Hvad Betyder DE VANDREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anduvieron
• caminaron
• andaban
• emigraron
• vagaban

Eksempler på brug af De vandrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men de vandrede ind i de forskellige moderne bosættelser i det 20. århundrede.
Sin embargo, emigraron a los diversos asentamientos modernos del siglo XX.

Da lod jeg dem fare i deres stivsind, de vandrede efter deres egne råd.”.
Los dejé, por tanto, a la dureza de su corazón; Caminaron en sus propios consejos.".

De vandrede tættere og tættere, hele tiden de talte til hinanden, men jeg kunne ikke forstå deres sprog.
Caminaron más cerca y más cerca, todo el tiempo que hablaban entre sí, pero no pude comprender su lenguaje.

Replikeringen begyndte på Varro, og de vandrede så videre til Voyager.
Hace varios meses comenzaron a duplicarse… en el casco de la nave Varro y luego migraron a la Voyager.

Og medens de vandrede sammen i Galilæa, sagde Jesus til dem:"Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder;
Mientras andaban juntos por Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres.

Sådanne muligheder er meget populære i Bulgarien, hvor de vandrede til Middelhavskysten og til os.
Estas opciones son muy populares en Bulgaria, donde migraron a la costa mediterránea y a nosotros.

Det var en dag som enhver anden, og de vandrede bare på gaderne og ledte efter noget at spise og nyde den friske luft omkring dem..
Era un día como otro cualquiera, y solo vagaban por las calles buscando algo que comer y disfrutando del aire fresco que llenaba el lugar.

I Det Gamle Testamente lod Moses Israels børn tage Åbenbaringsteltet(et stort, transportabelt tempel) med sig, da de vandrede i ørkenen.
En el Antiguo Testamento, Moisés hizo que los hijos de Israel llevaran con ellos el Tabernáculo(un templo grande y portátil) a medida que andaban en el desierto.

Jeg elsker deres fødder, fordi de vandrede på jorden, vandet, vinden, indtil de fandt mig.".
Amo tus pies porque anduvieron sobre la tierra y sobre el viento y sobre el agua, hasta que me encontraron”.

De vandrede ikke efter mine Anordninger, men lod hånt om mine Lovbud- det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem og mine Sabbater vanhelligede de grovelig.
No anduvieron en mis ordenanzas, y desecharon mis derechos, los cuales el hombre que los hiciere, vivirá en ellos;

Men jeg elsker kun dine fødder, fordi de vandrede på jorden og på vinden og på vandet, indtil de mødte mig.”.
Pero no amo tus pies Sino porque anduvieron Sobre la tierra y sobre el viento y sobre el agua, hasta que me encontraron.".

De vandrede ikke efter mine Anordninger, men lod hånt om mine Lovbud- det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem og mine Sabbater vanhelligede de grovelig.
No anduvieron en mis estatutos. Más bien, rechazaron mis decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos Vivirá.

De vidste, at deres ukristelige livsførelse ikke ville bestå prøven, for de vandrede ikke på den ydmyghedens sti, som han havde anvist.
Sabían que sus vidas profanas no soportarían la prueba; porque no andaban por la humilde senda que Jesús había trazado.

I V og VI århundrede e.Kr., de vandrede sammen med sakserne og jyderne til de britiske øer fordel af tilbagetrækningen af det romerske imperium i disse områder.
En los siglos V y VI dC, emigraron conjuntamente con los sajones y los jutos a las Islas Británicas aprovechando la retirada del Imperio Romano de esos territorios.

Og de nedgravede også deres krigsvåben, som deres brødre havde gjort, og de begyndte at blive et retfærdigt folk, og de vandrede på Herrens veje og holdt hans bud og anordninger.
Y también ellos enterraron sus armas de guerra, como lo habían hecho sus hermanos; y empezaron a ser una gente justa; y caminaron por las vías del Señor y se esforzaron por observar sus mandamientos y estatutos.

Et muligt problem med onsdag er, at de disciple de vandrede med Jesus på vejen til Emmaus, gjorde det på”den samme dag” som han genopstod(Lukas 24:13).
Un posible problema con la opinión sobre el miércoles, es que los discípulos que caminaron con Jesús yendo a Emaús, lo hicieron“el mismo día” de Su resurrección(Lucas 24:13).

De vandrede til Afrika, tog kontinentet i besiddelse, og har lige siden været der, undtagen når de fra tid til anden er blevet bortført med magt, som slaver.
Viajaron hasta África, tomaron posesión del continente y allí han permanecido desde entonces, excepto cuando, a través de los tiempos, se los han llevado a la fuerza como esclavos.

Og Amulon og hans brødre sluttede sig til lamaniterne, og de vandrede i ørkenen for at søge efter Nephis land, da de opdagede Helams land, som Alma og hans brødre beboede.
Y Amulón y sus hermanos se unieron a los lamanitas, y andaban por el desierto buscando la tierra de Nefi cuando descubrieron la tierra de Helam, que poseían Alma y sus hermanos.

De vandrede ikke efter mine Anordninger, men lod hånt om mine Lovbud- det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem og mine Sabbater vanhelligede de grovelig.
No anduvieron en mis ordenanzas, y desecharon mis decretos, los cuales el hombre que los hiciere, vivirá por ellos; y mis sábados profanaron en gran manera;

Men Israels Hus var genstridigt imod mig i Ørkenen; de vandrede ikke efter mine Anordninger, men lod hånt om mine Lovbud- det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem og mine Sabbater vanhelligede de grovelig. Så tænkte jeg på at udøse min Vrede over dem i Ørkenen og tilintetgøre dem..
Pero la casa de Israel se rebeló contra mí en el desierto; no anduvieron en mis estatutos. Más bien, rechazaron mis decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. Y profanaron gravemente mis sábados, por lo cual dije que había de derramar sobre ellos mi ira en el desierto, para acabar con ellos.

Og medens de vandrede sammen i Galilæa, sagde Jesus til dem:“Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder; 23og de skulle slå ham ihjel, og på den tredje Dag skal han oprejses.”.
Mientras andaban juntos por Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres. 23Y le matarán, y al tercer día resucitará.

De vandrede til Afrika, tog kontinentet i besiddelse, og har lige siden været der, undtagen når de fra tid til anden er blevet bortført med magt, som slaver.
Viajaron hasta África, tomaron posesión del continente y han permanecido allí desde entonces, excepto cuando han sido sacados a la fuerza, de siglo en siglo, para convertirlos en esclavos.

Og de vandrede i ørkenen, og ved Herrens hånd blev de ført over de store vande til det land, hvor Mosiah opdagede dem, og de havde boet der siden da.
Y viajaron por el desierto, y la mano del Señor los condujo, a través de las grandes aguas, a la tierra donde Mosíah los encontró; y allí habían morado desde aquel tiempo.

De vandrede ikke efter mine Anordninger, men lod hånt om mine Lovbud- det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem og mine Sabbater vanhelligede de grovelig.
No anduvieron en mis ordenanzas, y desecharon mis derechos, los cuales el hombre que los hiciere, vivirá en ellos; y mis sábados profanaron en gran manera; dije, por tanto, que había de derramar.

De er alle døde, men de vandrer stadig rundt, som om de var levende.
Están vivos, que andan por ahí como si estuviesen vivos, pero están realmente muertas.

De vandrer iblandt os.
Caminan entre nosotros.

De vandrer i maj for at gyde i hurtigtløbende vand.
Migran en mayo para desovar en agua de corriente rápida.

De vandrer til dybere vand(20-30 m) om vinteren.
Migran a agua más profunda(20-30 m) en invierno.

De vandrer et område på 100 kvadratkilometer(259 kvadratkilometer), ifølge National Geographic.
Vagan por un territorio de 100 millas cuadradas(259 kilómetros cuadrados), según National Geographic.

San Diego Public Library mobil app-for dem, der spekulerer, mens de vandrer.
La aplicación para móviles-San Diego Biblioteca Pública de aquellos que se preguntan mientras vagan.

Hvordan man bruger "de vandrede" i en Dansk sætning

Men de vandrede så ud på isen sammen med dem, der havde ansvar for postforsendelsen.

De vandrede med til Hadsund og flere sluttede sig til.

Faktisk dannede Ons tre grundlæggere begyndelsen på deres første forretningsplaner, mens de vandrede i Engadin-dalen, " sagde hyttens designer og On art director Thilo Alex Brunner.

De vandrede på højlandet ved Fnjóskadal og bestanden voksede hurtigt.

De vandrede længe og var langt omkring både i samtalen og i fysisk forstand.

Husk – De vandrede rundt her på jorden i omkring 170 millioner år i forhold til menneskets relative kort tid på denne jord.

Vandretur og propagandaspredning i rede 2 En gruppe aktivister fra rede 2 tilbagelagde over 20 km med tunge rygsække, da de vandrede i området… Læs mere..

De var af asiatisk afstamning, kom fra Sibirien og krydsede Alaska via en isfri korridor, hvorefter de vandrede ind i Sydamerika.

Måske blev de udryddet af inuitterne, da de vandrede ind i landet i 1100-tallet.

Her slog det ham, at han blev overraskende udmattet, når de vandrede i bjergene, som de havde gjort det mange gange før.

Hvordan man bruger "caminaron, andaban, anduvieron" i en Spansk sætning

Caminaron varios días formando un grupo extraño.

Caminaron juntos hasta una parada de taxis.?

Todos andaban unidos en una inmensa llanura.

¿Y las personas que caminaron más despacio?

Los soldados egipcios andaban por ahí.

Anduvieron muy bien ellos igual", añadió Candia.

Al principio los pequeños andaban bastante desconcertados.

¡Si sólo andaban desnudos animales y hombres!

Ambos hermanos, armados, caminaron hacia la puerta.

Caminaron detrás del joven dejándose guiar.