Hvad Betyder DELTAGERE I UNDERSØGELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participantes en el estudio
• participantes en la encuesta

Eksempler på brug af Deltagere i undersøgelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle deltagere i undersøgelsen var anonyme.
Todos los participantes en la encuesta fueron anónimos.

Det skyldes dels det lave antal deltagere i undersøgelsen.
Esto se debió a que se incluyó un número muy pequeño de participantes en el estudio.

Alle deltagere i undersøgelsen blev kompenseret økonomisk.
Todos los participantes en la encuesta fueron compensados económicamente.

Endelig bør det nævnes, at det lille antal deltagere i undersøgelsen.
Finalmente, debe considerarse el limitado número de participantes en el estudio.

Ni ud af ti deltagere i undersøgelsen var kristne med muslimsk baggrund.
Nueve de cada diez participantes en la encuesta eran cristianos con antecedentes musulmanes.

At finde en destination før rejsen var et vigtigt smertepunkt for deltagere i undersøgelsen.
Encontrar un destino antes de viajar fue un punto de dolor importante para los participantes del estudio.

Og endnu mere overraskende: Alle deltagere i undersøgelsen var tynde og sunde.
Y aún más sorprendente: todos los participantes en el estudio eran delgados y sanos.

Mange deltagere i undersøgelsen oplevede et fald i symptomer 24 timer efter at have spist æbler.
Muchos participantes del estudio observaron un aumento de los síntomas 24 horas después de comer manzanas.

Efter at have testet pastaen efterlod alle deltagere i undersøgelsen fremragende anmeldelser om den.
Después de probar la pasta, todos los participantes en el estudio dejaron excelentes críticas al respecto.

Mange deltagere i undersøgelsen oplevede et fald i symptomer 24 timer efter at have spist æbler.
Muchos participantes en el estudio vieron una disminución en los síntomas 24 horas después de comer manzanas.

Brugen af videospil NeuroRacer gjorde den kognitive præstation af alle deltagere i undersøgelsen bedre, uanset deres alder.
El uso del videojuego NeuroRacer consiguió que el rendimiento cognitivo de todos los participantes en el estudio mejorara, con independencia de su edad.

Alle deltagere i undersøgelsen blev dækket af en specialiseret kost, og alle deltog i specielt planlagte fysiske aktiviteter.
Todos los participantes del estudio fueron cubiertos por una dieta especializada y todo el mundo participaron en actividades físicas especialmente previstas.

Sundhedsinstituttet planlægger at arbejde med lægecentre, hvis patienter også kan blive deltagere i undersøgelsen(formodentlig vil patienter med begrænset adgang til lægehjælp blive valgt).
El Health Institute planea trabajar con centros médicos, cuyos pacientes también pueden ser participantes en el estudio(presumiblemente se seleccionarán pacientes con acceso limitado a servicios médicos).

Deltagere i undersøgelsen med forskellige synshandicap rapporterede signifikante forbedringer i alle kropssystemer, som sikrer optimal funktion af det visuelle apparat.
Los participantes en el estudio con diversas discapacidades visuales informaron mejoras significativas en todos los sistemas corporales, que aseguran el funcionamiento óptimo del aparato visual.

Desuden rapporterede deltagere i undersøgelsen, der tog taichi-klasser, sig for at føle betydelige fordele i deres livskvalitet med hensyn til forbedring af følelsesmæssig og psykisk sundhed.
Además, los participantes en el estudio que tomaban clases de taichi también decían sentir beneficios significativos en su calidad de vida en términos de mejora en la salud emocional y mental.

Deltagere i undersøgelsen, som beskrev en positiv oplevelse med deres træning, var ikke bare mere motiverede til at træne, de trænede faktisk også mere hen over den kommende uge end dem, der ikke havde et positivt minde.
Los participantes del estudio que describieron un recuerdo positivo al hacer ejercicio no solo estaban más motivados para realizarlo, sino que hicieron más ejercicio durante la siguiente semana, en comparación con las personas que no se les solicitó que recordaran nada.

Deltagerne i undersøgelsen er tilfældigt udvalgte.
Los participantes en el estudio fueron seleccionados al azar.

Deltagerne i undersøgelsen blev fulgt i op til 19 år.
Los participantes en el estudio fueron observados por hasta 18 años.

Hos deltagerne i undersøgelsen er der ingen tvivl.
No hay la menor duda entre los participantes en la encuesta.

Det angiver hele 85 procent af deltagerne i undersøgelsen.
Fue la opinión del 85% de los participantes en la encuesta.

Tak Forfatterne ønsker at takke deltagerne i undersøgelsen.
Los autores desean expresar su agradecimiento a los participantes en el estudio.

I løbet af de kommende måneder laver vi udvælgelser fra deltagerne i undersøgelsen.
En los próximos meses realizaremos una selección de jugadores participantes en la encuesta.

Hvem er deltagerne i undersøgelsen?
Quiénes son los participantes en la investigación?

Det kan jeg desværre ikke nu,” fortæller en deltager i undersøgelsen.
Yo digo no", relata una participante en el estudio.

Deltager i undersøgelser, konkurrencer eller øvrige kampagneaktiviteter online eller andre steder;
Participe en encuestas, concursos u otras actividades de promoción en Internet o en cualquier otro lugar.

Deltager i undersøgelser, konkurrencer eller andre reklamekampagner online eller et andet sted.
Participe en encuestas, concursos u otras actividades de promoción en Internet o en cualquier otro lugar.

Deltager i undersøgelser, konkurrencer eller andre reklamekampagner online eller et andet sted.
Participa en encuestas, sorteos u otras actividades promocionales en línea o en cualquier otro lugar;

Deltager i undersøgelser, konkurrencer eller øvrige kampagneaktiviteter online eller andre steder;
Participa en encuestas, sorteos u otras actividades promocionales en línea o en cualquier otro lugar;

Deltagerne i undersøgelsen tog 1.500 milligram glucosamin om dagen i seks måneder, men så ikke fordelene med tilskuddet.
Los participantes en el estudio tomaron 1.500 miligramos de glucosamina al día durante seis meses, pero no vieron un beneficio del suplemento.

Deltagerne i undersøgelsen skulle trykke på en tast på computeren hver gang en farvet cirkel optrådte på skærmen.
Los participantes en el estudio tenían que apretar una tecla del ordenador cada vez que apareciera un círculo de color en la pantalla.

Hvordan man bruger "deltagere i undersøgelsen" i en Dansk sætning

Vi spurgte også alle deltagere i undersøgelsen inklusive dem, der ikke havde oplevet sikkerhedsproblemer, om de havde foretaget nogle af de samme handlinger for at forebygge problemer.

Forskerne understreger dog, at effekten er lille, og at resultaterne endnu er usikre. »Med bare 95 deltagere i undersøgelsen lyser alle mine advarselssignaler.

Hele 70 procent af de danske deltagere i undersøgelsen er parate til at betale mere i skat for at få sundere mad og bedre uddannelse i, hvad sund mad er.

Forskerne opdagede, at de deltagere i undersøgelsen, der præsterede bedst under konditionstesten, også udviste bedre kognitiv funktioner på en efterfølgende hjerneskanning.

Der er især de ældre deltagere i undersøgelsen, der synes om Snehvide.

Hypotesen er dannet på baggrund af at både indvandrere fra vestlige og ikke-vestlige lande udgør minoritetsgrupper i vores undersøgelser (se gennemgang af deltagere i undersøgelsen og definitioner i senere afsnit).

Flere deltagere i undersøgelsen understreger, at naturlig ventilation via vinduerne giver dem mulighed for at sanse omgivelserne og naturen, selvom de er indenfor.

Den største afdeling – København – har også det største antal deltagere i undersøgelsen.

Skandinaviske singlers bedste film til en date: Deltagere i undersøgelsen blev bedt om at stemme på deres favoritfilm i genren 'romantiske komedier'.

De 4.318 deltagere i undersøgelsen var allerede del af en igangværende lungekræft undersøgelse på MD Anderson, hvor de blev interviewet om deres sygehistorie og kost gennem livet.

Hvordan man bruger "participantes en la encuesta, participantes en el estudio" i en Spansk sætning

Un 48% de los participantes en la encuesta eran europeos, mientras que un 28% eran de Norteamérica.

Los participantes en la encuesta Citibanamex de Expectativas, que estiman un crecimiento de 1.

Los nuevos participantes en la encuesta de este mes son Suecia y Dinamarca.

0 por ciento de los participantes en la encuesta de Tiendeo los elija como regalo para su pareja.

Los no-músicos participantes en el estudio no tocaban ningún instrumento musical.

Los participantes en el estudio señalaron cuáles son sus tres insultos más utilizados.

Una de las participantes en el estudio fue madre a finales de agosto.

Otro de los participantes en la encuesta fue Sergiu Comissioná, el renombrado director de la Orquesta Sinfónica de Houston.

Asimismo, todos los participantes en la encuesta tendrán la posibilidad de seleccionar una fecha, horario o escribir comentarios.

El 35% de los participantes en la encuesta han experimentado estrés laboral crónico.