Hvad er oversættelsen af " IS TO BE SHARED " på dansk?

• skal deles
• er til deling

Eksempler på brug af Is to be shared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This planet is to be shared.
Planeten skal man deles om.

In the terms of our alliance, information relating to naquadria is to be shared.
L henhold til aftalen for vores alliance skal al information vedrørende naquadria deles.

As the burden of your daughter is to be shared between the two kingdoms.
Da byrden af deres datter, skal deles af de to kongedømmer.

For we are cut from the same grain and mixed in the same bowl and kneaded into a loaf of bread that is to be shared with all.
For vi er skåret af den samme hvede, blandet i samme skål og æltet til et brød, der skal deles af alle.

All of that information is to be shared with third-parties as their partners.
Alt dette oplysninger skal deles med tredjeparter som deres partnere.

And a representative of Wessex, Lord, as the burden of your daughter is to be shared between the two kingdoms.
Og en repræsentant fra Wessex, herre da byrden af deres datter, skal deles af de to kongedømmer.

If our mission is to be shared, politicians and citizens must take ownership of the European venture.
Hvis vi skal være fælles om missionen, må politikerne og borgerne påtage sig ejerskab for det europæiske projekt.

And the presence of several tables indicates in a simple way that the information that the community produces is to be shared and thus cannot be appropriated by Capital, the State, or for that matter, Art.
Og at der er flere borde indikerer på simpel vis, at den information, som kollektivet producerer, er til deling og således hverken kan approprieres af Kapitalen, Staten eller for den sags skyld af Kunsten.

Bathrooms(one of which is to be shared), living room with a 4 seater dining table, sofas, coffee table and TV, plus direct access to the 2nd balcony of the flat.
Badeværelser(hvoraf den ene er at blive delt), stue med en 4 personers spisebord, sofaer, sofabord og TV, samt direkte adgang til 2. balkon af den flade.

The buildings' heat consumption is expected to decline over the coming years, and this may challenge the economy of district heating, because the fixed costs of infrastructure is to be shared among fewer and fewer energy units.
Bygningernes varmeforbrug forventes at falde over de kommende år, og dette kan udfordre fjernvarmens økonomi, da de faste omkostninger til infrastruktur skal fordeles på færre og færre energienheder.

The Nordic adjudication committee may decide that the prize is to be shared provided that the chosen work has multiple authors- for example, a collaboration between a writer and an illustrator or the like.
Den nordiske bedømmelseskomité kan beslutte, at prisen skal deles, såfremt det valgte værk har flere ophavsmænd end én- eksempelvis ved samarbejde mellem en forfatter og en illustrator eller lignende.

X-Devian's production facilities reflect this relationship. The second part's informal, intimate, open character signals that here information is produced by free subjects working together.15 And the presence of several tables indicates in a simple way that the information that the community produces is to be shared and thus cannot be appropriated by Capital, the State, or for that matter, Art.
X-Devians'produktionsfaciliteter' reflekterer dette forhold. Anden dels på en gang uformelle, intime og åbne karakter signalerer, at her produceres informationen af frie subjekter i fællesskab.[15] Og at der er flere borde indikerer på simpel vis, at den information, som kollektivet producerer, er til deling og således hverken kan approprieres af Kapitalen, Staten eller for den sags skyld af Kunsten.

It therefore seems to me extraordinary that a shortened speaking time is to be shared between the groups: 75 minutes for nine parliamentary groups is obviously not enough in view of all the Members wishing to speak on the subject.
Det forekommer mig derfor forkert, at de politiske grupper kun har en meget kort taletid, nemlig i alt 75 minutter fordelt på ni grupper, hvilket helt klart er for lidt, idet alle ønsker at tage ordet vedrørende dette spørgsmål.

The second part's informal, intimate, open character signals that here information is produced by free subjects working together.15 And the presence of several tables indicates in a simple way that the information that the community produces is to be shared and thus cannot be appropriated by Capital, the State, or for that matter, Art. The meaning and value of the information will aways exceed such institutions and their attempts to freeze information into objects.
Anden dels på en gang uformelle, intime og åbne karakter signalerer, at her produceres informationen af frie subjekter i fællesskab.[15] Og at der er flere borde indikerer på simpel vis, at den information, som kollektivet producerer, er til deling og således hverken kan approprieres af Kapitalen, Staten eller for den sags skyld af Kunsten. Informationens betydning og værdi vil altid overskride sådanne institutioner og deres bestræbelser på at fiksere informationen i objekter.

When the desktop is to act as a public terminal or is to be shared by different users it may be desirable to prevent locking of the screen to ensure that the system remains accessible if a user leaves the terminal.
Når desktoppen skal fungere som en offentlig terminal, eller skal deles af flere brugere, kan det være ønskeligt at forhindre at skærmen låses, for at sikre at systemet forbliver tilgængeligt, hvis en bruger forlader terminalen.

Nothing was to be shared with anyone.
Intet skulle deles med nogen.

The funding was to be shared by the workers, their employers and the State.
Finansieringen var at blive delt af arbejdstagerne, arbejdsgiverne og staten.

Rather, this power was to be shared by a rector and a Board of Visitors.
Hellere, denne magt skulle deles af en rektor og en bestyrelse Besøgende.

Where there are several unsuccessful parties the Court shall decide how the costs are to be shared.
Er der flere tabende parter, træffer Domstolen afgørelse om omkostningernes fordeling.

The flat consists of three other bedrooms and the common areas(kitchen, living room and bathroom) are to be shared amongst the flatmates.
Lejligheden har tre andre værelser og fælles områder(køkken, stue og badeværelse), som deles blandt alle gæster.

The common area(kitchen, living room and bathroom) in this central accommodation are to be shared with all the tenants, which provide an excellent dynamic atmosphere for exchange students.
Se original(english) Fællesområder(køkken, stue og badeværelse) i denne centrale lejlighed, deles blandt alle gæster, hvilket giver et dynamisk miljø i denne ideelle lejlighed for udvekslingsstuderende.

If this information was to be shared across the EU, many third countries would refuse to sign similar agreements in the future.
Hvis sådanne oplysninger blev udvekslet i hele EU, ville mange tredjelande nægte at underskrive lignende aftaler i fremtiden.

The issue of how costs are to be shared between several different polluters must be clarified.
Der skal findes en afklaring på fordelingen af omkostninger i de tilfælde, hvor der er flere forurenere.

This principle, according to which fishing opportunities are to be shared out among the Member States, applies, of course, to Portugal and to Portuguese waters.
Dette princip for fordelingen af fiskerettighederne blandt medlemsstaterne gælder naturligvis også for Portugal og de portugisiske farvande.

Men still had full-time jobs(of were full-time unemployed); there was no indication that domestic work was to be shared.
Mændene havde stadig fuldtidsjob(eller var fuldtidsarbejdsløse); der var ikke noget, der tydede på, at man deltes om det huslige arbejde.

Easy, fast and secure backup when large files, images and folders are to be shared internally and externally.
Nem, hurtig og sikker delefunktion når store filer, billeder og mapper skal deles internt og eksternt.

At the same time, the Member States are absolutely free to decide whether and how the costs are to be shared in cases where recovery causes particular problems or is especially costly, for example when it is a matter of trying to combat organised crime.
Samtidig har medlemsstaterne frihed til selv at bestemme, om og hvordan de vil fordele omkostningerne, hvis en inddrivelse forårsager særlige problemer eller omkostninger, f. eks. når det drejer sig om bekæmpelse af forbryderorganisationer.

In response, we came up with a flexible arrangement for 20% of the ECU 650 m total, a figure of ECU 116 m, which was to be shared among the Member States, with the option of including in the distribution of that sum those producers who are receiving no premiums, or only limited premiums.
Dernæst udformede vi så et beløb på ca. 20% af de i alt 650 mio, nemlig 116 mio, fleksibelt, dvs. at de blev fordelt mellem medlemsstaterne efter andre kriterier og der blev åbnet mulighed for, at dette beløb også kan fordeles blandt de producenter, som ikke får eller kun i ringe omfang får præmier.

This is why we are in favour of replacing the word'substantial' by at least 90%, not because we want to have a precise figure, but because we simply want to make it clear that the processing costs are to be shared among all vessels, irrespective of whether or not they use the reception facilities.
Derfor går vi ind for, at ordene»væsentligt bidrag« ændres til»mindst 90%«, for det drejer sig ikke om det nøjagtige tal. Det drejer sig efter vores mening om at gøre det klart, at de omkostninger, som er forbundet med håndteringen, fordeles over alle skibe, uanset om de anvender modtagefaciliteter eller ej.

All of the objective data that can be reported at runtime is now available to be shared with other SCOs and courses via global objectives.
Alle de objektive data, der kan rapporteres på runtime er nu klar til at blive delt med andre SCOs og kurser via globale mål.

Hvordan man bruger "is to be shared" i en Engelsk sætning

It is to be shared by anyone who wants or needs it.

The joy of music is to be shared by a greater community!

Your writing assignment is to be shared with your specific fellowship sponsor.

This access is to be shared with the site to the west.

Because we believe that success is to be shared and experience together.

The registry is to be shared with Elgin OPP and Aylmer Police.

QUANTITATIVE APTITUDE: $150 million is to be shared among three Corporates A,B,C.

The joy of the Lord is to be shared at every opportunity.

A Culture Cabbie Tour is to be shared enjoyed and never forgotten.

This document is to be shared between project owners and project reviewers.

Hvordan man bruger "er til deling, skal deles" i en Dansk sætning

Schackenborg for fremtiden - illustreret artikel om for nyelsen af slotshaven - Haven nr Februar Bent Lyager-Nielsen: De resterende 32 ugers barsel er til deling.

Jonas byder velkommen, og fremlægger at der er lavet en liste med opgaver der skal deles ud mellem medlemmerne.

Der skal laves legetøj, og julegaverne skal deles ud.

Det betyder, at alt det i ejer sammen skal deles op.

Deres ide - om kultursammenstød skal deles op i falske og ægte - er næppe gennemførlig - da vi dårlig kan afgøre - hvad er er ægte kultur, og hvad der er falsk kultur.

Separation og skilsmisse - hvad skal der ske med børnene Ved skilsmisse skal forældre overveje, hvordan børnene skal deles mellem dem.

Dette inkluderer sjove og spændende markedsføringsstrategier, som skal deles med verdenen.

Når boet skal deles, skal man hver især udregne, hvad man ejer, og hvad man skylder.

Men én ting er sikkert - at de skal deles med alle eleverne og medarbejderne på skolen. - Jeg vil fortælle om prisen til hele skolen på mandag.

Efterlyses: gode idéer til at skabe den gode arbejdsplads Hvorfor fungerer arbejdspladser ikke Kaffekopværdier eller værdier Forrige: Når arven skal deles.