Hvad Betyder DELTOG FOREDRAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asistió a conferencias
• asistieron a conferencias

Eksempler på brug af Deltog foredrag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cantor deltog foredrag ved Weierstrass, Kummer og Kroneckers.
Cantor asistió a conferencias de Weierstrass, Kummer y Kronecker.

Wangerin, der var en undergraduate i Halle i 1862, og deltog foredrag ved Heine, skrev.
Wangerin, que era un pregrado en Halle en 1862, y asistió a conferencias de Heine, escribió.

I løbet af 1903-04 hun deltog foredrag ved Blumenthal, Hilbert, Klein og Minkowski.
Durante 1903-04 asistió a conferencias de Blumenthal, Hilbert, Klein y Minkowski.

Der var helt sikkert nogle matematik i dette kursus, og Lie deltog foredrag ved Sylow i 1862.
Hubo sin duda algunos las matemáticas en este curso, y asistió a conferencias de Recuéstese Sylow en 1862.

Fra 1810 Faraday deltog foredrag ved John Tatum hus.
A partir de 1810 Faraday asistió a conferencias en la casa de John Tatum.

Siegel trådte universitetet i Berlin i 1915, midt i Første Verdenskrig, og deltog foredrag ved Frobenius og Planck.
Siegel ingresó a la Universidad de Berlín en 1915, en medio de la Primera Guerra Mundial, y asistió a conferencias de Frobenius y Planck.

Whittaker, der deltog foredrag ved Ball på Cambridge, skrev, at han var.
Whittaker, que asistieron a conferencias de bola en Cambridge, escribió que él era el siguiente.

Det første citat giver vi er ved at Lyapunov der deltog foredrag ved Chebyshev i 1870'erne.
La primera cita que damos es de Lyapunov que asistieron a conferencias a cargo de Chebyshev en la década de 1870.

Der han deltog foredrag ved Chebyshev og AN Korkin, dimitteret med hans første grad i 1867.
No asistió a las conferencias por Chebyshev y AN Korkin, graduándose con su primer título en 1867.

Han rejste til Leipzig i 1884, og der deltog foredrag ved Klein, Carl Neumann og andre.
Viajó a Leipzig en 1884 y asistieron a conferencias de Klein, Carl Neumann y otros.

Nugel deltog foredrag ved Frobenius og Schur, der på det tidspunkt var en dynamisk ung lektor.
Nugel asistió a conferencias de Frobenius y Schur, que en ese momento era un joven profesor dinámico.

Ved universitetet i Berlin Weingarten deltog foredrag om potentielle teori givet af Dirichlet.
En la Universidad de Berlín Weingarten asistieron a conferencias sobre la teoría del potencial dada por Dirichlet.

Jacotin deltog foredrag om fluid mekanik ved Villat på Sorbonne og foredrag Collège de France.
Jacotin asistió a conferencias sobre la mecánica de fluidos por Villat en la Sorbona y conferencias del Collège de France.

Den tid var meget frugtbart for Sturm der deltog foredrag ved Ampère, Gay-Lussac, Cauchy, og Lacroix.
El tiempo fue muy fructífero para Sturm que asistieron a conferencias de Ampère, Gay-Lussac, Cauchy, y Lacroix.

Der han deltog foredrag ved Dehn om topologi, Hellinger på elliptisk funktioner, Siegel om calculus og Szász.
Allí asistieron a conferencias sobre la topología de Dehn, Hellinger sobre las funciones elípticas, Siegel sobre cálculo y Szász.

Efter en ferie i Schweiz, vendte han tilbage til Cambridge i oktober 1905 og deltog foredrag dér ved Alfred Marshall om økonomi.
Después de unas vacaciones en Suiza, regresó a Cambridge en octubre de 1905 y asistieron a conferencias que por Alfred Marshall en la economía.

Det blev samtidig Moore deltog foredrag i Chicago i denne periode, at han første hit på hans oprindelige pædagogiske metoder.
Se Moore mientras asistía a clases en Chicago durante este período que él primer éxito en sus originales métodos de enseñanza.

Ligesom Klein, slethvar arbejdede ved Technische Hochschule i München og Ricci-Curbastro deltog foredrag ved begge disse berømte matematikere.
Así como Klein, Brill trabajó en la Technische Hochschule de Munich y Ricci-Curbastro asistió a conferencias de estos dos famosos matemáticos.

Han deltog foredrag om mange forskellige emner, men han var særlig interesseret i dem, på elektricitet, galvanism og mekanik.
Asistió a conferencias sobre temas muy diferentes pero que estaba particularmente interesado en los de electricidad, mecánica y galvanismo.

Vores andet citat om Chebyshev som lærer kommer fra skrifter af Dmitry Grave der deltog foredrag ved Chebyshev i 1880'erne(se for eksempel).
Nuestra segunda cita sobre Chebyshev como profesor viene de los escritos de Dmitry Grave, que asistió a conferencias de Chebyshev en la década de 1880(véase, por ejemplo).

Han studerede der for en tid og deltog foredrag ved Battaglini og Fergola hvis indflydelse gjort D'Ovidio blive interesseret i en akademisk karriere.
Estudió allí durante un tiempo y asistió a conferencias de Battaglini y Fergola cuya influencia se hizo D'Ovidio se interesen en una carrera académica.

Han underviste i et kursus på University of Warwick og på dette tidspunkt I[EFR] var et forsknings-studerende der, og mødte ham og deltog foredrag, han gav.
Se impartió un curso en la Universidad de Warwick y en este momento yo[EFR], fue una investigación de estudiante allí y se reunió con él y asistió a las conferencias que dio.

Især han deltog foredrag ved Dirichlet og Steiner, der er stærkt påvirket af Steiner til at foretage yderligere forskning inden for geometri.
En particular, asistió a conferencias de Dirichlet y Steiner, siendo fuertemente influenciada por Steiner para llevar a cabo nuevas investigaciones sobre la geometría.

Han kom til Athen med at forfølge gerningsmændene, og under et længerevarende ophold, deltog foredrag, endeligt at nå sådanne færdigheder i geometri, at han forsøgte at cirklens kvadratur.
Llegó a Atenas para perseguir a los delincuentes y, durante una estancia de larga duración, asistieron a conferencias, finalmente el logro de tales conocimientos de geometría que intentó la cuadratura del círculo.

Riemann deltog foredrag, som han gav på elliptisk funktioner i det pågældende år, og vi kommentar nedenfor om mulige samspil mellem Riemann og Eisenstein på dette tidspunkt.
Riemann asistió a las conferencias que dio en las funciones elípticas en ese año y se comentan a continuación sobre la posible interacción entre Riemann y Eisenstein en este momento.

Have valgt at foretage yderligere undersøgelser, Stäckel trådte universitetet i Berlin og deltog foredrag, primært i matematik og fysik, men også nogle i filosofi, psykologi, historie og pædagogisk teori.
Después de haber optado por realizar un estudio más a fondo, Stäckel entró en la Universidad de Berlín y asistieron a conferencias, principalmente en las matemáticas y la física, pero también algunos en filosofía, psicología, historia y teoría educativa.

Ved École Normale supérieure Baire deltog foredrag af Jules Garverimaskiner og Goursat, og desuden han deltog foredrag ved Hermite, Emile Picard og Poincarés på Sorbonne.
En la École Normale Supérieure de Baire asistió a las conferencias de Jules tenería y Goursat y, además, asistió a las conferencias de Hermite, Emile Picard y Poincaré en la Sorbona.

Dette arbejde bedt om en endnu større begejstring for statistikker fra Kendall der deltog foredrag i avancerede statistiske emner på University College London, og begyndte at offentliggøre en strøm af høj kvalitet papirer om statistiske emner.
Este trabajo llevado a un mayor entusiasmo por las estadísticas de Kendall que asistieron a conferencias en temas de estadísticas avanzadas en el University College de Londres, y comenzó a publicar una serie de documentos de alta calidad sobre temas de estadística.

Miller tilbragte årene fra 1895 til 1897 i Europa deltager foredrag om gruppen teori som ligger i Leipzig og Jordan i Paris.
Miller pasó los años 1895 a 1897 en Europa, que asisten a conferencias sobre la teoría de grupos de Lie en Leipzig y Jordania en París.

Efter tre form af studere i Berlin, Nugel flyttet til universitetet i München, hvor hun tilbragte et semester deltager foredrag ved Ferdinand Lindemann og Aurel Voss.
Después de tres períodos de estudio en Berlín, Nugel se trasladó a la Universidad de Munich, donde pasó un período que asisten a conferencias a cargo de Ferdinand Lindemann y Aurel Voss.