Hvad Betyder DELTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compartieron
• se dividió
• compartían

Eksempler på brug af Deltes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da porten åbnedes, deltes vores veje.
Cuando se abrió esa puerta, nuestros caminos se dividieron.

Laurasien deltes snart efter i Eurasien og Nordamerika.
Laurasia se dividió enseguida en Eurasia y América del Norte.

Kort efter, for omkring 2 milliarder år siden,[46] deltes resten i de to domæner Archaea og Eucaryota.
Poco después, hace unos 2.000 millones de años, los Neomura se dividieron en Archaea y Eukarya.

Studerende deltes derefter i små grupper til deres individuelle orienteringskurser.
Luego, los estudiantes se dividen en pequeños grupos para sus cursos individuales de Orientación.

Det var en vurdering, som også deltes af politikere i de øvrige partier.
Un mensaje que políticos de otros partidos también compartieron.

Et sted, hvor guden Apophis, opstanden fra underverdenens dybder, vil herske over alt det, som en gang deltes med goa'uld'erne.
Donde el dios Apophis, surgido de los confines del infierno, gobernará todo aquello que una vez fue compartido con los Goa'uld.

Dette synspunkt deltes af mindre end 25% af de adspurgte i Irland og.
Esta es una posición que comparten menos del 25% de los encuestados en Irlanda y los.

EU's engagement i at få Kyoto-protokollen til at træde i kraft inden verdenstopmødet om bæredygtig udvikling- Rio+10- i september i år deltes af mange andre parter.
Muchas partes compartieron el compromiso de la UE de poner en vigor el Protocolo de Kyoto antes de la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible -Río+10-, que se celebrará en septiembre de este año.

Frost:"To veje deltes i en skov, og jeg tog den mindst befærdede.
Y yo tomé el que menos recorrido estaba". Robert Frost dijo: Dos caminos se dividen en el bosque.

Thatcher blev genvalgt for en tredje mandatperiode i 1987, men hendes kommuneskat(" Community Charge", populært kaldet"pol gravhund"), var meget upopulært og hendes kritik imod det Europæiske fællesskab deltes ikke af andre i hendes kabinet.
Thatcher fue reelegida para un tercer mandato en 1987, pero su impuesto a la comunidad(conocido popularmente como«poll tax») fue muy impopular y otros miembros de su gabinete no compartían sus puntos de vista sobre la Comunidad Europea.

Hans fejlagtige idéer deltes af mange af hans rådgivere i hans eget parti og i Det socialdemokratiske Parti.
Sus ideas erróneas las compartían muchos de sus asesores tanto de su partido como de los socialdemócratas.

De fire svigerdøtre, inklusive min mor, Gargee Devi, deltes om de huslige pligter; de skiftedes til at gøre rent og lave mad.
Las cuatro nueras, incluida mi madre, Gargee Devi, compartían las tareas del hogar turnándose para cocinar y limpiar.

Skæbne af Heraklion deltes af andre gamle byer, der har lidt lignende katastrofer hundreder eller tusinder af år siden, nogle af dem er den gamle by Alexandria, grundlagt af Alexander stort i 331 BC og den gamle by Canopus.
El destino de Heraklion fue compartido por otras ciudades antiguas que sufrieron catástrofes similares cientos o miles de años atrás, algunos de ellos son la antigua ciudad de Alejandría, fundada por Alejandro Magno en 331 BC y la antigua ciudad de Canopus.

For første, og hidtil eneste, gang i Super Bowl-historien deltes to spillere om MVP-prisen som kampens mest værdifulde spillere.
Por primera y única vez en la historia de los Súper Bowls, dos jugadores compartieron el honor de ser nombrados como el jugador más valioso del juego.

Ved Klodevigs død deltes riget mellem hans fire sønner efter frankisk skik, en tradition som blev fortsat i de følgende to århundreder.
Después de la muerte de Clovis, su reino se dividió entre sus cuatro hijos, y durante el próximo siglo esta tradición de la partición siguió.

Efter Ludvig 2.s død 1294 deltes huset Wittelsbach i to grene: den ældre fik Pfalz og den yngre Bayern.
Desde la muerte de Luis II, duque de Baviera en 1294, la casa de Wittelsbach se dividió en dos ramas, la mayor Palatium y la más joven Baviera.

Dette synspunkt deltes også af Fællesskabets vigtigste økonomiske partnere, fremgik det på mødet i Det Internationale Energiagentur(IEA)', som aflwldtes på ministerplan i maj måned, og hvor der først og frem mest blev behandlet emner som den energimæssige virkningsgrad, medlemsstaternes evne til at reagere hurtigt ved ulykker og udvikling af lokale energikilder, herunder nye og vedvarende energier.
Los principales países con los que mantiene relaciones económicas la Comunidad compartieron dicha idea en la reunión de la Agencia Internacional de Energía( AIE), 1celebrada a nivel ministerial en el mes de mayo, en el curso de la cual se estudiaron sobre todo el rendimiento energético, la capacidad de reacción de los Estados ante las urgencias y el desarrollo de recursos energéticos locales, incluidas las energías nuevas y renovables.

De 16 vindere, der er i alderen 14-21 år, deltes om præmier til en værdi af 51 500 euro for deres innovative videnskabelige projekter af topkvalitet.
Los 16 ganadores, de edad comprendida entre los 14 y los 21 años, comparten un total de 51 500 euros en premios por sus proyectos científicos innovadores de altísmima calidad.

Prisen til bedste instruktør deltes mellem rumænske Radu Jude for"Aferimi" og den polske instruktør Malgorzata Szumowksa for"Body".
El premio al mejor director fue compartido por Radu Jude de Rumania, por“Aferimi”, y la polaca Malgorzata Szumowska, por“Cialo”.

Med bad og toilet deles konto ikke meget hygiejnisk.
Con cuenta compartida ducha y WC no muy higiénico.

Del kun hvad du vælger, med hvem du ønsker 7.
Compartir solo lo que usted elija con quién desea 7.

Dele information og viden om, hvordan man udvikler e-værktøjer.
Comparte información y conocimientos sobre cómo desarrollar estas herramientas;

Kongerne delte deres judicielle funktioner med andre medlemmer af gerousia.
Los reyes compartieron sus funciones judiciales con otros miembros del gerousia.

Venligst dele vores site socialt, meget værdsat, tak!
Por favor, comparta nuestro sitio socialmente, muy apreciada, gracias!

Derfor deles på Twitter og FB.
Por lo tanto compartido en Twitter y FB.

Video: Dele din kalender.
Vídeo: Comparta su calendario.

Involvere sig og dele dette med dit netværk.
Participe y comparta esto con sus redes.

Del den All-In-One(som er tilsluttet din Macintosh) med UNIX-brugere.
Compartir el dispositivo Todo en Uno(conectado al Macintosh) con los usuarios de UNIX.

Alle SiteGrands delte hostingplaner er inkluderet i.
Todos los planes de alojamiento compartido de SiteGround vienen incluidos con.

Aldrig dele din afgørende PPT fil på forskellige computernetværk.
Nunca comparta su archivo PPT crucial sobre diferentes redes de ordenadores.

Hvordan man bruger "deltes" i en Dansk sætning

Gruppe 3 var spændende og førstepladsen deltes mellem William Ø-Nielsen og Elias Kabell.

Omdrejningslegemet deltes op i et antal skiver som skulle indtegnes i et koordinatsystem vha.

Herefter deltes foreningen i to: MA-Net som dækker Mørke-Aadals-området samt Rosenholms Net som dækker Hornslet og omegn.

Efter hans død deltes riget mellem hans syv sønner, af hvilke Algirdas og Kęstutis snart fik magten.

Vi deltes om den, jeg har en masse projektarbejde til skolen på den.

VILHELMSBORG BIRK Efter at GABRIEL MARSELIS` søn VILHELM havde overtaget SKUMSTRUP og deraf havde dannet baroniet VILHELMSBORG i september 1673, deltes HAVREBALLEGÅRD BIRK igen.

Jeg gav den til fire søde piger, der deltes om den.

Efter rektors fælles information deltes de op klassevis og mødtes med deres lærere og kommende klassekammerater ude i klasseværelserne.

Samtidig deltes bygninger med Statens Lærerhøjskole og Statsseminariet på Emdrupborg.

Russerne smed dem ud af ambassaden Et halvt år senere blev amerikanerne flyttet til et større hus, hvor de deltes om to rum.

Hvordan man bruger "compartían, se dividió, compartieron" i en Spansk sætning

Ahí compartían los espacios con dos primos.

Yugoslavia se dividió en distintos grupos étnicos beligerantes.

Cada hora se dividió en 4 puntos (15 minutos).

Varios hombres compartieron ese crítico momento.

Grupo Gedesco y Oro Direct compartían directivos.

Donde compartieron escenario con Salomón Robles.

¿En qué bandos se dividió España durante la guerra?

Parece que mis hermanos compartían esa visión.

Significaría que cada alma se dividió en 5.?

España desde ese momento se dividió en mitad.