Hvad Betyder DE TO MÆRKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos marcas
• dos señales

Eksempler på brug af De to mærker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udtalen af de to mærker.
Los símbolos de las dos marcas.

De to mærker har følgende forskelle.
Las dos marcas tienen las siguientes diferencias.

Forvekslingsrisiko mellem de to mærker.
Riesgo de confusión entre ambas marcas.

De to mærker går tå til tå fra start til slut.
Las dos marcas van de pies a cabeza desde el principio hasta el final.

Forvekslingsrisiko mellem de to mærker.
Riesgo de confusión entre las dos marcas.

Dette er et aspekt af de to mærker, som du ikke behøver at bekymre dig om.
Este es un aspecto de las dos marcas que usted no tiene que preocuparse.

Der er ingen begrebsmæssig lighed mellem de to mærker.
Por tanto, no hay“similitud conceptual” entre ambas marcas.

Mig bekendt har de to mærker i Tyskland.
En Alemania, tiene dos marcas a su nombre.

Der er således ingen risiko for forveksling mellem de to mærker.
Por lo tanto, no existe riesgo de confusión entre ambas marcas.

I grund og grund deler de to mærker tilsvarende kvaliteter, når det kommer til kommissionsaftalerne.
Básicamente, las dos marcas comparten cualidades similares cuando se trata de los acuerdos de comisión.

Det er efter vores mening den største forskel mellem de to mærker.
En nuestra opinión, esta es la mayor diferencia entre las dos marcas.

Mexx dukkede op i 1986 ved en fusion af de to mærker- Emanuelle(dametøj) og overskæg(herretøj).
Mexx apareció en 1986 mediante la fusión de las dos marcas- Emanuelle(ropa de mujer) y bigote(ropa de hombre).

Fyld bilen i Oakland kan være diesel eller benzin en af de to mærker.
Rellene el vehículo en Oakland puede ser diesel o gasolina una de las dos marcas.

Men selvom de to mærker er ens i form af produkter, er de forskellige, når det kommer til deres tilknyttede programtilbud.
Pero incluso si las dos marcas son similares en términos de productos, son diferentes cuando se trata de ofertas de programas de afiliados.

Spillene er ikke de eneste elementer, der sætter de to mærker fra hinanden.
Los juegos no son los únicos elementos que distinguen a las dos marcas.

Ikke alene er de to mærker er kendt for deres store gaming-tjenester, men deres affilierede programmer kan også fange din opmærksomhed.
No sólo son las dos marcas conocidas por sus grandes servicios de juego, pero sus programas de afiliación también puede captar su atención.

Til sidst foldes sytråden ud og man kan måle afstanden mellem de to mærker.
Finalmente toma una regla común y corriente y mide la distancia entre ambas marcas.

Mens de to mærker har forskellige spilbiblioteker, deler de nogle ting til fælles med hensyn til deres Bitcoin affilierede programmer.
Si bien las dos marcas tienen diferentes bibliotecas de juegos, comparten algunas cosas en común en términos de su programas de afiliación Bitcoin.

I mange års arbejde bliver forskellen mellem de to mærker mere og mere mærkbar.
Durante muchos años de trabajo, la diferencia entre las dos marcas se hace cada vez más notable.

Thomas Tilly er ansvarlig for områderne Forskning og udvikling inden for alle produktgrupper for de to mærker.
Thomas Tilly se encarga del departamento de investigación y desarrollo de todos los grupos de productos de ambas marcas.

Når timemærket på svinghjulet er mellem de to mærker på armaturpladen, skal punkterne åbne og ohmmåleren ændres fra 0 til uendelige ohm.
Cuando la marca de sincronización en el volante está entre las dos marcas en la placa de la armadura, los puntos deberían abrirse y el medidor de ohmios cambiará de 0 a infinitos ohmios.

Ikke glemme, at dette er en meget vigtig model for Renault og Dacia, de to mærker, hvorunder den er solgt.
No hay que olvidar que este es un modelo muy importante para Renault y Dacia, las dos marcas bajo las que se vende.

Den kombinerede viden og erfaring, der er knyttet til de to mærker, har desuden gjort det muligt at udvikle nye innovative produkter samt forbedre eksisterende produkter.
Además, la experiencia y el conocimiento combinados de ambas marcas ha permitido desarrollar otros productos innovadores y mejorar los productos existentes.

Der sættes igen et mærke på selen, hvor den træder ind i spærren, og afstanden mellem de to mærker måles.
Deberá efectuarse otra señal en el cinturón donde este entra en el cierre y se medirá la distancia entre las dos señales.

Sonos har tilbudt Sonos-systemer til nye Airbnb-værter, og sammen testede de to mærker for nylig en Sonos Home popup-aktivering med lovende resultater.
Sonos ha estado ofreciendo los sistemas Sonos a los nuevos anfitriones de Airbnb y ambas marcas acaban de probar una ventana emergente en la página de inicio de Sonos con prometedores resultados iniciales.

Gør små justeringer til afstandsjusteringsskruen, indtil du får pointene til at åbne, når timing markeringen er mellem de to mærker på ankerpladen.
Realice pequeños ajustes en el tornillo de ajuste de la separación hasta que consiga que los puntos se abran cuando la marca de sincronización esté entre las dos marcas en la base de la armadura.

En høj procentdel af spanske bilister på det tidspunkt, tilføjet alle biler af de to mærker med et sådant arrangement, som blev ført med så ejendommelige transmission kontrolsystem;
Un alto porcentaje de los automovilistas españoles de aquella época, sumados todos los coches de las dos marcas con semejante disposición, condujeron con tan peculiar sistema de mando de la transmisión;

Når du drejer dit svinghjul med uret, skal du kigge på timemærket, da det nærmer sig de to mærker på ankerbunden.
A medida que gire el volante en el sentido de las agujas del reloj, observe la marca de sincronización a medida que se acerca a las dos marcas en la base de la armadura.

Sonos har tilbudt Sonos-systemer til nye Airbnb-værter, og sammen testede de to mærker for nylig en Sonos Home popup-aktivering med lovende resultater.
Sonos ha estado ofreciendo los sistemas Sonos a los nuevos anfitriones de Airbnb, y las dos marcas juntas probaron recientemente la activación de animación para el hogar de Sonos con resultados iniciales prometedores.

Der synes at være mange pro spillere skifte mellem de to mærker PartyPoker og 888poker.
Parece que hay muchos jugadores profesionales cambian entre las dos marcas de PartyPoker y 888poker.

Hvordan man bruger "de to mærker" i en Dansk sætning

Undersøgelsen gav Tulip konkrete forslag til, hvordan markedsandelene for de to mærker kunne øges - uden at de ville kannibalisere på hinanden.

De to mærker ses nedenfor. 2 3 En række professionelle kølemøbler er undtaget.

Jeg ligger de to mærker under min tunge, og venter der efter en halv time med at tygge dem grundigt for efter at sluge dem.

Stik imod EUIPO og appelinstansen mente Retten i Første Instans, at der var lighed og forvekslingsrisiko mellem de to mærker.

De to mærker øretelefoner, der ser Turtle Beach og Creative Software hovedtelefoner.

Det er de to mærker, der fortæller dig, om din fisk er fanget eller opdrættet under bæredygtige og ansvarlige vilkår.

Ud over de to mærker kan en fisk også bære det røde ø.

Derfor anbefaler Camila Udsen, der er seniorrådgiver i fødevarepolitik ved Forbrugerrådet Tænk, at man forsøger at spotte de to mærker på emballagen.

Rytme, tryk og udtale af de to mærker – DAKO og DAC - er meget ens, ligesom det synsmæssige indtryk af mærkerne ligger ret tæt.

Fold en ring, så de to mærker mødes og hæft ringen sammen.

Hvordan man bruger "dos marcas, dos señales" i en Spansk sætning

Las dos marcas juntas es muy importante.

¿Se pueden mezclar dos marcas de lubricantes?

¿Cual de las dos señales está mal puesta?

Esas dos marcas donde clavé mis colmillos.

¿Que tienen esas dos marcas en común?

Cualquiera de las dos marcas para arriba.

Por último están dos marcas internacionales, T.

Somos dos señales de estacionamiento completamente inútiles.

Dos marcas pero una sola firma.

NOTA: Comparativa entre dos marcas de cerveza.