Eksempler på brug af Democritus på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er derefter spørgsmål til Democritus at besvare.
Hay entonces preguntas para responder a Demócrito.Vi ved, at Democritus skrev mange matematiske værker.
Little er kendt(selvom meget er skrevet)om matematik af Democritus.
Poco se sabe(aunque mucho se escribe)sobre la matemática de Demócrito.Heath sikkert troet, at Democritus linjer var uendeligt delelig.
Heath ciertamente cree que a Demócrito líneas infinitamente divisible.Democritus beskriver den ultimative gode, som han identificerer med humør, som.
Demócrito describe el bien último, que se identifica con alegría, como.Molekylet er en enkelt"detaljer" af alle stoffer,hvis eksistens blev foreslået af Democritus.
La molécula es un solo"detalle" de todas las sustancias,cuya existencia fue sugerida por Demócrito.Bestemt Democritus var ikke den første til at foreslå en atomare teori.
Demócrito ciertamente no fue el primero en proponer una teoría atómica.Plutark i fælles begreber mod Stoics rapporter om et dilemma foreslået af Democritus som rapporteret af Chrysippus om en kegle skæres af et plan parallelt med sin base.
Plutarco, en contra de las nociones comunes de informes sobre los estoicos un dilema propuesto por Demócrito según lo informado por Chrysippus acerca de un cono cortado por un plano paralelo a su base.Randen af Democritus har en skarp kant og viser få tegn på erosion.
El borde de Demócrito es generalmente afilado y muestra pocos signos de erosión.I sjælens doktrin blev et sådant bidrag lavet af sådanne videnskabsmændSom Heraclitus,Hippokrates og Democritus, med hjælp som begrebet temperament og dets former indføres i psykologi.
En la doctrina del alma, tal contribución fue hecha por tales científicosComo Heráclito,Hipócrates y Demócrito, con la ayuda de la cual se introduce el concepto de temperamento y sus formas en la psicología.Democritus bygget en etisk teori på toppen af hans atomist filosofi.
Demócrito construyó una teoría ética en la parte superior de su filosofía atomista.Men Heath mener ikke, som Chrysippus gør, at Democritus angår matematiske linjer som havende en atomare struktur.
Heath sin embargo no considera, como Chrysippus es, que cuanto Demócrito matemáticos líneas como una estructura atómica.Democritus filosofi indeholder en tidlig form for bevarelse af energi.
Demócrito la filosofía contiene una forma temprana de la conservación de la energía.En af de mest sublime og menneskelige syn på livet, som der nogensinde er blev fremsat,er Epicurus's filosofi- det antikke geni der, sammen med Democritus og Leucippus, opdagede at verden bestod af atomer.
Una de las visiones más humanas ysublimes de la vida es la filosofía de Epicuro―ese genio de la antigüedad que junto con Demócrito y Leucipo descubrió que el mundo estaba formado por átomos―.Democritus af Abdera er bedst kendt for sin atomare teorien, men han var også en fremragende geometer.
Demócrito de Abdera es más conocido por su teoría atómica, pero fue también un excelente geómetra.Andre, se for eksempel, er kommet til den modsatte konklusion,at antage, at Democritus lavet bidrag til problemer for anvendt matematik, men på grund af sit atomare teorien, kunne han ikke beskæftige sig med uendelig lille spørgsmål, der opstår.
Otros, véase, por ejemplo, han llegado a la conclusión opuesta,en la creencia de que Demócrito hecho contribuciones a los problemas de la matemática aplicada, pero, a causa de su teoría atómica, no pudo hacer frente a las cuestiones que se planteen infinitesimal.Democritus var skuffet over hans tur til Athen, fordi Anaxagoras, så en gammel mand, havde nægtet at se ham.
Demócrito fue decepcionado por su viaje a Atenas, porque Anaxagoras, entonces un hombre viejo, se había negado a verlo.Det var en bemærkelsesværdig teori, som forsøgte at forklare hele fysik baseret på et lille antal af ideer ogogså bragt matematik ind i en grundlæggende fysisk rolle, da hele den struktur foreslået af Democritus var kvantitative og underlagt matematiske love.
Esta fue una teoría que intentó explicar el conjunto de la física basada en un pequeñonúmero de ideas y también que las matemáticas en un papel fundamental física debido a que el conjunto de la estructura propuesta por Demócrito fue cuantitativos y sujetos a leyes matemáticas.Denne idé om Democritus kan have ført Arkimedes senere at anvende den samme idé med stor effekt.
Esta idea de Demócrito de Arquímedes puede haber conducido más tarde a aplicar la misma idea con gran efecto.Lucretius er det velkendte navn på Tito Lucretius Caro, den romerske digter i det første århundrede før Jesus Kristus, der i sit store didaktiske digt i seks bind, De Rerum Natura(Af tingens natur),præsenterede teorierne for de græske filosofer Democritus og Epicurus, og var den vigtigste kilde, vi har i dag for at kende Epicurus tanker.
Lucrecio, nombre familiar de Tito Lucrecio Caro, el poeta romano que en su gran poema didáctico en seis volúmenes, De Rerum Natura(De la naturaleza de las cosas),presenta las teorías de los filósofos griegos Demócrito y Epicuro, y constituye la fuente principal de la que hoy disponemos para conocer el pensamiento de Epicuro.Democritus hævdet, at rummet, eller ugyldige, havde en lige ret med virkeligheden, eller er, skal betragtes som eksisterende.
Demócrito afirmó que el espacio, o el vacío, tienen igual derecho a la realidad, o Ser, que se considera inexistente.Lucretius er det velkendte navn på Tito Lucretius Caro, den romerske digter i det første århundrede før Jesus Kristus, der i sit store didaktiske digt i seks bind, De Rerum Natura(Af tingens natur),præsenterede teorierne for de græske filosofer Democritus og Epicurus, og var den vigtigste kilde, vi har i dag for at kende Epicurus tanker.
Lucrecio es el nombre familiar de Tito Lucrecio Caro, el poeta romano del siglo I antes de Jesucristo, que en su gran poema didáctico en seis volúmenes, De Rerum Natura(De la naturaleza de las cosas),presentó las teorías de los filósofos griegos Demócrito y Epicuro, y constituyó la fuente principal de la que hoy disponemos para conocer el pensamiento de Epicuro.Men Democritus produceret en langt mere omfattende og systematisk betragtning af den fysiske verden end nogen af hans forgængere.
Sin embargo Demócrito producido mucho más elaborada y sistemática de vista el mundo físico de lo que cualquiera de sus predecesores.Lucretius er det velkendte navn på Tito Lucretius Caro, den romerske digter i det første århundrede før Jesus Kristus, der i sit store didaktiske digt i seks bind,De Rerum Natura(Af tingens natur), præsenterede teorierne for de græske filosofer Democritus og Epicurus, og var den vigtigste kilde, vi har i dag for at kende Epicurus tanker.
Lucrecio es el nombre familiar de Tito Lucrecio Caro, el poeta romano del siglo I antes de Jesucristo, que en su gran poema didáctico en seis volúmenes"De Rerum Natura"("De la naturaleza de las cosas"),presentó las teorías de los filósofos griegos Demócrito y Epicuro, y se constituyó así en la fuente principal de la que hoy disponemos para conocer las ideas de estos dos grandes pensadores.Democritus forklaret oprindelsen af universet gennem atomer bevæger sig vilkårligt og colliding at danne større organer og verdener.
Demócrito explicó el origen del universo a través de los átomos en movimiento y chocan al azar para formar cuerpos más grandes y mundos.Der er meget diskussion om, og hvorvidt Democritus skelnede mellem de geometriske kontinuum og den fysiske diskret i sit atomare system.
Hay mucho debate en el, y en cuanto a si Demócrito distinguirse entre la continuidad geométrica y la física atómica discreta de su sistema.Filosofen Democritus beskriver dette som følge af tidligere begivenheder og menneskelige handlinger, fordi alt efter hans mening har en grundlæggende årsag.
El filósofo Demócrito describe esto como consecuencia de eventos anteriores y acciones humanas, porque según su opinión absolutamente todo tiene una causa raíz.For eksempel så filosoferne Democritus og Leucippus universet som helt styret af naturlige love og sammensat af udelelige atomer.
Por ejemplo, los filósofos Demócrito y Leucipo vieron que el universo estaba totalmente gobernado por leyes naturales y compuesto de átomos indivisibles.Democritus er ofte citeret som fader til atomteori og brugte først termen' atomos'(som oversættes som udelelig) for at beskrive sin ide om, at der var tale om små partikler.
Demócrito es a menudo citado como el padre de la teoría del átomo y primero usó el término" átomos"(que se traduce como indivisible) para describir su idea de que la materia estaba hecha de partículas pequeñas.Med dette som grundlag for den fysiske verden, Democritus kunne forklare alle ændringer i den verden som ændringer i bevægelse af atomer, eller ændringer i den måde, at de var pakket sammen.
Con dicho estudio como base para el mundo físico, Demócrito podría explicar todos los cambios en el mundo como los cambios en el movimiento de los átomos, o cambios en el modo en que fueron embaladas en común.
