What is the translation of " SHOULD BE SHARED " in Hungarian?

• meg kell osztani
• kell megosztani
• kellene elosztani
• közösen kell
• osztoznia kell
• meg kellene osztani
• meg kell osztanunk
• kell elosztani

Examples of using Should be shared in English and their translations into Hungarian

Strength should be shared.
Be kell osztani az erőt.

Should be shared by others, not by him.
Share kellene másoknak, nem őt.

The money should be shared.
A pénzt be kell osztani.

The Trusts have agreed on which information should be shared.
Görögország amiatt aggódott, hogy milyen információkat kellene megosztani.

Knowledge should be shared.
A tudást meg kell osztanunk.

It may surprise you, Al, but some feel that responsibility should be shared equally.
Lehet, hogy csodálkozol, Al, de van, aki belátja, hogy a felelősségen osztozni kell.

News should be shared.
Persze a híreket is meg kellett osztani.

We think workplaces should be shared.
Szerintünk meg kellene osztani a munkahelyeket is.

The costs should be shared pro-rata between the participating Member States building on existing arrangements.
A kiadásokat arányosan kellene elosztani a résztvevő tagállamok között már létező megállapodásokból kiindulva.

Good ideas should be shared.”.
Ötleteket érdemes megosztani”.

Teamwork is to be encouraged and successes, as well as failures, should be shared.
Ösztönözni kell a csapatmunkát, és osztoznunk kell mind a sikerekben, mind a kudarcokban.

Great stories should be shared.
Sok erős történetet kell megosztani.

Therefore more information on the insights from projects financed by the Framework Programmes for Research and Development should be shared with businesses.
Ezért több információt kell megosztani a vállalkozásokkal a kutatási és fejlesztési keretprogramokból finanszírozott projektek eredményeiről.

The cloud's resources should be shared with others.
A felhő erőforrásait meg kell osztania másokkal.

Successful approaches from certain Member States in fraud-sensitive sectors should be shared in a more methodical way.
Az egyes tagállamok által a csalásnak kitett ágazatok tekintetében alkalmazott, sikeres módszereket következetesebb módon kell megosztani.

Responsibility should be shared between the two.
Ezért a felelősségnek kettejük között kellene megoszlani.

It is sensible that that should be shared.
Ehhez logikus, hogy azt szét kell osztani.

You believe power should be shared fairly among all parties concerned.
Hiszel erő kell osztani igazságosan összes érintett fél között.

Think that the cost of handling irregular migration should be shared among EU Member States.
Szerint az illegális migráció kezelésének költségeit meg kellene osztani a tagállamok között.

Further information and experience should be shared bilaterally in accordance with national law.
A további információkat és tapasztalatokat a nemzeti jogszabályokkal összhangban kétoldalú módon kell megosztani.

Personal stories should be shared.
Személyes történeteket kell megosztanunk egymással.

In a family, responsibilities should be shared between husband and wife.
Vannak olyan felelősségek, melyekben osztoznia kell a férjnek és a feleségnek.

He said the burden should be shared.
Hangsúlyozta azonban, hogy a terheket arányosan kell elosztani.

Roosevelt to convince him that the Manhattan Project should be shared with the Soviets in the hope of speeding up its results.
Roosevelt elnököt, hogy megyőzze: a Manhattan Tervet meg kell osztani az oroszokkal, az eredmények felgyorsítása reményében.

This is the type of information that should be shared across the world.
Ez az az információ, amit el kell terjesztenünk a világban.

Benefits resulting from any scientific research and its applications should be shared with society as a whole and within the international community, in particular with developing countries.
Bármely tudományos kutatásból és annak alkalmazásaiból származó előnyt meg kell osztani a társadalom egészével és az egész nemzetközi közösséggel, különösen a fejlődő országokkal.

Those without a genuine link to an EU country should be shared fairly among all member states.
Azokat, akiknek nincs ilyen kötődésük, igazságosan kell elosztani a tagállamok között.

Iran subscribes to the view that the sea should be shared equally between the five states.
Irán, azonban úgy vélte, hogy a tengert öt egyenlő részre kell felosztani.

Several argue that Europe's current growth model is unsustainable, that the benefits of growth should be shared more fairly and that the financial system should serve the'real' economy.
Többen érvelnek amellett, hogy Európa jelenlegi növekedési modellje fenntarthatatlan, hogy a növekedés gyümölcseit méltányosabban kellene elosztani, és hogy a pénzügyi rendszert a reálgazdaság szolgálatába kell állítani.