Hvad Betyder DEKOMPILERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descompilación
• descompilar
• ingeniería inversa
• desmontar
• decompilación

Eksempler på brug af Dekompilering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel 6 Dekompilering.
Artículo 6 Descompilación.

Dekompilering og reverse engineering af spillet er også forbudt.
La descompilación o ingeniería inversa de nuestro juego también está prohibido.

Begrænsninger i forbindelse med reverse engineering, dekompilering og disassemblering.
(C) Prohibición de ingeniería inversa, decompilación y desensamblaje.

Dekompilering og demontering værktøjer som ILDASM kan ikke mere unassemble metoder.
Descompilación y desensamblaje herramientas como ILDASM pueden unassemble no más métodos.

Den kan altså nemt aflæses og forudses efter dekompilering af koden.
Por lo tanto, es un dato que puede leerse y predecirse fácilmente tras la descompilación del código.

Udføre reverse engineering, dekompilering, oversætte, eller adskille nogen dele af Billederne.
Realizar ingeniería inversa, descompilar, traducir o desarmar alguna parte de las imágenes.

SWF-fil sikkerhed er stærkt fremmet og sikret mod potentielle hackere og dekompilering.
Seguridad de archivos SWF es muy promovida y asegurada contra hackers potenciales y descompilación.

Dekompilering eller på anden måde forsøge at udlede kildekoden af Softwaren eller en del.
Desmontar o de cualquier forma tratar de descubrir el código de fuente del Software excepto en la.

Du må ikke foretage reverse engineering eller dekompilering af vores software, forsøge at gøre det, eller hjælpe andre med at gøre det.
Usted no debe realizar ingeniería inversa o descompilar el Software, ni intentar hacerlo, ni ayudar a nadie más para hacerlo.

Dekompilering: Konvertering af programkode til et programmeringssprog på et højere niveau, som kan læses af et menneske.
Descompilación: la conversión de un código informático en lenguaje de programación de alto nivel que pueda ser leído por un ser humano.

Kunden må ikke(og må ikke forsøge derpå) af udføre reverse engineering, dekompilering eller disassemblering af produkter, Programrettelser eller Serviceleverancer.
El Cliente no debe(y no debe intentar) realizar actos de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar ningún producto, Fix o Entregable del servicio.

Effekt: Dekompilering af AppleScript med osadecompile kan medføre afvikling af vilkårlig kode.
Impacto: Descompilar un AppleScript con osadecompile podía provocar la ejecución de código arbitrario.

AppleScript Fås til: OS X Mountain Lion 10.8 og nyere Effekt: Dekompilering af AppleScript med osadecompile kan medføre afvikling af vilkårlig kode.
AppleScript Disponible para OS X Mountain Lion 10.8 y posteriores Impacto: Descompilar un AppleScript con osadecompile podía provocar la ejecución de código arbitrario.

Dekompilering er tilladt i det omfang, det er nødvendigt, for at sikre interoperabiliteten af et selvstændigt udviklet edb-program.
La descompilación de un programa se autoriza en la medida en que sea necesaria para conseguir la interoperabilidad de otro programa de ordenador creado independientemente.

Som det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, har WPL imidlertid ikke haft adgang til kildekoden i SAS Institutes program og har ikke foretaget en dekompilering af dette programs objektkode.
Ahora bien, de la resolución de remisión se desprende que WPL no tuvo acceso al código fuente del programa de SAS Institute, ni efectuó descompilación alguna del código objeto de ese programa.

Den typiske problem med dekompilering er fraværet af fyldestgørende oplysninger kilde i den eksekverbare fil.
El problema típico con la descompilación es la ausencia de información de fuente completo en el archivo ejecutable.

Den første, fra 1995 til 1999 var forbundet med at investere software, software beskyttelse, dekompilering, demontering og dyb dekonstruktion af programkode.
La primera, de 1995(la fecha de inicio de su presencia en Internet) a 1999 fue relacionado con el software de invertir, protección del software, descompilación, desensamblado y deconstrucción profunda del código de software.

Endvidere må denne dekompilering kun udføres af dig eller en person, som har ret til at bruge en kopi af Softwaren på dine vegne.
Además, dicha descompilación sólo podrá realizarla usted o algún otro usuario con derecho a utilizar una copia del Software en su nombre.

De handlinger og anvendelser af indsamlede oplysninger, som er tilladt i henhold til artikel 5 og 6 i direktiv 2009/24/EF(12), navnlig bestemmelserne om dekompilering og interoperabilitet, og.
Los actos y la utilización de la información obtenida que se autorizan en virtud de los artículos 5 y 6 de la Directiva 2009/24/CE(12), en particular, sus disposiciones relativas a la descompilación y la interoperabilidad, y.

Reverse engineering, dekompilering eller adgang til tjenesten for at opbygge et konkurrencedygtigt produkt eller en service.
De otro lado, está prohibido realizar ingeniera inversa de los servicios o acceder a los servicios con el fin de crear un producto o servicio competitivo.

Som det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, har WPL imidlertid ikke haft adgang til kildekoden i SAS Institutes program og har ikke foretaget en dekompilering af dette programs objektkode.
Ahora bien, en el presente asunto, de las explicaciones del órgano jurisdiccional remitente se desprende que WPL no tuvo acceso al código fuente del programa de SAS Institute ni efectuó descompilación alguna del código objeto de ese programa.

Uautoriseret kopiering, dekompilering, udsendelse, offentlig optræden, udleje, betaling for at spille og omgåelse af kopibeskyttelse er forbudt.
Quedan prohibidos el alquiler, la copia no autorizada, la ingeniería inversa, la transmisión, la emisión en público, el pago por jugar y la anulación de la protección anticopia.

Fungere som en ActionScript Obfuscator, SWF Krypter effektivt beskytter Adobe Flash, Flex og Flash Builder SWF-filer fra dekompilering og dekryptering ved obfuscating ActionScript-koder på forskellige krypterings måder.
Actuando como un Obfuscator ActionScript, SWF Encrypt protege eficazmente Adobe Flash Builder archivos SWF de descompilación y descifrar por ofuscar códigos ActionScript en diferentes formas de encriptación Flash, Flex y.

(A) foretage reverse engineering eller dekompilering(enten helt eller delvist) software tilgængelig via webstedet(undtagen i det omfang det udtrykkeligt er tilladt i henhold til gældende lov);
(A) realizar ingeniería inversa o descompilar(ya sea en su totalidad o en parte) cualquier software disponible a través del Sitio Web(excepto en la medida en que esté expresamente permitido por la ley aplicable);

Brugeren må hverken aflede kildekoden, kilderegistre eller kortenes struktur, som helhed eller delvist, eller gøre forsøg på en sådan afledning, hverken via omkonstruering, opdeling, dekompilering eller på nogen anden måde.
El usuario no está autorizado a derivar total o parcialmente el código fuente, el archivo fuente o la estructura del mapa ni a intentar tal derivación mediante reconstrucción, desmontaje, descompilación u otros métodos.

En sådan»dekompilering« er kun tilladt, når grænsefladerne er nødvendige for at sikre funktionaliteten af et selvstændigt udviklet edb-program, og når programmets ejer ikke har gjort dem tilgængelige.
Tal«descompilación» está autorizada únicamente cuando las interfaces son indispensables para garantizar la funcionalidad de un programa informático creado de forma independiente y el propietario del programa no las ha facilitado.

Enhver anden brug, inklusive modificering, efterligning, oversættelse,"reverse engineering", dekompilering eller andre forsøg på at afdække kildekoden til Software'et eller dele af det, er udtrykkelig forbudt.
Queda expresamente prohibido cualquier otro uso, incluida la modificación, adaptación, traducción, ingeniería inversa, descompilación, desensamblaje, o cualquier otro intento de descubrir el código fuente del Software o cualquiera de sus partes.

Dekompilering c enhver form for omsætning eller besiddelse i kommer cielt øjemed af et hvilket som helst middel, hvis eneste formål er at lette ulovlig fjernelse eller omgåelse af tekniske indretninger, som måtte være blevet anvendt til at beskytte et edb-program.
Descompilación c la puesta en circulación o tenencia con fines comerciales de cualquier medio cuyo único propósito sea facilitar la supresión no autorizada o la neutralización de cualquier dispositivo técnico que se hubiere utilizado para proteger un programa de ordenador.

Hvis det imidlertid som en trojansk hest krænker ophavsmandens eneret, således at vedligeholdelse misbruges for at muliggøre dekompilering af et fuldstændigt program, under dække af vedligeholdelse, åbnes døren for piratvirksomhed.
Sin embargo, si esto infringe los derechos de autor como una especie de caballo de Troya, utilizándose el mantenimiento para facilitar la decompilación del programa completo, so pretexto de mantenimiento, se abre la puerta a la piratería.

Som anført i beslutningens artikel 743-763 er de oplysninger, der skal fremlægges ifølge den afhjælpende foranstaltning, de»oplysninger, der er nødvendige for at tilvejebringe interoperabilitet« i den betydning, der anvendes i artikel 6, som vedrører dekompilering, i direktiv 91/250.
Como se expone en los considerandos 743 a 763 de la Decisión, la información que debe facilitarse en virtud de la medida correctiva es la«información necesaria para la interoperabilidad», en el sentido del artículo 6 de la Directiva 91/250 relativo a la descompilación.

Hvordan man bruger "dekompilering" i en Dansk sætning

Det produkt, der beskrives i dette dokument, distribueres i henhold til licenser, der begrænser brug, kopiering, distribution og dekompilering/reverse engineering.

Uautoriseret kopiering, dekompilering, overførsel, offentlig fremførelse, udlejning, betaling for spil eller omgåelse af kopibeskyttelse er strengt forbudt.

Kunden må ikke foretage modificering, dekompilering, disassemblering, dekryptering, dataudtrækning eller på anden måde foretage reverse engineering af Softwaren.

Produktet, som beskrives i dette dokument, distribueres med en licens, som begrænser, hvad det må bruges til, samt kopiering, distribution og dekompilering/reverse engineering af det.

Hvis reverse engineering eller dekompilering er nødvendig af kompatibilitetshensyn, skal du kontakte Ricoh.

Hvis kunden ønsker at foretage en sådan fejlretning, ændring eller dekompilering, skal kunden først meddele dette til Stoneridge Electronics Ltd.

Produktet, som beskrives i dette dokument, distribueres med en licens, som begrænser dets anvendelse, og som begrænser kopiering, distribution og dekompilering/reverse engineering af produktet.

Produktet, som beskrives i dette dokument, forhandles under licenser, der begrænser produktets anvendelse, kopiering, distribution og dekompilering/reverse engineering.

Hvordan man bruger "descompilación, descompilar" i en Spansk sætning

Queda expresamente prohibido a EL SUSCRIPTOR la aplicación de ingeniería inversa o descompilación del software.

gz, lo que te quería decir es que no intentases descompilar el archivo message.

5 Abr 2016 Cómo descompilar un APK con Apktool y BitBucket.!

La descompilación o ingeniería inversa de nuestro juego también está prohibido.

Queda terminantemente prohibida la distribución, así como la modificación, alteración o descompilación de cualquier imagen, texto o archivo alojado o mostrado en este sitio web (www.

Por otro lado, técnicas tales como la de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje2 o "clean room"3 no pueden ser evitadas satisfactoriamente con este régimen.

Quedando, pues prohibida la modificación, descompilación o la utilización comercial de cualquier parte de la misma.

Se prohíbe expresamente la utilización con finalidades comerciales o para su distribución, comunicación pública, transformación o descompilación sin la previa autorización del titular del sitio web.

net así como su modificación, alteración o descompilación si no es con previa autorización por escrito de Biznet.

descompilar y desensamblar ficheros Java compilados y así obtener.