dette diskuteres hovedsageligt i de sidste trin i forhandlingerne.
I de sidste trin kan patienterne kun trække vejret med en iltmaske.
Jeg havde råd til at tage de sidste trin, fordi jeg fik et lån til forbedring.
Pude permitirme dar los últimos pasos porque obtuve un préstamo para mejorar.De sidste trin skal håndteres af et fælles partnerskab mellem Agarthanerne,de Opstegne Mestre og os.
Los pasos finales van a ser conducidos por una sociedad conjunta entre los Agarthianos, los Maestros Ascendidos y nosotros.Disse blive alle flyttet tilbage til position i de sidste trin i processen.
Estos todos se moverá hacia atrás a su posición en los pasos finales del proceso.Trappen, her ser vi de sidste trin, slutter på en uinteressant græsplæne.
La escalera, aquí vemos los últimos pasos., termina en un césped sin interés.Påføring af belægning på handsken er en af de sidste trin i fremstillingsprocessen.
La aplicación del recubrimiento al guante es una de las fases finales del proceso de fabricación.De sidste trin skal håndteres af et fælles partnerskab mellem Agarthanerne,de Opstegne Mestre og os.
Los pasos finales son para ser manejado por una asociación conjunta entre los Agartianos, los Maestros Ascendidos y nosotros.MyCaseIH og AFS Connect befinder sig aktuelt i de sidste trin af udviklingen og vil blive lanceret senere på året.
Jeg er nu på de sidste trin af mit saunaprogram og føler mig tættere på mit mål om et liv uden stoffer end nogensinde før.
Ahora estoy en las últimas etapas de mi programa del sauna y me siento más cerca que nunca de mi meta de una vida libre de drogas.MyCaseIH og AFS Connect befinder sig aktuelt i de sidste trin af udviklingen og vil blive lanceret senere på året.
MyCaseIH y AFS Connect se encuentran actualmente en las últimas fases de desarrollo y se lanzarán a finales de año.Et af de sidste trin involverer frigivelse af en centralt element, der gør det muligt for ribosomet til at blive fuldt funktionsdygtigt.
Uno de los pasos finales implica la liberación de un bloque básico clave que permite que el ribosoma se haga completamente funcional.Kontakt os, hvis du ønsker at bruge afstumpning service, ellerlave et notat på de sidste trin af din shiopping vogn.
Póngase en contacto con nosotros si desea utilizar el servicio de embotamiento, ohacer una nota en el último paso de su carrito de shiopping.Og det værste er, at der i de sidste trin kan forekomme nye vækst i leddene, der fører til kræft.
Y lo peor es que en las últimas etapas, pueden ocurrir nuevos crecimientos en las articulaciones que conducen al cáncer.La más segura es comer lo de siempre durante el entrenamiento, eintroducir pequeños ajustes en las fases finales de la preparación(ver más abajo).Når et menneske går ind i de sidste trin af dødsprocessen, er der to forskellige former for dynamik der er i gang.
Cuando una persona entra en la etapa final del proceso de morir, se encuentra sometida a dos dinámicas íntimamente relacionadas.Selvom typen af ost blev en faktor med mælkens temperatur og størrelsen af ostemassen,bliver forskellene endnu større i de sidste trin.
Aunque el tipo de queso se convirtió en un factor con la temperatura de la leche y el tamaño de la cuajada,las diferencias se vuelven aún mayores en los pasos finales.I de sidste trin i evakueringen skal du samle de resterende forskningsdata og undgå at blive spist af de store orme.
En los últimos pasos de la evacuación debe recopilar los datos de investigación restantes y evitar ser comido por los gusanos gigantes.Office 365 Home-brugere kan downloade og køre det, men et af de sidste trin i fejlfinding er at logge ind med din virksomheds konto.
Los usuarios de Office 365 Home pueden descargarlo y ejecutarlo, pero uno de los últimos pasos del solucionador de problemas es iniciar sesión con su cuenta comercial.Når et menneske går ind i de sidste trin af dødsprocessen, er der to forskellige former for dynamik der er i gang, og de er nært sammenknyttede og afhængige af hinanden.
Cuando una persona entra en la etapa final del proceso de morir, se encuentra sometida a dos dinámicas íntimamente relacionadas.Genmutationerne, der forårsager cytokrom c-oxidasemangel, påvirker et enzymkompleks, der hedder cytochrom c oxidase,som er ansvarlig for et af de sidste trin i oxidativ phosphorylering.
Las mutaciones de genes responsables de la deficiencia de citocromo c oxidasa afectan a una enzima denominada complejo citocromo c oxidasa,que es responsable de uno de los pasos finales en la fosforilación oxidativa.Personlige oplysninger- I de sidste trin i registreringen beder vi dig om at give os nogle personlige oplysninger og uploade et billede af dig selv.
Datos personales: en los últimos pasos de la inscripción se le pedirá que introduzca algunos datos personales y una foto de usted mismo.Konfiguration af en trådløs router på en Mac er en proces, der ikke adskiller sig med at oprette en router på en pc, menmed nogle få ændringer i de sidste trin, der kræver viden om layoutet af Mac OSX.
Configuración de un router inalámbrico en un Mac es un proceso no muy diferente de la creación de un router en un PC,pero con algunas alteraciones en las últimas etapas que requieren un conocimiento de la disposición de Mac OSX.Studiet er placeret på øverste etage(de sidste trin er vanskelige at forcere) og vender ud mod bagsiden af Inverness Terrace med henblik uden charme.
El estudio está situado en la planta superior(los últimos pasos son difíciles de escalar) y se enfrenta a la parte posterior de Inverness Terrace con vistas y sin encanto.Studerendes viden og færdigheder vil blive forbedret for alle stadier af produktionsprocessen- fra udvælgelse og design, gennem til bygning,kvalitetskontrol og de sidste trin i test af et produkt.
Conocimientos y habilidades de los estudiantes mejorarán para todas las 
