Hvad er oversættelsen af " TO BE SHARED " på dansk?

• til at blive delt
• til deling
• til fordeling

Eksempler på brug af To be shared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It needs to be shared.
Det bør deles.

To be shared among you.
Til deling imellem jer.

This needs to be shared.
Det skal man dele.

Amount to be shared in profits by the founding members.
Beløb, der skal deles i overskud ved de stiftende medlemmer.

Pizza's made to be shared.
Pizza skal deles.

Small dishes to be shared We recommend 2-3 dishes per person.
Småretter til deling Vi anbefaler 2-3 retter pr. person.

Good whiskey's meant to be shared.
God whisky skal deles.

It's meant to be shared with others.
Den er skabt til, at blive delt med andre.

Some things aren't meant to be shared.
Visse ting bør ikke deles.

It's meant to be shared, you know.
Det er meningen, at man skal dele den.

And Dad said that stories need to be shared.
Og far sagde, at historier skal deles med andre.

It was meant to be shared with the public.
Det skal deles med offentligheden.

Happiness seems made to be shared.
Glæde synes lavet til at blive delt.

That needs to be shared? Is that really necessary information.
At dele de oplysninger? -Var det virkeligt nødvendigt.

This planet is to be shared.
Planeten skal man deles om.

Intended to be shared on a special occasion. Yes, a very lovely gift.
Ja, en skøn gave til at dele til en særlig anledning.

Ideas are meant to be shared.
Det er meningen at ideer skal deles.

The funding was to be shared by the workers, their employers and the State.
Finansieringen var at blive delt af arbejdstagerne, arbejdsgiverne og staten.

Your event now needs to be shared.
Nu mangler du bare at dele din begivenhed.

Documents often needs to be shared with colleagues or people outside your organization.
Dokumenter skal ofte deles med kollegaer eller folk uden for ens virksomhed.

Net site, unless you want that information to be shared publicly.
Net websted, medmindre du ønsker at oplysninger, der skal deles offentligt.

This information is most likely to be shared with third parties for advertising purposes.
Denne information er mest tilbøjelige til at blive delt med tredjeparter til reklameformål.

Use latest show earlier licenses Allow adaptations of your work to be shared?
Benyt seneste vis tidligere licensversioner Tillad deling af tilpasninger af dit værk?

Kitchen& living room to be shared by 6 rooms.
Køkken og stue til deling af 6 værelser.

My fellow Members in the European Parliament and I believed, quite rightly in my view, that trans-European hydraulic networks, which would carry out large scale inter basin water transfers, could perhaps be an appropriate solution, enabling water resources to be shared within the European Union.
Sammen med mine kolleger i Europa-Parlamentet har vi efter min mening med rette vurderet, at transeuropæiske vandnet til gennemførelse af meget omfattende overførsler af vand mellem vandbassiner måske kunne være en varig løsning til fordeling af vandressourcerne inden for EU.

One magnificent sword to be shared by two boys.
Et storslået sværd der skulle deles mellem to drenge.

Had two bathrooms upstairs, to be shared by all the tenants.
Havde to badeværelser ovenpå, deles af alle lejerne.

Gorgeous brunette babe loves to be shared between all these.
Smuk brunette babe elsker at være delt mellem alle disse.

Sexy babe Nicole loves to be shared between a group of guys.
Sexet babe Nicole elsker at være delt mellem en gruppe af fyre.

The last of my spoils to be shared with dearest of friends.
Den sidste af mine gevinster, der skal deles med de bedste venner.

Hvordan man bruger "to be shared" i en Engelsk sætning

Good words need to be shared and expanded.

Those ideas need to be shared with everyone.

Final list to be shared upon ticket purchase.

Books are meant to be shared and loved.

This allows networks to be shared across tenants.

are supposed to be shared over the internet.

Everything isn’t meant to be shared with everybody.

The pain needs to be shared with others.

What information needs to be shared with students?

allows for the content to be shared globally.

Hvordan man bruger "til at blive delt" i en Dansk sætning

Denne holdning lader ikke til at blive delt af landets politikere.

Og den er nu klar til at blive delt og lagt sammen med det lækre fyld.

Nogle film egner sig til at blive delt op i afsnit, som gennemarbejdes et efter et, inden filmen vises i sin helhed.

Vi arbejder med news-you-can-use, så nyhederne altid er relevante, trafikskabende og oplagt til at blive delt på sociale medier.

I alt vil det have fem muligheder, og alle dem får gode selfies værdige nok til at blive delt på sociale medier kanaler.

Egner de sig til at blive delt eksternt fx på vores hjemmeside eller på sociale medier -, bliver du spurgt om lov først.

Selvfølgelig er der konkurrencebestemte data, som ikke egner sig til at blive delt, mens andet gør.

Har du en god historie eller har du specialviden, som du synes trænger til at blive delt?

Men som slet ikke er klar til at blive delt endnu.

Intet er åbenbart for personligt til at blive delt.