Hvad Betyder DEDIKERER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se dedican
• se dedica
• dedicarse

Eksempler på brug af Dedikerer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse negative væsner dedikerer sig til forgiftning af andre.
Los envenenados se dedican a envenenar a otros.

Han dedikerer sig til at finde ud af, hvem Hester s kæreste er så han kan nøjagtige sin hævn.
Se dedica a averiguar quién es el amante de Hester para que pueda exigir su venganza.

Ikke kun de fjervildte dedikerer sig til denne fødevareaktivitet;
No solo los emplumados se dedican a esta actividad alimenticia;

Han vil råbe, misbrug, true eller finde metoder værre, og alle, fordi du ikke fuldt dedikerer sig til det!
Dará gritos, abusar, amenazar o encontrar métodos peor, y todo debido a que no dedicarse plenamente a él!

De har få ejendele og dedikerer sig i det hele taget udelukkende til deres åndelige arbejde.
Cuenta con pocos amigos y se dedica casi en exclusividad a su profesión.

Siden da Alejandro afslut virksomhedernes liv og nu dedikerer sig til sin elskede sommelierie.
Desde ese entonces, Alejandro abandonó la vida corporativa, y se dedica al mundo de los vinos.

Munkene dedikerer sig til tilbedelse af Gud i en skjult liv i klosteret under Benedikts Regel.
Los monjes se dedican a la adoración de Dios en una vida oculta dentro del monasterio bajo la Regla de San Benito.

Her, ud over naturen, vil du finde folk venlige og hjælpsomme, der dedikerer sig til at være vært hver opmærksomhed.
Aquí, además de naturaleza, usted encontrará gente amable y servicial que se dedica a organizar cada atención.

Munkene dedikerer sig til tilbedelse af Gud i en skjult liv i klosteret under Benedikts Regel.
Los monjes se dedican a la adoración de Dios en una vida escondida dentro del monasterio bajo el Gobierno del Santo Benedict.

Mange non-profit organisationer har opspringet, der dedikerer sig til at beskytte og pleje dyr.
Se han arrastrado muchas organizaciones sin fines de lucro que se dedican a proteger y cuidar a los animales.

Odeco dedikerer sig til at lede de smarte livstils tendenser indenfor voksen legetøjs industrien.
Por otra parte, Odeco se dedica a llevar las tendencias de estilo de vida de moda en la industria de juguetes para adultos.

Sociologer og socialarbejdere dedikerer sig til forståelse og hjælper mennesker.
Los sociólogos y los trabajadores sociales se dedican a comprender y ayudar a las personas.

I de senere år har det investeret store bestræbelser på at absorbere unge, levende forskere, der dedikerer sig til innovative projekter.
En los últimos años, ha invertido grandes esfuerzos en absorber a jóvenes investigadores vibrantes que se dedican a proyectos innovadores.

L'Oréal Paris dedikerer sig også til 3D-print af menneskelig hud og samarbejder med bioprint firmaet Organovo.
L'Oréal Paris también se dedica a las impresiones 3D de piel humana y tiene una colaboración con la empresa Bioprint Organovo.

I verdenen af vin findes der flere embeder som direkte eller indirekte dedikerer sig til fremstillingen, produktionen og salget af vin.
En el mundo del vino existen más de una profesión u oficio, que se dedica directa e indirectamente a la elaboración, producción y venta del vino.

Hensigten er, at brugerne dedikerer sig til arbejde, til at skabe, at ryge i stedet for at være medvirket i formatet af filer eller hvordan de vil distribuere det.
La intención es que los usuarios se dediquen a trabajar, a crear, a fumar en lugar de estar complicándose en cuanto al formato de archivos o como lo distribuirán.

Fordi på trods af de store fremskridt og opdagelser er de mennesker, der dedikerer sig til forskning, innovation eller kreative opgaver, et mindretal.
Porque a pesar de los grandes avances y descubrimientos, las personas que se dedican a tareas de investigación, innovación, o creativas, son una minoría.

Karlie dedikerer sig også til hoppe med reb(aktivitet, der giver dig mulighed for at forbrænde mange kalorier og forbedre agility og koordination) og den nye disciplin SLT(styrke, forlænge, tone).
Karlie también se dedica a la saltar con la cuerda(actividad que le permite quemar muchas calorías y mejorar la agilidad y coordinación) y la nueva disciplina SLT(fortalecer, alargar, tono).

Fremtidige religiøse må ud leve deres religion, dedikerer sig til helhjertet at tjene det menneskelige broderskab.
Las personas religiosas futuras deberán vivir su religión, dedicarse al servicio sincero de la fraternidad de los hombres.

Hver uge bruger han omkring 40 timer om ugen, hvilket er næsten seks timer om dagen, noget næsten umuligt for de fleste dødelige, der har et job og ikke dedikerer sig udelukkende til det.
Cada semana le dedica unas 40 horas semanales, que son casi seis diarias, algo casi imposible para la mayoría de los mortales que tienen un trabajo y que no se dedican en exclusividad a ello.

Der er imidlertid grupper af unge som dedikerer sig til hiphop- som alle andre teenagere ønsker de at lave nye ting.
Sin embargo, hay grupos de jóvenes que se dedican al hip-hop, como todo adolescente que está en busca de hacer cosas nuevas.

George Washington University, en uafhængig akademisk institution, chartret af USA's kongres i 1821, dedikerer sig til at fremme menneskers velbefindende.
La George Washington University, una institución académica independiente contratada por el Congreso de los Estados Unidos en 1821, se dedica a promover el bienestar humano.

Det værste er, at der er altid nogen, der dedikerer sig til at gøre os se, at vi er utilstrækkelige eller ud af kontekst, fordi vi ikke kan leve med denne hastighed.
Lo peor es que siempre hay personas que se dedican a hacernos ver que somos inadecuados o fuera de contexto porque no podemos vivir siguiendo esta velocidad.

At være et internationalt universitet, der udvider grænserne for videnskab og kunst, omfatter frihed, fører en rolle i samfundets udvikling, giver et sted, hvor elever og fakulteter deler en lidenskab for at lære, og hvor alle medlemmer, både akademiske og administrative, dedikerer sig til denne ende.
Ser una universidad internacional que expande los límites de la ciencia y el arte abarca la libertad, asume el liderazgo en el desarrollo de la sociedad, proporciona un lugar donde los estudiantes y la facultad comparten una pasión por el aprendizaje, y donde todos los miembros, tanto académicos como administrativos, se dedican Para tal fin.

I ånden af"Tianfeng Pharmaceutical Maskiner Caring For You", vores firma dedikerer sig til tjeneste for fabrikanter både hjemme og i udlandet.
En el espíritu de"Cuidando Tianfeng Maquinaria farmacéutica para usted", nuestra empresa se dedica al servicio de los fabricantes, tanto en casa como en el extranjero.

Faktisk er der psykologer, der dedikerer sig til at forbedre kommunikationsevnen hos deres klienter og at forstå, hvordan medierne påvirker vores dagligdag.
Existen psicólogos que se dedican, tanto a intervenir para mejorar las habilidades comunicativas de aquellas personas que se lo solicitan como a entender de qué manera nos afectan los medios de comunicación en nuestro día a día.

Schweiziske selskab, jo det kunne være anderledes(selv om dens ejer ikke var det), der dedikerer sig siden 1905, da det blev grundlagt af Hans Wildorf og Alfred Davis(svogre) til oprettelse af ure og tilbehør.
Empresa suiza, como no podía ser de otra manera(aunque su propietario no lo era), que se dedica desde 1905, cuando fue fundada por Hans Wildorf y Alfred Davis(cuñados) a la creación de relojes de pulsera y complementos.

Folk, der dedikerer sig til at konkurrere i canicross professionelt de gør fra den mest absolutte og dyb respekt for dyret, så der er nogle forbudte retningslinjer, såsom den, men køre med sele bag manden og selvfølgelig enhver form for misbrug.
Las personas que se dedican a canicross en el nivel profesional tienen el respeto absoluto y más profundo por el animal, por lo que hay algunas pautas prohibidas, como correr con el arnés detrás del hombre y, por supuesto, cualquier tipo de abuso.

I henhold til en etableret kontrakt dedikerer sig frivilligt til at dyrke en sport for og i forbindelse med en organisation eller en klub i bytte for kompensation.”.
En virtud de una relación establecida con carácter regular, se dediquen voluntariamente a la práctica del deporte por cuenta y dentro del ámbito de organización y dirección de un club o entidad deportiva a cambio de una retribución”.

Folk, der dedikerer sig til at konkurrere i canicross professionelt de gør fra den mest absolutte og dyb respekt for dyret, så der er nogle forbudte retningslinjer, såsom den, men køre med sele bag manden og selvfølgelig enhver form for misbrug.
Las personas que se dedican a competir en el canicross a nivel profesional lo hacen desde el más absoluto y profundo respeto con el animal, de este modo hay algunas pautas prohibidas, como por ejemplo que el pero corra con el arnés por detrás del hombre y por supuesto cualquier tipo de maltrato.

Hvordan man bruger "dedikerer sig" i en Dansk sætning

De vil kunne se, hvor dygtig det er muligt at blive, hvis de dedikerer sig til sporten.

Vi er dybt taknemmelige over at Anne Sofie og John dedikerer sig selv helt uselvisk og uden nogen former for forventning om hverken tak eller andet.

Vi har næsegrus beundring for dem, der dedikerer sig i den grad, men vi mener samtidig ikke, det er noget, man kan kræve af alle.

Får I derimod en investor ombord som medstifter eller bestyrelsesmedlem, kan I forvente at investoren dedikerer sig på fuldtid eller deltid.

Men hvis den professionelle dedikerer sig selv, har han plads til alle.

Ligesom de gode skribenter dedikerer sig til at skrive.

Man dedikerer sig altså fuldstændig til dette arbejde, som man bruger al sin tid på.

Det kendetegner Stine Bosse, at hun dedikerer sig helt til det, hun vil, og hendes egen sundhed var ingen undtagelse.

Først når den besøgende besvarer chatten, dukker chat-vinduet op på vores skærm, og en af vores dygtige receptionister dedikerer sig fuldt ud til dialogen.

Det repræsenterer kreativiteten af så mange mennesker, der dedikerer sig til kunst af smykker design.

Hvordan man bruger "se dedica, se dedican, dedicarse" i en Spansk sætning

Se dedica más que nada a incitar", critica.

¿Que a qué se dedica exactamente Padma Deva?

A este hecho se dedican las siguientes reflexiones.

Se dedican a generar unproducto transformando lamateria prima.

Los egresados tampoco suelen dedicarse a reforestar.

Entonces, ¿qué sentido tiene dedicarse a esto?

es), se dedican de verdad al dropshipping o se dedican a otra cosa?

entre varias personas que se dedican indiferentes miradas.

000 jugadoras puedan dedicarse profesionalmente al deporte.

Hay que saber y dedicarse full time.