Hvad Betyder DEFINERET I BILAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se define en el anexo
• según la definición del anexo
• definidos en el anexo
• se definen en el anexo

Eksempler på brug af Defineret i bilag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(7) Som defineret i bilag II, afsnit A.
(5) Como se define en el anexo II, letra A.

Boliger med en stille facade som defineret i bilag VI.
Viviendas con fachada tranquila, según la definición del anexo VI.

MRObase og B0 er som defineret i Bilag II, del A, punkt 1a.1, litra a.«.
MRObase y B0 son los valores definidos en el anexo II, parte A, punto 1 bis.1, letra a.».

Boliger med særlig støjisolering som defineret i bilag VI.
Viviendas con aislamiento especial contra el ruido, según la definición del anexo VI.

Da produkttype 18, som defineret i bilag V til forordning(EU) nr.
Dado que el tipo de producto 18 definido en el anexo V del Reglamento(UE) n.

Et detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer vedrørende pensionskasser som defineret i bilag 7.".
Un módulo detallado de las estadísticas estructurales de los fondos de pensiones, definido en el anexo 7.".

Kaseinat, som defineret i bilag II.
De los caseinatos definidos en el Anexo II.

De i kodeksens artikel 173, litra b, omhandlede saedvanlige behandlinger er defineret i bilag 69.
Las manipulaciones usuales a que hace referencia la letra b del artículo 173 del Código son las definidas en el Anexo 69.

Syrekasein, som defineret i bilag II.
De la caseína ácida definida en el Anexo II.

Den minimumspris, der er nævnt i stk. 1, gælder for sukkerroer af standardkvalitet som defineret i bilag IV, del B.
El precio indicado en el apartado 1 se aplicará a la remolacha azucarera de la calidad tipo definida en el anexo III, parte B.

Med udtrykket»hjemmebase« som defineret i bilag III til forordning nr.
O 44/2001 al de«base» definido en el anexo III del Reglamento n.

De i kodeksens artikel 173, foerste afsnit, litra b, omhandlede saedvanlige behandlinger er defineret i bilag 69.
Las manipulaciones usuales contempladas en la letra b del párrafo primero del artículo 173 del Código son las que se definen en el Anexo 69.

Landets udviklingsindeks som defineret i bilag II er højere end- 2, og.
El índice de desarrollo del país, según se define en el anexo II, ha sido superior a menos 2, y.

Den pågældende sektors specialiseringsindeks er højere end den tærskelværdi, der svarer til dette lands udviklingsindeks som defineret i bilag II, og.
El índice de especialización del sector ha sido superior al umbral correspondiente al índice de desarrollo del país, tal como se define en el anexo II, y.

Som er terrængående køretøjer som defineret i bilag II til direktiv 70/156/EØF.
Los vehículos todo terreno según los define el anexo II de la Directiva 70/156/CEE.

Kg kasein, som defineret i bilag III, for at vaere fremstillet af 24,97 kg skummetmaelk.
Un kilogramo de la caseína definida en el Anexo III se ha fabricado con 24,97 kilogramos de leche desnatada;

For uafskallet ris 150 EUR/t af standardkvalitet som defineret i bilag IV, punkt A c for sukkersektoren.
Para el arroz con cáscara, 150 EUR por tonelada de la calidad tipo que se define en el anexo IV, letra A; c.

Kg kaseinat, som defineret i bilag III, for at vaere fremstillet af 28,57 kg skummetmaelk.
Un kilogramo de los caseinatos que se definen en el Anexo III se ha fabricado con 28,57 kilogramos de leche desnatada.

Midlertidig bortskaffelse": bortskaffelsesoperation D 13, D 14 og D 15 som defineret i bilag II A til direktiv 75/442/EØF.
Eliminación intermedia": las operaciones de eliminación D13 a D15 tal como se definen en el anexo IIA de la Directiva 75/442/CEE;

Personbil": et motorkøretøj af klasse M1, som defineret i bilag II til direktiv 70/156/EØF(6), som falder ind under anvendelsesområdet for direktiv 80/1268/EØF.
Turismo": cualquier vehículo de motor de la categoría M1 definido en el anexo II de la Directiva 70/156/CEE(6) y que corresponda al ámbito de aplicación de la Directiva 80/1268/CEE.

Produkttype 18, insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr, som defineret i bilag V til forordning(EU) nr.
El tipo de producto 18(insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos) definido en el anexo V del Reglamento(UE) n.

Den må ikke være tilsat alkohol som defineret i bilag I, punkt 5, hverken fortyndet eller ufortyndet.
(C) No podrá realizarse adición de alcohol según se define en el anexo I(5), diluido o no.

Det kemiske indeks af de tilstedeværende proteiner skal være lig mindst 85% af referenceproteinets(kasein som defineret i Bilag 7).
El índice químico de las proteínas presentes deberá igualar al menos en 85% el de la proteína de referencia(caseína, tal como es definida en el anexo 7).

En fælles teknisk specifikation som defineret i bilag VIII til direktiv 2014/25/EU.
Una especificación técnica común tal y como se define en el anexo VIII de la Directiva 2014/25/UE.

Gange det trækkende køretøjs største teknisk tilladte totalmasse i tilfælde af terrængående køretøjer som defineret i bilag II til direktiv 2007/46/EF.
Veces la masa máxima en carga técnicamente admisible del vehículo tractor, en el caso de un vehículo todoterreno según la definición del anexo II de la Directiva 2007/46/CE.

Den aritmetiske middelværdi af effektfaktoren som defineret i bilag II ligger under de gældende krav til den gennemsnitlige effektfaktor.
La media aritmética del factor de potencia definido en el anexo II se sitúa por debajo de los requisitos aplicables al factor de potencia.

Interventionsprisen for uafskallet ris fastsættes til 150 EUR/t. Interventionsprisen fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i bilag III.
El precio de intervención del arroz con cáscara("arroz paddy") será de 150 euros/t. El precio de intervención se fijará para la calidad tipo que se define en el Anexo III.

Oplysning om fra hvilken vindyrkningszone, som defineret i bilag III til forordning(EF) nr. 1493/1999, den koncentrerede druemost stammer.
La indicación de la zona vitícola de procedencia del mosto de uva concentrado, tal como se define en el anexo III del Reglamento(CE) no 1493/1999;

De skal opdrættes i vand, der opfylder kriterierne for klasse A- eller klasse B-områder som defineret i bilag II til forordning(EF) nr. 854/2004.
Ii se criarán en aguas que reúnan los criterios de las zonas de clases A o B definidas en el anexo II del Reglamento(CE) no 854/2004.

Det kriterium vedrørende begrebet»hjemmebase«(som defineret i bilag III til[forordning nr. 3922/91, som ændret ved forordning nr. 1899/2006]), der i forordning nr.
El criterio deducido del concepto de“base”[definido en el anexo III del Reglamento n.o 3922/91, en la redacción resultante del Reglamento n.o 1899/2006] utilizado por Reglamento n.

Hvordan man bruger "defineret i bilag" i en Dansk sætning

Der vedlægges CV er svarende til de ansvarsområder, der er defineret i bilag 2, afsnit 6.

Indeværende kapitel er opdelt i følgende fem afsnit, der relaterer sig til de fem tabeller, der er defineret i bilag A.

Dette lodrette plan angives med en linje på den ramte dør som defineret i bilag 6, tillæg 3, figur 1. 6.6.4.5.2.

Definitioner En række af de i nærværende kontrakt anvendte begreber er defineret i bilag 12 (definitioner). 2.

Det fremgår endvidere af lovbemærkningerne til FIL 7, stk. 1, at: I forslaget er pengeinstitutvirksomhed defineret i bilag 1.

Den ukorrigerede genestand er defineret i bilag 3 og vil fremgå af lugtberegninger gennemført i IT-ansøgningssystemet.

Begreberne "aktiver", "forpligtelser" og "hensatte forpligtelser" er defineret i bilag 1.

Direktivet finder anvendelse på de maskiner til udendørs garanterede lydeffektniveau brug, som er opregnet i artikel 12 og 13 og defineret i bilag I.

Belastningen af barnefastholdelsesanordningen ved sidekollision skal genereres af dørpanelet som defineret i bilag 6, tillæg 3.

For at sikre en høj grad af åbenhed og opbygge tillid hos interessenterne skal EMAS-registrerede organisationer fremlægge miljøspecifikke oplysninger som defineret i bilag IV om miljørapportering.

Hvordan man bruger "definidos en el anexo, se define en el anexo" i en Spansk sætning

Aplicación de los recursos: Inversión de la "Aportación Directa" en los conceptos definidos en el Anexo A; IV.

El formato del documento habrá de ajustarse a los estándares definidos en el Anexo II.

Será interesante ver si la norma ISO dejará el requisito de riesgo como requisito general tal como se define en el Anexo SL o si tomará ventaja a AS y lo expandirá.

Los ámbitos geográficos serán los definidos en el anexo III de este real decreto.

Durante la estación libre de vectores, tal y como se define en el anexo V del Reglamento (CE) n.

Los destinatarios a atender deberán ajustarse a los colectivos definidos en el Anexo I.

Esta modalidad sólo se aplica a los servicios tipo V1 y V2 definidos en el anexo III.

Este requisito es aplicable a los componentes de seguridad definidos en el anexo IV desde enero de 1997.

1 AuditorCada auditor debe haber demostrado la competencia tal como se define en el Anexo C.

Deacuerdo a los contenidos definidos en el Anexo SNIP 7.