Hvad er oversættelsen af " TO SHARE " på dansk?

• at dele
• til deling
• at udveksle
• at deles

Eksempler på brug af To share på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pasta to share.
Pasta til deling.

To share, Belinda.
Til deling, Belinda.

One drink. To share.
En drink… til deling.

To share your expertise.
At dele din ekspertise.

I have something to share.
Jeg har noget at dele.

Courses to share family style.
Retter til deling- family style.

I have the truth to share.
Jeg har sandheden at dele.

Find someone to share your life with.
Find en at dele livet med.

Noh, no, a friend to share.
Nøh, nej, en ven til deling.

To share our spoils with its King?
At dele vores bytte med dets konge?

You do have someone to share a drink with.
Du har en at dele en drink med.

Officer Wallace has something to share.
Har betjent Wallace noget at dele.

You're here to share something with them.
Du er her for at dele noget med dem.

But now I finally have someone to share it with.
Men nu, har jeg endelig en at dele det med.

We used to share things like this, you know?
Vi plejede at deles om tingene, ikke?

Didn't Father teach us to share our toys?
Han lærte os da at deles om legetøjet?

I wanted to share some good news with you.
Jeg ønskede at dele nogle gode nyheder med dig.

You need to find someone to share your life.
Du må finde en at dele dit liv med.

ECHA also helps to share the available data and information on testing.
ECHA bidrager også til deling af tilgængelige data og oplysninger om forsøg.

Well, maybe if you had someone to share it with.
Tjaa, at dele det med. måske hvis du havde en.

Mom and I used to share our rations with you.
Mor og jeg plejede at dele rationerne med dig.

But there's plenty of ore for both of us to share.
Men der er masser af malm til os begge til deling.

I have been asked to share my book with you.
Jeg blev bedt om at dele min bog med dig.

So you see, WiggIemunch, that's why it's important to share.
Så derfor, Vrikkesen, er det vigtigt at deles om tingene.

So I have decided to share it with my brothers!
Så jeg besluttede at dele det med mine brødre!

And a larger, sort of, one small plate per person I would probably recommend plate to share.
Jeg anbefaler en lille per person og en stor til deling.

I made a deal with NCIS to share the investigation.
Jeg aftalte med NCIS at deles om undersøgelsen.

Wine to share(1/2 bottle per person), red+ white- chosen by our sommelier.
Vin til deling(1/2 flaske per person), rød+ hvid- udvalgt af vores sommelier.

Chef's choice 7-8 courses to share family style.
Sjæfen bestemmer 7-8 retter til deling- family style.

Gastronomic delights include traditional Valencian paella and extraordinary shellfish platters to share.
Gastronomiske glæder inkluderer traditionel paella fra Valencia og ekstraordinære skaldyrsplatter til deling.