Hvad Betyder DE TO STUDIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos ensayos
• dos estudios

Eksempler på brug af De to studier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De to studier havde et identisk studiedesign.
Los dos ensayos tenían un diseño idéntico.

Patienter er inkluderet i de to studier.
Noventa y ocho pacientes fueron incluidos en estos dos ensayos.

De to studiers responsrater ved afslutningen af follow- up- perioden fremgår af tabel 5.
Las tasas de respuesta al final del seguimiento de los dos estudios se presentan en la Tabla 5.

Bivirkninger, der blev observeret i de to studier, angives nedenfor.
A continuación se indican las reacciones adversas observadas en los dos estudios.

De to studier viser også, at SEPA-migrationsprocessen bliver en udfordring især for pengeinstitutterne.
Asimismo, ambos estudios exponen que el proceso de migración a la SEPA constituirá un reto, especialmente para las entidades de crédito.

I baghaven er der et vaskerum med vaskemaskine, som deles af de to studier.
En el patio trasero hay un lavadero con lavadora, compartida por los dos estudios.

De to studier, der omfattede patienter med SIOW, viste dog en utilstrækkelig effekt af retapamulin ved infektioner forårsaget af MRSA(75, 7%).
Sin embargo, en los dos estudios que incluyeron pacientes con lesiones abiertas infectadas secundariamente, la eficacia de retapamulina en infecciones debidas a SAMR fue inadecuada(75,7%).

Tabellerne viser de bivirkninger, som forekom hyppigere i de to studier end hos patienter, som fik placebo i studie MF 4411.
Las tablas muestran las reacciones adversas a la medicación que ocurrieron a las pacientes de los dos ensayos con una mayor incidencia que en las pacientes tratadas con placebo en el ensayo MF 4411.

Resultaterne af de to studier var ikke konsekvente hvad angik det primære endepunkts tid til bekræftet progression, som repræsenterer forsinkelse af progression til invaliditet.
Los dos estudios no mostraron resultados uniformes para el criterio de valoración primario, el tiempo hasta la progresión confirmada, indicativo del retraso de la progresión de la incapacidad.

Efter 3 dages behandling viste den samlede analyse fra de to studier, at fem gange så mange patienter, der fik tolvaptan, i forhold til antallet af placebobehandlede patienter, opnåede normaliserede koncentrationer af serum-natrium(49% vs. 11%).
Después de 3 días de tratamiento, el análisis global de los dos ensayos reveló que cinco veces más de pacientes tratados con tolvaptán lograron la normalización de las concentraciones de sodio en suero(49% frente al 11%) respecto a los pacientes incluidos en el grupo placebo.

I de to studier med patienter med fingersår var forekomsten af forhøjede leveraminotransferaser(> 3 x ULN) 11, 3% hos patienter behandlet med bosentan(N= 168) sammenlignet med 0, 8% hos patienter behandlet med placebo(N= 129).
En los dos estudios en pacientes con úlceras digitales la incidencia de elevaciones de las aminotransferasas hepáticas(> 3 x LSN) fue de 11.3% en los pacientes tratados con bosentan(N=168) comparado con el 0.8% en los pacientes tratados con placebo(N=129).

De bivirkninger, der blev rapporterede under de to studier med den intravenøs formulering(n=35) men ikke i studier med de hårde kapsler, var reaktioner i forbindelse med infusionsstedet: smerte, irritation, pruritus, varme, hævelse og erythema såvel som hæmatom.
Se registraron reacciones adversas durante los dos estudios con la formulación intravenosa(n=35), que no aparecían en los estudios que utilizaron cápsulas duras, fueron reacciones en el lugar de perfusión: dolor, irritación, prurito, calor, edema y eritema, así como hematoma.

I de to studier med patienter med fingersår blev der observeret klinisk relevante fald i hæmoglobin(et fald fra basislinieværdier resulterende i hæmoglobinværdier< 10g/ dl) hos 4, 2% af patienterne, som blev behadlet med bosentan(N= 167) sammelignet med 3, 1% hos placebobehandlede patienter(N= 129).
En los dos ensayos en pacientes con úlceras digitales, se observó una disminución de los niv eles de hemoglobina clínicamente significativa(disminución desde el valor basal que produjo valores de hemoglobina 10 g/dl) en 4,2% de los pacientes tratados con bosentan(N=167) comparado con el 3,1% en los pacientes tratados con placebo(N=129).

Uger i det første studie og 16 uger i det andet studie.
Semanas en el primer estudio y después de 52 semanas en el segundo estudio.

I det andet studie sås en øgning i den gennemsnitlige andel af daglig” on- tid” med 4, 5%(CI95% 0, 93%, 7, 97%) fra baseline.
En el segundo estudio, la proporción media del tiempo ON diario aumentó en un 4,5%(IC 95% 0,93%, 7,97%) respecto al valor basal.

I det andet studie deltog 217 mennesker, der havde migræne fire til 14 dage per måned.
En el otro estudio se analizó a 217 personas que padecían migraña entre 4 y 14 días al mes.

I det andet studie blev sugammadex administreret ved tilbagevenden af T2(2 mg/kg; N=30).
En el otro ensayo, se administró sugammadex en la reaparición de T2(2 mg/kg; N=30).

I stedet kører de to typer studier først.
Primero ejecutan dos tipos de estudios.

Du kan søge om et visum til de to års studier.
Usted puede solicitar una visa para los dos años de estudio.

I de to 12-måneders studier med måling af systemisk absorption sås ingen akkumulering af de enkelte komponenter.
En dos estudios de 12 meses, en los que se midió la absorción sistémica, no se observó acumulación de ninguno de los dos componentes individuales.

I løbet af de to års studier, vil de studerende tage kurser på i alt 120 point(120 ECTS).
Durante los dos años de estudios, los estudiantes tomarán cursos que totalizan 120 créditos(120 ECTS).

I de to 12-måneders studier af GANFORT(flerdosisformulering) med måling af systemisk absorption sås ingen akkumulering af de enkelte komponenter.
En dos estudios de 12 meses de GANFORT(formulación multidosis), en los que se midió la absorción sistémica, no se observó acumulación de ninguno de los dos componentes individuales.

De hyppigst indberettede bivirkninger i de to pivotale studier var hovedpine, ødemer, artralgi/artrose, tenosynovitis, paræstesi og allergiske reaktioner/udslæt.
Los EA más frecuentemente notificados en los dos estudios pivotales fueron cefalea, edema, artralgia/artrosis, tenosinovitis, parestesia y reacciones alérgicas/exantema.

Kendt som Studio Jill(at skelne fra Studio Helen, som er den anden studie har jeg der), i stueetagen, dette studie er åbent, sover op til 4(hvis sovesofa brugt), har en rolig terrasse, adgang til en pool og er kun 3 minutter fra stranden.
Conocido como Estudio Jill(de distinguir de Estudio Helen que es el otro estudio que tengo allí), en la planta baja, este estudio es de diseño abierto, con capacidad para 4(si sofá cama usada), tiene una terraza tranquila, acceso a una piscina y está a sólo 3 minutos de la playa.

Hvordan man bruger "de to studier" i en Dansk sætning

De to studier, som de danske forskere skal i gang med, vil sammenligne THC alene, CBD alene, kombinationen og placebo.

Hvert år tilbyder Sundhedsstyrelsen gratis information was presented to the kob cytotec ersatzmittel lack of a major de to studier.

Colman, foreslår, at de to studier hver for sig muligvis drager paralleller til menneskegrupper, på hver deres måde.

Undgå at ringe til os påEller send en ordre misoprostol from india til jer alle :- Velkommen til landskamp mellem de to studier.

I de to studier er det kendte cancerrelaterede fragmenter, vi har analyseret, men vi finder også patienter, der foruden en EGFR-mutation også har en BRAF- eller MET-mutation.

De to studier er de seneste i en række store kontrollerede afprøvninger, der har afprøvet forskellige antioxidanter overfor kræft og hjertekarsygdomme.

Alle effektmål blev opfyldt i de to studier, og lixisenatide var veltolereret og viste en rigtig god sikkerhedsprofil.

De to studier er begge baseret på analyser af DNA, og i begge studier er det den grønlandske befolkning, der er i fokus.

I den følgende vinter lagde han de to studier til grund for dette maleri, som imidlertid på afgørende måde adskiller sig fra forarbejderne.

Hvordan man bruger "dos ensayos, dos estudios" i en Spansk sætning

Dos ensayos escritos por Enrique Larreta.

Dos ensayos también incluyeron un comparador activo (etanercept).

Nanotecnología, en suecia, dos ensayos para satisfacer.

Dos ensayos adicionales están también en curso.

Los dos estudios –licitados por 185.

Se incluyeron dos ensayos con 269 participantes.

Dos ensayos compararon diferentes tipos de FTT activa.

30 (hora argentina) para los dos ensayos programados.

Dos ensayos asturianos dejaban el 33-14 al descanso.

, Dos Ensayos sobre el Gobierno Civil, ed.