SHOULD BE SHARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي تقاسم
• ينبغي تقاسم
• وينبغي تبادل
• ينبغي تبادل
• وينبغي إطلاع
• ينبغي أن تتقاسم
• ضرورة تقاسم
• ينبغي اقتسام
• يجب مشاركة
• يجب تقاسم
• ينبغي تشاطر
• يتعين تقاسم
• يجب أن تشارك

Examples of using Should be shared in English and their translations into Arabic

Pleasure should be shared equally.
المتعة يجب أن تتقاسم بالتساوي

Financial responsibility therefore should be shared.
ومن ثم ينبغي تقاسم المسؤولية المالية

Funds should be shared across sectors.
وينبغي تقاسم اﻷموال بين مختلف القطاعات

We think workplaces should be shared.
نحن نعتقد بأن مكان العمل يجب أن يتم مشاركته

Responsibility should be shared by both users and producers.
بل يجب أن يشارك في المسؤولية كل من المستعملين والمنتجين

In this case, get rid of bugs should be shared.
في هذه الحالة، يجب أن تكون مشتركة للتخلص من الخلل

Research findings should be shared at home and abroad.
ويجب مشاطرة نتائج الأبحاث داخل البلد وخارجه

I have always felt moments like this should be shared.
شعرت اللحظات دائما مثل هذا يجب أن يشترك فيه

The database should be shared with all relevant stakeholders.
وينبغي تبادل قاعدة البيانات هذه مع جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة

Information on containers and consignments should be shared among countries.
وينبغي تبادل المعلومات عن الحاويات والشحنات بين البلدان

Water should be shared fairly among countries, people and nature.
وينبغي أن يكون تقسيم المياه عادلا بين البلدان، وبين الإنسان والطبيعة

I just feel like Santiago should be shared with other people.
أشعر أن(سانتياجو) يجب أن تكون مشتركة مع الآخرين

Lessons should be shared by all who participate in development cooperation.
يجب مشاركة الدروس المستفادة بين جميع المشاركين في التعاون الإنمائي

Experiences and good practices should be shared in the future.
وينبغي تبادل الخبرات والممارسات الجيدة في المستقبل

This information should be shared with the Governments of home States and territorial States.
ويجب تقاسم هذه المعلومات مع حكومات الدول المستضيفة والدول الإقليمية

Lessons learned by UNMISS in this regard should be shared with other missions.
وينبغي تبادل الدروس التي استخلصتها البعثة في هذا الصدد مع البعثات الأخرى

Draft audit reports should be shared with programme management to obtain their comments.
ينبغي إطلاع إدارة البرامج على مشاريع تقارير المراجعة، للحصول على تعليقاتها

In a similar context, medical research and information can and should be shared universally.
وفي سياق ممثل، يمكن وينبغي التقاسم العالمي للبحث والإعلام الطبيين

These experiences should be shared at the subregional and regional levels;
وﻻ بد من تبادل هذه الخبرات على الصعيدين دون اﻹقليمي واﻹقليمي

The United Nations experience in conflict prevention should be shared with partner organizations.
وينبغي أن تتقاسم الأمم المتحدة خبراتها في منع نشوب الصراعات مع المنظمات الشريكة

The lessons learned should be shared, particularly with least developed countries.
ويتعين تقاسم الدروس المستخلصة، ولا سيما مع أقل البلدان نمواً

Experience gained in some countries where such websites already exist should be shared so as to learn from best practice.
وينبغي تبادل الخبرات المكتسبة في بعض البلدان التي باتت توجد فيها مثل هذه المواقع، بغية الاستفادة من أفضل الممارسات

Those observations should be shared with all the other treaty bodies.
وينبغي إطلاع جميع الهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات على تلك التحفظات

Information regarding such outreach efforts should be shared with the Panel, as appropriate.
وينبغي إطلاع الفريق على المعلومات المتعلقة بجهود التوعية هذه، حسب الاقتضاء

The costs of adjustment should be shared in a more equitable and just manner, both inside developing countries and between developed and developing countries.
وينبغي تقاسم تكاليف التكيف بطريقة أكثر أنصافا وعدﻻ سواء داخل البلدان النامية أو بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية

Subject areas in which information should be shared included the following.
أما المجالات المواضيعية التي ينبغي فيها تقاسم تلك المعلومات فتشمل ما يلي

Common expertise should be shared, as is already the case for instance with the legal expertise of the Prosecutor through joint indictment reviews and legal analysis.
وينبغي تقاسم الخبرات المشتركة كما هو الحال بالفعل، مثﻻ، بالنسبة للخبرة القانونية للمدعي العام من خﻻل اﻻستعراض المشترك لعرائض اﻻتهام وتحليلها القانوني

(c) Experiences learned in drought monitoring based on space-based information should be shared with communities at the national, regional and international levels;
(ج) ينبغي تقاسم الخبرات المتراكمة في مجال رصد الجفاف استناداً إلى المعلومات الفضائية مع المجتمعات المحلية على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي

The results of research and development efforts should be shared with actors locally, regionally and globally, and incorporated into different parts of the education system.
وينبغي تقاسم نتائج جهود البحث والتطوير مع الجهات الفاعلة على الصعيد المحلي والإقليمي والعالمي وإدماجها في مختلف مكونات نظام التعليم

Another speaker from the same region stated that the Voluntary Fund should be shared equally and insisted that indigenous representatives have access to the management committee.
وقال متحدث آخر من اﻹقليم ذاته إنه ينبغي تقاسم صندوق التبرعات بالتساوي، وشدد على ضرورة وصول ممثلي السكان اﻷصليين إلى لجنة الشؤون اﻹدارية

How to use "should be shared" in a sentence

This is important and should be shared widely.

The behemoth drinks should be shared by two.

This positive energy should be shared with everyone.

This feedback should be shared with the seller!

The answers should be shared during a meeting.

We believe wine should be shared with friends!

Experience should be shared to our global community.

These funds should be shared among 168 countries.

This warning should be shared between all parents.

Responsibility should be shared throughout the supply chain.