Hvad Betyder DELELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• divisibles
• compartibles

Eksempler på brug af Delelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med mindre de også er delelige med 400.
Menos que sean divisibles por 400.

Det er kendt, at sarte, også vigtige finansielle beløb ikke kun er delelige.
Se sabe que las sumas financieras delicadas y amplias no solo son divisibles.

Hele tal, der kun er delelige med sig selv og 1.
Números que sólo son divisibles entre sí mismos y entre 1.

Opdagelsen af, at atomer er delelige.
El descubrimiento de que los átomos son divisibles.

Vi ved, seksogtredive blev delelige med fire, så resten er én.
Sabemos que 36 es divisible entre 4, y el residuo es 1.

McGill firsts Opdagelsen af, at atomer er delelige.
PRIMEROS McGill El descubrimiento de que los átomos son divisibles.

Med den undtagelse, at år delelige med 100 er IKKE skudår,….
Con la excepción de que los años divisibles entre 100 no son años bisiestos….

Ædelsten er for eksempel hverken homogene eller delelige.
Las joyas preciosas, por ejemplo, no son ni homogéneas ni divisibles.

Hvis der opstår blødning i de nederste delelige eller tyktarmen, samt hæmorider knob bliver rød.
Si se produce un sangrado en las partes inferioresel intestino recto o grueso, así como los nudos de hemorroides se vuelven rojos.

Integration og vedtagelse af regionale langsigtede fiskeriplaner, især når det drejer sig om delelige ressourcer.
Integración y adopción de planes de pesca regionales a largo plazo, especialmente cuando se trata de recursos divisibles;

Sikker på, der er plugins, der giver dig mulighed for at oprette delelige paletter, men det stred imod vores mål om en one-stop-shop og let vedligeholdelighed.
Claro, hay complementos que le permiten crear paletas compartibles, pero eso fue en contra de nuestros objetivos de una ventanilla única y fácil mantenimiento.

Hvor mange af følgende fem tal er delelige med 9?
¿Cuántos números de 5 cifras son divisibles por 5?

Men disse mønter kan opdeles i mindre dele(det mindste delelige beløb er en hundrede milliontedel af en bitcoin og kaldes for en‘Satoshi' efter grundlæggeren af bitcoin).
Sin embargo, estas monedas se pueden dividir en partes más pequeñas(la cantidad más pequeña divisibles es una cien millonésima parte de un bitcoin y se llama un'Satoshi', en honor al fundador de Bitcoin).

Gør dine emails delelige.
Haz que tus correos electrónicos sean compartidos.

Delelige aktiver opdeles som naturalier, og udelelige aktiver tilfalder en af arvingerne under hensyntagen til aktivets karakter og arvingens behov, mens de øvrige arvinger godtgøres for aktivets værdi ved hjælp af andre aktiver eller kontant.
Los bienes divisibles se reparten en especie y los indivisibles se entregan a uno de los herederos en función de la naturaleza del bien y las necesidades del sucesor, compensando a los otros por el valor del bien mediante la entrega de otros bienes o dinero en efectivo.

Primtal er de enestående tal, som kun er delelige med sig selv(og et!).
Un número primo es aquel número que sólo es divisible por sí mismo y por uno y.

Endelig kan kategori IV-tilladelser til at benytte nationale veje med køretøjer med et (driv-)akseltryk på 11,5 ton i henhold til færdselslovens artikel 64, stk. 2, ikke benyttes til at transportere delelige laster.
Por último, sobre la base del artículo 64, apartado 2, de la Ley de circulación vial mencionada anteriormente, un permiso de categoría IV para el uso de vías nacionales por vehículos con un eje motor cuyo peso sea de 11,5 t no puede usarse para el transporte de cargas divisibles.

Sørg for, at stillingerne er korte for at gøre dem mere delelige, og få søgeord til at øge deres synlighed.
Asegúrese de que las publicaciones sean cortas para que sean más compartibles, y tenga palabras clave para aumentar su visibilidad.

Princippet om den delelige suverænitet er fuldt ud dækkende til beskrivelse af integrationsprocessen, hvad enten man nu taler om, at denne proces indebærer en»nyordning« af staternes suverænitet, en»fusion« af disse eller endelig en»fælles udøvelse« heraf.
La idea de soberanía divisible es perfectamente adecuada para describir el funcionamienro de un mecanismo de integración, tanto cuando se haga referencia al«reajuste» de las soberanías, como a la«fusión» o al«ejercicio en común» de las mismas que este mecanismo comporta.

Vi siger, at dette stof, er evigt sammen med Ånd, og det er ikke vores synlige, håndgribelige, og delelige stof, men dets ekstreme sublimering.
Decimos que esta materia es coeterna con el Espíritu y que no es nuestra materia visible, tangible y divisible, sino su sublimación extrema.

De særlige sko eller støvler er normalt motiverede fra det, der på ingen måde bliver delelige, for at Stephen Curry bringer utallige muligheder.
Los zapatos o botas particulares generalmente están motivados por el hecho de que, de ninguna manera, pueden volverse divisibles, para que Stephen Curry traiga innumerables oportunidades.

På den anden side behøver B2C sociale medier aktiviteter simpelthen at opfylde de grundlæggende behov for at være nyttige, humoristiske og delelige, hvilket ganske vist kan være lige så kompliceret.
Por otra parte, las actividades en las redes sociales de B2C solo tienen que satisfacer las necesidades básicas de ser útiles, graciosas y compartibles, lo cual, a decir verdad, puede ser igual de complicado.

Kommissionen har anført, at i overensstemmelse med færdselslovens artikel 64, stk. 2, kan kategori IV-tilladelser, som gør det muligt at anvende køretøjer med et drivakseltryk på 11,5 t på nationale veje, ikke anvendes i forbindelse med transport af delelige laster, selv om disse udgør hovedparten af de laster, som transporteres ad vej.
La referida institución precisa que, con arreglo a el artículo 64, apartado 2, de la Ley de circulación vial, los permisos de la categoría IV, que permiten a los vehículos con un peso máximo por eje motor de 11,5 t circular por las carreteras nacionales, no sirven para el transporte de cargas divisibles, las cuales representan la mayor parte de las cargas transportadas por carretera.

Således som generaladvokaten har anført i punkt 161 i forslaget til afgørelse, ville en sådan fortolkning desuden medføre, at der ikke ville være nogen mening med henvisningen i rammeaftalens§ 4, stk. 2, til pro rata temporis-princippet, der i sagens natur kun kan finde anvendelse i relation til delelige ydelser, såsom dem, der følger af økonomiske ansættelsesvilkår, der f. eks. er knyttet til lønninger og pensioner.
Por lo demás, como ha señalado la Abogado General en el punto 161 de sus conclusiones, tal interpretación privaría de sentido a la referencia a el principio pro rata temporis contenida en la cláusula 4, apartado 2, de el Acuerdo marco, que, por definición, sólo puede aplicarse a prestaciones divisibles, como las que se derivan de las condiciones de trabajo económicas, relativas, por ejemplo, a las retribuciones y a las pensiones.

De metalstænger er deleligt at gøre transport lettere.
Los polos metálicos son divisibles para facilitar el transporte.

De disponerede enheder er ikke deleligt.
Las unidades predispuestos no son divisibles.

Et år er skudår hvis det er deleligt med 4.
Un año es bisiesto si es múltiplo de 4.

Hvilket af følgende tal er ikke deleligt med 18?
¿Cuál de la siguientes expresiones no es equivalente a 18 25?

De valgte linjer skal være deleligt med %1s.
Las líneas escogidas deben ser un múltiplo de %1s.

Ved cirkulært måletværsnit bør antallet af målepunkter være deleligt med 4.
Sección circular, el número de puntos de medición sea múltiplo de cuatro.

Hvordan man bruger "delelige" i en Dansk sætning

I medfør af stk. 2 kan bøder til personer med særlig lav indtægt dog udmåles til beløb, der ikke er delelige med 500 kr.

Da hverken 510 eller 255 er delelige med fire, der har 252 elbiler i én stat er den mest gavnlige for dig.

Skolen tilbyder fælles veksling til norske kroner til beløb delelige med 100 dkr.

SLANGESAMLERE Delbar FORLÆNGERSTYKKER - delelige bruges, når du har brug for at forlænge eller ændre en slangediameter med slangefittings.

Delelige fliselejer og udligningsskiver er den optimale løsning her.

Blomsten er 5-tallig, det vil sige at antallet af støvdragere og bæger- og kronblade er delelige med 5.

Blomsten kaldes 5-tallig, det vil sige at antallet af støvdragere og bæger- og kronblade er delelige med 5.

Her skal alle år delelige med 100 ikke være skudår, medmindre de også er delelige med 400.

Bøder til personer med særlig lav indtægt kan udmåles til beløb, der ikke er delelige med 500 kr.

Hvordan man bruger "divisibles, compartibles" i en Spansk sætning

Consta de monoambientes y ambientes divisibles con balcón.

Y con los que son divisibles por 2?

Las cosas pueden ser divisibles o indivisibles.

- 5 bodegas divisibles en 780 mts cada una.

Bienes divisibles Pueden fraccionarse sin alterar su valor.

OFICINAS 720 metros cuadrados divisibles en edificio exclusivo oficinas.

Si son divisibles por tres o seis, son monocotiledóneas.

- Configuración de los recursos compartibles del sistema.

Los bienes pueden ser divisibles e indivisibles.

Tiempo, cuerpo, placer: son divisibles y economizados.