Hvad er oversættelsen af " DELTES " på engelsk?

• was shared
• was divided
• split
• diverged
• was parted

Eksempler på brug af Deltes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og så deltes vi.
And then we split up.

Deltes af tre familier i alt 12 personer.
It was shared by 3 families 12 persons.

Noget inden i mig deltes.
Something in me split.

Teddy og jeg deltes om at køre.
Teddy and I split the drive.

Det deltes, og det er forblevet delt lige siden.
It divided, and it's remained divided ever since.

Det store nørrejyske stift deltes i fire.
The big Northern Jutlandic region was parted into four.

To veje deltes i en gul skov.
Two roads diverged in a yellow wood.

Fordi jeg skulle handle til min mands fødselsdag.- Og så deltes vi.
Because I had to shop for my husband's birthday.- And then we split up.

Og således deltes kontinentet i to.
And so, the continent was divided in two.

Deltes det Røde Hav? Ikke-bevis er ikke afvisning.
Did the Red Sea part? Absence of evidence is not an evidence of absence.

Det lille udlejningshus deltes af tre familier i alt 12 personer.
The small rental house was shared by 3 families 12 persons in all.

Vi har gjort det før, da Olivia og agent Scott deltes om drømmestadiet.
We have done it before when Olivia and Agent Scott shared the dream state.

Frost:"To veje deltes i en skov, og jeg tog den mindst befærdede.
Robert Frost said,"Two roads diverged in a wood, and I.

Den allerkristeligste konge, som gennemførte, at Danmark deltes i otte bispedømmer.
The most Christian King, who carried out that Denmark was divided into eight dioceses.

Dette synspunkt deltes af f. eks. mange ngo'er, Europa-Parlamentet og EFS.
This point of view was shared by, for example, many NGOs, the European Parliament and the ETUC.

Og der gik en Flod ud fra Eden til at vande Haven, og derfra deltes den og blev til fire Hovedstrømme.
And a river went out of Eden to water the garden: and from thence it was parted, and became into four heads.

I 1993 deltes landet, og Prag blev nu hovedstad i det nye Tjekkiet.
In 1993, after the split of Czechoslovakia, Prague became the capital city of the new Czech Republic.

Jeg har deltaget i andre forhandlinger, hvor der muligvis var en, to eller tre talere, og vi deltes om tiden.
I have participated in other debates where there were perhaps one, two or three speakers and we share the time.

Da de deltes op, døde den mest intuitive viden, der var accepteret i århundreder, simpelthen langsomt væk, over tid.
When they split up, slowly, over time, the most intuitive knowledge accepted for centuries simply died.

Delegationen besøgte Danmark i en uge, og efter årsmødet deltes gruppen op i lærere og administratorer.
The delegation was in Denmark for a week, and after the annual meeting the group split up into administrators and teachers.

Vi deltes da også pænt om pølse og brød, og siden sad vi tålmodigt og ventede på, at færgen skulle komme i havn, så turen kunne gå videre.
We shared our sausage, and then we sat patiently waiting for the ferry to dock so that we could resume our journey.

Efter at han var kommen tilbage med en stor hær, gik de andre konger ind på et forlig, hvorved Danmark deltes i tre riger.
After he came back with a large army, the other kings accepted a compromice, by which Denmark was divided into three kingdoms.

Vil herske over alt det, som en gang deltes med goa'uld'erne. Et sted, hvor guden Apophis, opstanden fra underverdenens dybder.
Will rule over all that was once risen from the depths of the underworld,… One in which the god Apophis, shared by the Goa'uld.

Uafhængige værksteder gik derimod ind for ubegrænset overførsel af tekniske oplysninger- et synspunkt, der deltes af forbrugerne.
Independent repairers on the other hand favoured an unUmited transfer of technical information, a view which was shared by consumers.

Vil herske over alt det, som en gang deltes med goa'uld'erne. Et sted, hvor guden Apophis, opstanden fra underverdenens dybder.
Shared by the Goa'uld… will rule over all that was once risen from the depths of the underworld,… One in which the god Apophis.

Mændene havde stadig fuldtidsjob(eller var fuldtidsarbejdsløse); der var ikke noget, der tydede på, at man deltes om det huslige arbejde.
Men still had full-time jobs(of were full-time unemployed); there was no indication that domestic work was to be shared.

Efter Armstrongs død deltes hans kirke i talrige grupperinger, hvoraf nogle fortsat lærer anglo-israelisme, mens andre ikke gør det.
After Armstrong's death, his church has been divided into numerous factions, some of which still teaches Anglo-Israelism, some of which do not.

Det havde vi trods alt fortjent, så et par pølser og lidt penge skiftede ejer, og så satte vi os i et fredeligt hjørne og deltes pænt om maden.
We found a sausage vendor and some sausages and money changed owners. I felt we had earned that, and then we found a secluded corner and sat down to share the spoils.

Gaden fra Stormbroen førtes ikke i lige linje op mod museet, men deltes i to omkring en beplantning, der forhindrer at man nærmer sig bygningen frontalt.
The street leading away from Stormbroen was not lead straight to the museum but was divided into two streets surrounding a plantation which prevents one from approaching the building frontally.

Dødebogen fra Lund, Necrologium Lundense, omtaler Sven Magnus Estridsen som:"Den allerkristeligste konge, som gennemførte, at Danmark deltes i otte bispedømmer.
The death book from Lund, Necrologium Lundense, refers to Sweyn Magnus Estridson as:"The most Christian King, who carried out that Denmark was divided into eight dioceses.

Hvordan man bruger "deltes" i en Dansk sætning

Så både for min og for sundhedsvæsnets egen skyld, ville det være en god ide, hvis afdelingerne deltes om blodprøvesvarene.

Et TV-team bestod af ca. 15 folk, og der var flere teams, der deltes om arbejdet, som for de fleste var ulønnet arbejde.

Efter endnu et par dage i denne legendariske by deltes 4-mandsgruppen.

Departementerne deltes i arrondissementer, territorierne i divisioner og subdivisioner.

Foo og Wagner sad begge på knæ og deltes om mikrofonen i et simuleret kys, mens de sang deres efterhånden velkendte cover af Buddy Hollys Everyday.

Udgifterne deltes mellem SBU (1,5 mio.

Den vestindiske daler deltes stadig i 96 skilling.

Landet deltes bagefter af en allieret kommission, der overførte byen til den polske side og med omfattende selvbestemmelsesret.

Og at denne opfattelse deltes bredt ud over det endnu ikke eksisterende Tyskland!

Nato-udvidelsen, men i realiteten vendte man det døve øre til Moskvas advarsler – som vel at mærke deltes af Jeltsins og Putins liberale russiske kritikere.

Hvordan man bruger "split, was divided, was shared" i en Engelsk sætning

Split sink doesn't work for me.

Split spherical roller bearings. 232/500 CAK/W33.

Hey, let’s not split hairs here.

Opinion was divided over the snakes.

SUITE potential with split rear entry.

and was divided into three modules.

His bone was shared from Kumamoto.

The split didn't last long, however.

This was divided into three parts.

It’s some weird split personality thing.