Hvad Betyder DEFINERET PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• definida en
• definidos en

Eksempler på brug af Defineret på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De første prøver har været belgisk, men racen er kun defineret på britisk jord.
Los primeros ejemplares han sido belgas, pero la raza solo ha sido definida en suelo británico.

Historisk set er udtrykket“psykotisk” defineret på flere forskellige måder, hvoraf ingen er blevet universelt accepteret.
El término‘psicótico' ha sido definido de varias formas distintas, ninguna de las cuale s es universalmente aceptada.

En typisk materialeplanlægningsløn er omkring 55000$ US, som defineret på GlassDoor.
Un salario típico de un planificador de materiales es de alrededor de 55000 US, como se define en GlassDoor.

Historisk set er udtrykket“psykotisk” defineret på flere forskellige måder, hvoraf ingen er blevet universelt accepteret.
Podemos decir que históricamente, el termino psicótico ha sido definido de varias formas distintas, ninguna de las cuales ha sido universalmente aceptada.

Jeg vidste, at sociologi havde noget at gøre med samfundet, men ordet blev aldrig defineret på noget tidspunkt i studieforløbet.
Yo sabía que la sociología tenía algo que ver con la sociedad, pero la palabra nunca fue definida en ningún momento del curso.

O Grænseregionerne er defineret på NUTS 3-niveau(se ordliste).(·') Strukturfondene og deres hovedmalætninger: Se ordliste.
O Las regiones fronterizas están definidas en el nivel NUTS 3{véase el glosario.(■') Para las definiciones de Fondos Estructurales y objetivos prioritarios, véase el glosario.

Lad $$f$$ være en differentiabel funktion defineret på et interval $$[a, b]$$.
Para precisar lo anterior, sea$f$ una función continua y creciente definida en un intervalo$[a, b]$.

Forsyningspligtydelserne, som er defineret på EF-plan, bør revurderes løbende for at foreslå ændringer eller omdefinere omfanget.
Las obligaciones de servicio universal, que son definidas a escala comunitaria, deben ser objeto de una revisión periódica, a fin de proponer la modificación o redefinición de su alcance.

I dette program er der lige præcis blevet givet prioritet til familieretlige tvister således som defineret på Det Europæiske Råd i Tampere.
En ese programa se atribuyó precisamente prioridad a los litigios familiares definidos en el Consejo Europeo de Tampere.

Så længe kravene til den supplerende sygesikring ikke er defineret på europæisk plan, må vi gå yderst forsigtigt til værks med de eksisterende systemer.
Mientras las condiciones de los seguros complementarios no estén definidas a escala europea habremos de manejar los sistemas existentes con muchísimo cuidado.

En storslået kombination af mahogni og walnut tonewoods giver dig en vidunderlig og varieret tonale palet, hvilket betyder, at din spiller altid lyder defineret på en pitch.
Una magnífica combinación de madera de caoba, abeto y nogal, que le ofrece una maravillosa y variada paleta de tonos, lo que significa que su interpretación siempre sonará definida en cualquier tono.

Listgrouprights-summary'=>'Denne side vider de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
Listgrouprights-summary'=>'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki y de sus privilegios de acceso asociados.

En storslået kombination af mahogni, gran, og valnøddetræ giver dig et vidunderligt og varieret tonesortiment, hvilket betyder, at dit guitarspil altid lyder defineret på enhver tone.
Una magnífica combinación de madera de caoba, abeto y nogal, que le ofrece una maravillosa y variada paleta de tonos, lo que significa que su interpretación siempre sonará definida en cualquier tono.

Eftersom de positioner i CPA, der omfatter transportable produkter er defineret på grundlag af HS, gælder de forklarende bemærkninger til denne klassifikation også for CPA.
Dado que los epígrafes CPA referidos a bienes transportables están definidos en términos del SA, las notas explicativas de esta clasificación se aplican a la CPA.

At beskytte planter eller planteprodukter mod alle skadegørere eller at forebygge sådanne skadegøreres angreb, for så vidt sådanne stoffer eller præparater ikke er defineret på anden måde i nedenstående bestemmelser.
Combatir organismos nocivos para los vegetales y los productos vegetales o prevenir su acción, siempre que dichas sustancias o preparados no estén definidos en las disposiciones relacionadas a continuación;

Såfremt aksen for dette hul er parallel med ledaksen defineret på anordningen, tages den som y′-akse(orienteret fra venstre mod højre i forhold til en siddende fører- se figur 11).
Si el eje de este orificio es paralelo al eje de articulación definido en el dispositivo, tomarlo como eje y′(orientado de izquierda a derecha con respecto al conductor sentado- véase figura 11).

Ved 1926 havde han opdagede topologiske bygning som i dag er opkaldt efter ham, Tikhonov topologi defineret på et produkt af topologiske mellemrum.
En 1926, había descubierto la construcción topológica que hoy lleva su nombre, el Tikhonov topología definida en el producto de espacios topológicos.

Præsident Tayyip Erdoğans'skøre projekt' som defineret på dagsordenen for kanalen i Istanbul, mens Fatih-projektets magt i de seneste år, Yavuz Sultan Selim-broen, Osmangazi-broen, 3. lufthavn og byhospitaler var under rampelyset.
El''proyecto loco'' del presidente Tayyip Erdogan, como se define en la agenda del canal en Estambul, mientras que el poder del Proyecto Fatih en los últimos años, el puente Yavuz Sultan Selim, el puente Osmangazi, 3 aeropuertos y hospitales de la ciudad estaban bajo el foco de atención.

For at få det bedste resultat, skal du overholde anvisningerne på HGH-X2 Somatropinne brug som defineret på stedet og i flasken som nedenfor.
Para obtener el mejor resultado, debe adherirse a las instrucciones sobre el uso de HGH Somatropinne-X2 como se define en el sitio y en la botella de la siguiente manera.

Hans tidligste arbejde på dette emne var på muligheden for at udvide en funktion defineret på en lukket delmængde af ℝ til en funktion på alle ℝ med visse glathed egenskaber.
Sus primeros trabajos en este tema fue sobre la posibilidad de ampliar una función definida en un subconjunto cerrado de R n a una función en todo R'n con ciertas propiedades de suavidad.

Hvis du deaktiverer eller undlader at konfigurere denne politikindstilling, gælder sikkerheden i zonen Lokal computer ikke for lokale filer og lokalt indhold, der behandles af en anden proces end Internet Explorer eller dem, der er defineret på proceslisten.
La seguridad de la zona Máquina local no se aplica al contenido ni a los archivos locales que utilizan los procesos ajenos a Internet Explorer o que no están definidos en una lista de procesos.

Denne regionale konvergenstrend refererer til alle Fællesskabets regioner(defineret på NUTS 2 ni veau) samlet i en enkelt statistisk måling.
Esta tendencia de convergencia regional se ha observa do en todas las regiones de la Comunidad(definidas en el nivel NUTS 2) agregadas en una única unidad de medida estadística.

Hvis du aktiverer denne politikindstilling, gælder sikkerheden i zonen Lokal computer for alle lokale filer og alt lokalt indhold, der behandles af enhver anden proces end Internet Explorer eller dem, der er defineret på proceslisten.
Si establece este parámetro en Habilitado, la seguridad de la zona Máquina local se aplica a todos los archivos y contenidos locales que utilicen los procesos ajenos a Internet Explorer o que no están definidos en una lista de procesos.

Dennekomponent er encen-tral del af EU's bistand med henblik på opfyldelse af de politiske og økonomiske kriterier(som defineret på Det Europæiske Råds mødei Københavnijuni 1993)3 og på gennemførelse af gældende.
Se trata de un componente clave dela ayuda comunitaria para satisfacerlos criterios políticos y económicos(definidos en lareunión del Consejo en Copenhague dejunio de 1993)3 y para aplicarelacervo4,condicionesindispensables paralaadhesión ala Unión Europea.

Hvis du deaktiverer eller undlader at konfigurere denne politikindstilling, gælder sikkerheden i zonen Lokal computer ikke for lokale filer og lokalt indhold, der behandles af en anden proces end Internet Explorer eller dem, der er defineret på proceslisten.
Si establece este parámetro en Habilitado, la seguridad de la zona Máquina local se aplica a todos los archivos y contenidos locales que utilicen los procesos ajenos a Internet Explorer o que no están definidos en una lista de procesos.

For at få det bedste resultat, skal du følge instruktionerne på HGH-X2 Somatropinne brug som defineret på webstedet og også i beholderen som nedenfor.
Para obtener los mejores resultados, debe seguir las instrucciones de uso Somatropinne HGH-X2 como se define en el sitio web y también en el contenedor de la siguiente manera.

For at opnå den mest effektive resultat, bør du følge instruktionerne på HGH-X2 Somatropinne brug som defineret på webstedet og i beholderen som nedenfor.
Para obtener el resultado más eficaz, usted debe seguir las instrucciones de uso Somatropinne HGH-X2 como se define en el sitio web y en el contenedor de la siguiente manera.

For at opnå den allerbedste resultat, skal du overholde den retning på HGH-X2 Somatropinne brug som defineret på stedet, og også i flasken som nedenfor.
Para obtener el mejor resultado, debe adherirse a la dirección en el uso de HGH Somatropinne-X2 como se define en el sitio y también en la botella de la siguiente manera.

For at få den fineste resultat, skal du følge instruktionerne på HGH-X2 Somatropinne forbrug, som defineret på sitet og i flasken som angivet nedenfor.
Para obtener los mejores resultados, debe seguir las instrucciones sobre el uso de HGH Somatropinne-X2 como se define en el sitio y en la botella que se enumeran a continuación.

For at opnå den allerbedste resultat, skal du følge instruktionerne på HGH-X2 Somatropinne forbrug, som defineret på internetsiden og i beholderen som nedenfor.
Para obtener el mejor resultado, es necesario seguir las instrucciones sobre el uso de HGH Somatropinne-X2 como se define en la página web y en el contenedor de la siguiente manera.

Hvordan man bruger "defineret på" i en Dansk sætning

Det sociale netværk har været defineret på mange forskellige måder.

Valgkredsene ved valg af repræsentanter er defineret på basis af Alm.

Den eneste præmie der er defineret på forhånd er præmien for flest arter.

N kun defineret på Geoiden Højdeanomali defineret overalt ellipsoide Normal P Q geoide Q0Q0 P0P0 N 4 4 Kap. 12.

Verdenskrig, men i Battlefield 1 er fjenden også defineret på forhånd.

Den daglige mængde jern behov er defineret på flere forskellige måder.

Det er alt andet lige lettere at levere et godt produkt, når det forventede resultat er defineret på forhånd.

Eneste lager bliver mest defineret på hvordan i afsigte din varer og så hvorfor i udnytter sædet optimal muligt.

En signal sound er en lyd der skiller sig ud som særlig opmærksomhedsfangende, og den er altså relationelt defineret på baggrund af stedets keynote sound.

Udbrændthed er blevet defineret på forskellige måder, der spænder fra "mental, følelsesmæssig og fysisk udmattelse" til den poetiske "erosion af sjælen".

Hvordan man bruger "definida en" i en Spansk sætning

La campaña está bien definida en varias partes.

Y posiblemente así aparezca definida en muchos titulares.

PRIMER REQUISITO: Una licencia definida en MODALIDAD VIRTUAL.

Astigmatismo: visión poco definida en todas las distancias.

Tiene una identidad definida en la comunidad eclesial.

"No hay ninguna candidatura definida en Quintana Roo.

La página maestra aplicada, viene definida en cada página.

Cogeneración eficiente: Aquella definida en la Resolución Núm.

Una vez que HIR ha sido definida en E.

La doctrina Truman, definida en 1947, daba como.