Hvad er oversættelsen af " AT DELES " på engelsk?

• to share

Eksempler på brug af At deles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Noget pis med at deles om hundeparken.
Some sharing the dog park shit.

Det er ikke nødvendigt at overbevise, når der er så meget at deles om.
It is not necessary to win anyone over to one side or another when there is so much to share.

Han lærte os da at deles om legetøjet?
Didn't Father teach us to share our toys?

At deles om at gøre København og det danske startup miljø stærkere, bedre, gladere og sjovere!
Sharing to make Copenhagen and the Danish startup scene stronger, better, happier and more fun!

Vi plejede at deles om tingene, ikke?
We used to share things like this, you know?

Så derfor, Vrikkesen, er det vigtigt at deles om tingene.
So you see, WiggIemunch, that's why it's important to share.

Løsningen er nok at deles om udgifterne til stakittet.
I believe that the solution is… split the cost of the fence.

Jeg ser det som et godt eksempel på"fællesskabsudvikling", da gruppen kunne samarbejde om udviklingen ved at deles om NetWinder-systemerne via Internet.
I think this is a great example of"community development" as the group was able to collaborate on code through the sharing of NetWinder systems via the Internet.

Hr. Rajoelina nægter at deles om magten og fjerner enhver, der sætter sig op imod ham.
Mr Rajoelina refuses to share power and is removing everyone who opposes him.

Mange kirker som er organiseret med en hyrde- og menighedstjenerstyrelse udfører de funktioner som mangfoldigheden af ældste håndterer, ved at deles om tjenestens opgaver, og arbejder sammen med at træffe beslutninger.
Many churches that are organized with a pastor and deacon board perform the functions of a plurality of elders in that they share the ministry load and work together in some decision making.

Det handler her om at deles om et ansvar, der netop hidrører fra medlemskabet af EU.
This is about sharing part of a burden the cost of which arises, in part, from belonging to the EU.

Jeg aftalte med NCIS at deles om undersøgelsen.
I made a deal with NCIS to share the investigation.

REACH åbner også muligheder for at deles om den omfattende arbejdsbyrde, som er forbundet med indsamling af viden, registrering, klassificering og regulering på kemikalieområdet. REACH sikrer dermed en effektiv udnyttelse af ressourcerne, både hos virksomheder og myndigheder.
REACH is also opening up for opportunities to share the heavy work load involved in collecting knowledge, registration, classification and regulation for the chemicals area. Thus, REACH is ensuring efficient exploitation of the resources of enterprises and of the authorities.

Bruno og jeg har besluttet at deles om forældremyndigheden.
Bruno and I decided to share custody of you.

REACH åbner også muligheder for at deles om den omfattende arbejdsbyrde, som er forbundet med indsamling af viden, registrering, klassificering og regulering på kemikalieområdet.
REACH is also opening up for opportunities to share the heavy work load involved in collecting knowledge, registration, classification and regulation for the chemicals area.

Det er godt for Danmark set i forhold til miljø og sundhed- men også for danske virksomheders konkurrenceevne. REACH åbner også muligheder for at deles om den omfattende arbejdsbyrde, som er forbundet med indsamling af viden, registrering, klassificering og regulering på kemikalieområdet.
In the context of the environment and human health, this is good for Denmark, and for the competitiveness of Danish enterprises. REACH is also opening up for opportunities to share the heavy work load involved in collecting knowledge, registration, classification and regulation for the chemicals area.

Det var en opfattelse, der synes at deles af fortalere for den Nye Verdensorden.
This was a view that seems to be shared by proponents of the New World Order.

Måske skulle du så lære at deles lidt bedre om fællesarealerne.
Then maybe you should learn how to share the common space better.

Det spidsede til i 1993, da landet endelig besluttede at deles og de to nationer Slovakiet og Tjekkiet blev født.
This came to a head in 1993, when the country finally decided to split and the two nations of Slovakia and the Czech Republic were born.

EU-politik skal altid være baseret på partnerskabsprincipper, hvor vi forsøger at deles om NATO's aktiver, navnlig planlægning og efterretning samt våben, i stedet for at kopiere NATO's strukturer, især når vi har samme mål.
EU policy must always be based on the partnership approach which seeks to share NATO assets, particularly planning and intelligence as well as hardware, rather than duplicate the structures of NATO, particularly when we share common objectives.

Jeg ser det som et godt eksempel på"fællesskabsudvikling", da gruppen kunne samarbejde om udviklingen ved at deles om NetWinder-systemerne via Internet. Allerede her i oktober, takket være dit og andre af gruppens medlemmers arbejde, er der nu et nyt alternativt tilgængeligt til NetWinder og fremtidige StrongARM-baserede projekter.
I think this is a great example of"community development" as the group was able to collaborate on code through the sharing of NetWinder systems via the Internet. Flashing ahead to October, and thanks to the work of yourself and the other team members, a new choice is now available for the NetWinder and future StrongARM-based projects.

At dele din ekspertise.
To share your expertise.

Hun valgte at dele sine læber med dit ansigt.- Riggs.
Riggs… she chose to share her lips with your face.

Find en at dele livet med.
Find someone to share your life with.

Jeg ønskede at dele nogle gode nyheder med dig.
I wanted to share some good news with you.

At dele vores bytte med dets konge?
To share our spoils with its King?

Mor og jeg plejede at dele rationerne med dig.
Mom and I used to share our rations with you.

Du har en at dele en drink med.
You do have someone to share a drink with.

Du er her for at dele noget med dem.
You're here to share something with them.

Du må finde en at dele dit liv med.
You need to find someone to share your life.

Sådan bruges "at deles" i en sætning

Partner: Populært at deles Rikke Skouboe, der startede og i en årrække drev netauktionsfirmaet Lauritz.com A/S i Esbjerg, bliver leder af afdelingen i Kolding.

De i artiklen fremsatte synspunkter fremstår naturligvis for forfatterens egen regning og risiko og behøver ikke nødvendigvis at deles af foresatte myndigheder.

Den eneste løsning må være at deles om det der er, da alternativet er et samfund præget af jungleloven.

I den tid, den blev observeret, voksede revnen med 30 meter, hvilket tages som et varsel om, at kometen er på vej til at deles i to.

Hvis man bor i en lejlighed i en bygning med flere lejlighedsejere, er fordelen naturligvis, at man er flere til at deles om at betale for det, der skal laves.

Den fælles oplevelse af ekspressive gestus åbner muligheden for at deles om deres indholdsmæssige kvaliteter.

Du bør ikke bekymre dig om, om hun optager al pladsen i redekassen, da de fleste høns har det fint med at deles om en redekasse til at lægge æg i.

Spar på familiens mobilregning ved at deles om et mobilabonnement.

Vi plejer at deles nogenlunde om maden, så de andre måske tager forret eller dessert eller vin og snacks med.

At tjene penge på at deles har længe været populært.