Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE SHARED " på dansk?

• bør deles
• skal deles
• skulle deles

Eksempler på brug af Should be shared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should be shared.
Den skal deles.

But some burdens should be shared.
Men nogle byrder skal deles.

With someone you care a lot about. I have always felt moments like this should be shared.
Jeg har altid følt at tidpunkter,… men en man holder meget af. som disse skulle deles.

Half. Pleasure should be shared equally.
Halvdelen. Nydelse skal deles lige for at undgå nag.

The responsibility for this state of affairs should be shared.
Ansvaret for denne tilstand skal deles.

You believe power should be shared fairly among all parties concerned.
Du tror magt skal deles ligeligt mellem alle berørte parter.

When I made this cake for my family, there was no doubt that the recipe should be shared on the blog!
Da jeg lavede denne kage til min familie, så var der ingen tvivl om, at opskriften skulle deles på bloggen!

Functions for which responsibility should be shared by the Commission and the regional authorities? 101.
Opgaver, som Kommissionen og de regionale myndigheder bør deles om- 101.

This book is an inspiration to get started, and Aalborg Municipality has agreed, that it should be shared out.
Hæftet er en inspiration til at komme i gang, og Aalborg Kommune har indvilliget i, at det skal deles ud.

Sour, tangy and sweet, anydelicious dessert should be shared with friends and family.
Syrlige herligheder skal deles med venner og familie.

The funding of the system should be shared between the Community and the Member States, the Community's share being specifically entered as such in the general budget of the European Union.
Finansieringen af edb-systemet bør fordeles mellem Fællesskabet og medlemsstaterne, og Fællesskabets finansielle bidrag bør opføres som en særskilt konto på Den Europæiske Unions almindelige budget.

You have a strong sense that things should be shared rather than hoarded.
Du ejer en stærk overbevisning om, at ting bør deles frem for blot hobes op.

These objectives can and should be shared by everyone in Parliament because they represent the route that prevents the competition factors in Europe from moving towards social dumping and greater exploitation of workers.
Disse mål kan og bør deles af alle i Parlamentet, for de repræsenterer den vej, som forhindrer konkurrencefaktorerne i Europa i at bevæge sig imod social dumping og større udnyttelse af arbejdstagerne.

It just became really apparent that this journey should be shared with… You know, with him.
Men det blev tydeligt, at turen skulle deles med… du ved, med ham.

Good emotions can and should be shared; the best way to do this is to hold an incendiary party.
Gode følelser kan og bør deles, den bedste måde at gøre dette på er at holde et brandvæsen.

They are interdependent and responsibility for the consequences of pollution should be shared and allocated between them.
De er gensidigt afhængige, og ansvaret for forureningens konsekvenser bør deles af og fordeles mellem dem.

Functions for which responsibility should be shared by the three partners on a contractual basis? 1 2 3~\ 5 6 7 8 9 10.
Opgaver, som de tre parter bør deles om efter aftale 1 2 3 4 5 6 i.

A design guide for publications will be drafted to include advice on how and when research should be shared with the media.
En designguide for publikationer udarbejdes sammen med gode råd til, hvordan og hvornår forskning bør deles med pressen.

Functions for which responsibility should be shared by the Commission and the national authorities? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.
Opgaver, som Kommissionen og de nationale myndigheder bør deles om 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.

The Council' s decisions contain no mention of how the financial burden caused by refugees and asylum seekers should be shared within the Union.
Rådets afgørelser omfatter heller ikke en notits om, hvordan den økonomiske byrde i forbindelse med flygtninge og asylansøgere skal fordeles inden for Unionen.

It's nice when someone succeeds, but it should be shared with your friends, right Speedy?
Det er rart da nogen lykkedes, men det bør deles med dine venner, rigtigt Speedy?

The Mediterranean countries of the European Union should not have to cope alone with the large influx of illegal migrants: this effort should be shared by all EU countries.
Middelhavslandene i EU bør ikke skulle klare den store tilstrømning af ulovlige indvandrere på egen hånd. Det er en indsats, som alle EU-landene bør være fælles om.

When we buy these fish they belong to the European Union and should be shared out amongst the fishermen on the same basis as all the other fish that the Union controls, in order to create a balance.
Når vi køber disse fisk, tilhører de EU og bør deles ud på alle fiskere, ligesom alle andre fisk, der kontrolleres af EU, så vi skaber balance.

The cost, which could be as high as 20 bil lion ECU to provide one terminal for eve ry five pupils, should be shared between go vernments, industry and citizens.·.
Omkost ningerne, der skønnes at kunne løbe op i 20 milliarder ECU, skulle deles mellem staterne, industrien og samfundsborgerne.·.

As a Union of democratic states, the EU's experience should be shared effectively and requests for our cooperation in the election process should be encouraged throughout the world.
EU er en union af demokratiske stater, og denne erfaring bør deles effektivt, og vi bør støtte anmodninger om samarbejde i valgprocessen i hele verden.

If you had shared folder and shared links in your account, these files and folders are still shared in the same way. You can move any content that should be shared with your team into the team space.
Hvis din konto indeholdt delte mapper og delte links, er filerne stadig delt på samme måde. Du kan flytte det indhold, som skal deles med dit team, til teamområdet.

Therefore, does the Council agree that this is an example of best practice, that it should be shared and consequently that it is necessary that a suitable EU-level platform is put in place to do this?
Er Rådet på denne baggrund enig i, at dette er et eksempel på bedste praksis, at den bør udbredes, og at der således skal etableres en passende platform på EU-plan med henblik herpå?

Proof of this cunning scheme to ruin the weaker members of society can be seen in the fact that chemical companies have pre-empted the proposal for a directive by carrying out the recommended tests on toxic substances, without any consensus having been reached on whether their findings should be shared.
Beviset på denne listige plan om at knække de svagere medlemmer af samfundet er, at kemikalievirksomhederne har foregrebet forslaget til direktiv ved at udføre de anbefalede test af giftige stoffer, uden at der er opstået enighed om, hvorvidt deres resultater skal deles.

Good practices exist in some Member States and these good practices should be shared with other Member States for the benefit of all.
Der findes allerede god praksis i en række medlemsstater, og denne gode praksis bør udveksles med andre medlemsstater til gavn for alle.

In common with the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, I do not believe that two years is long enough to allow us to assess the developments that have taken place in the market for starch following enlargement, and it is my opinion that unfilled quotas, which currently stand at 19% of the total, should be shared out between the new Member States.
Jeg er enig med Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater i, at to år ikke er nok til, at vi kan vurdere udviklingen på stivelsesmarkedet efter udvidelsen, og jeg mener, at ubrugte kvoter, som for tiden udgør 19% af de samlede kvoter, skal fordeles mellem de nye medlemsstater.

Hvordan man bruger "should be shared" i en Engelsk sætning

They should be shared with newer hires too.

Your talent should be shared with the world.

The time should be shared with each other.

Not all material should be shared all over.

Personal life experiences should be shared and respected.

This reflection should be shared with their inspector.

This should be shared with the whole world.

Our conversations can and should be shared with.

This decision should be shared with a neurologist.

Larger files should be shared using Google Docs.

Hvordan man bruger "skulle deles, skal deles, bør deles" i en Dansk sætning

De mange, der skulle deles om et køkken og et toilet.

Der skal ikke gøres jubilæumsgratiale, når der skal deles jubilæumsgratialer ud efter 25 års ansættelse i Svendborg Kommune.

Ugens fund #1: Klik ik’ | Else Marie Lehman Alt det andet, Ugens fund Der er ting, der simpelthen er så gode, at de bør deles.

Det blev jo lavet om, sådan at pensionsopsparinger ikke skal deles ved skilsmisse - med mindre parret altså ægteparret laver en ægtepagt.

Deres ide - om kultursammenstød skal deles op i falske og ægte - er næppe gennemførlig - da vi dårlig kan afgøre - hvad er er ægte kultur, og hvad der er falsk kultur.

En avisside i A3-format bør deles op i mindst 3 og højst 6 spalter.

Dette inkluderer sjove og spændende markedsføringsstrategier, som skal deles med verdenen.

Det fælles Krop & Kultur-projekt havde rystet de to hold sammen på forhånd, så de var trygge ved at skulle deles op.

De nye regler ændrer grundlæggende ved de hidtidige regler, hvor private rate- og kapitalpensioner i tilfælde af skilsmisse skulle deles ligeligt mellem ægtefællerne.

Nogle skal deles med kollegaer, og andre kræver handling her og nu.