Hvad Betyder DEN BERØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• afecta
• toca
• afectará

Eksempler på brug af Den berører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den berører ikke gyldigheden af.
No afecta la validez.

Mener du, at den tingest kan imitere alt, den berører?
¿Estás diciendo que puede imitar todo lo que toca?

Den berører ikke gyldigheden af.
No afecta su validez.

Den giver varme og lys og ødelægger alt, hvad den berører.
Les brinda calor y luz. Y destruye todo lo que toca.

Den berører ikke gyldigheden af.
No afectará a la validez.

Den fælles landbrugspolitik er for alle medlemsstaterne, den berører os alle.
La política agraria común es de todos los Estados miembros, nos afecta a todos.

Den berører ikke gyldigheden af.
No afectará a la validez de.

Den handler i sidste ende om Belgien, men den berører alle EU's medlemsstater.
La sentencia se refiere concretamente a Bélgica, pero afecta a todos los Estados miembros de la Unión Europea.

Den berører det tilfældige vand.
Toca, el agua accidental.

Vi tror, at alkoholisme er en familiesygdom, fordi den berører hele familien psykisk og somme tider også fysisk.
El sexolismo es una enfermedad de la familia ya que afecta a todos los miembros de la familia emocional, espiritual y a veces físicamente.

Den berører ikke udviklingslandene.
No afecta a los países en desarrollo.

Den går ikke på tværs af det sociale skel- den berører hovedsagelig de fattige græsrodssegmenter af samfundet.
No trasciende la divisiσn social; afecta principalmente a los sectores mαs pobres, a las bases de la sociedad.

Den berører heller ikke EU-traktatens artikel 33.
Tampoco afecta al artículo 33 TUE.

Beslutningstagningen er for centraliseret, for ufleksibel og for langt væk fra de samfund, som den berører.
La toma de decisiones está demasiado centralizada, es demasiado inflexible y está demasiado alejada de las comunidades a las que afecta.

Den berører nu adskillige millioner mennesker, og stadig flere piger og unge kvinder er smittet.
Afecta ahora a decenas de millones de personas, infectando cada vez más a niñas y mujeres jóvenes.

Betænkningen er særdeles omhyggeligt udarbejdet, og den berører faktisk alle punkter, der er vigtige og som bør drøftes.
El informe está escrito con sumo cuidado y, de hecho, aborda todos los puntos que revisten importancia y que deben someterse a debate.

Den berører på ingen måde indholdet af fremtidige aftaler eller ordninger mellem Canada og EU's medlemsstater.
No afecta en modo alguno al contenido de los futuros acuerdos o arreglos entre Canadá y los Estados miembros de la UE.

Nogle arbejdstagere finder det vanskeligt at tilpasse sig og ser den videre udvikling som en trussel, især når den berører deres lokalsamfund.
Algunos trabajadores tienen dificultades de adaptación y ven estos grandes procesos como una amenaza, especialmente cuando afectan a sus comunidades locales.

Den berører ikke alene retsakter, som Freistaat Sachsen har udstedt, dvs. afgørelserne fra 1991, 1993, 1994 og 1996.
No sólo afecta a actos de los que el Freistaat Sachsen es el autor, a saber, los Decretos de 1991, 1993, 1994 y 1996.

Konventionen skulle udbrede kendskabet til disse værdier hos de mennesker, som den berører, og tage højde for oprettelsen af fælles institutioner, der kan sikre dem.
El convenio debería dar a conocer estos valores a los ciudadanos a los que afectan y crear instituciones comunes capaces que puedan garantizarlos.

Den berører mange af Europas borgere, eftersom den handler om klassificering og etikettering af farlige præparater.
Afecta a muchos ciudadanos de Europa, ya que trata de la clasificación y etiquetado de preparados peligrosos.

Handicappolitikken henhører ikke længere, sådan som den traditionelt har gjort, udelukkende under den sociale sektor, den berører alle samfundsområder.
La política en favor de los minusválidos no se encuadra, como ha sido el caso tradicionalmente, dentro del sector de la asistencia social, sino que afecta a todos los ámbitos de una sociedad.

Og den berører alle dem rundt omkring i verden, hvis økonomiske velbefindende påvirkes, synligt og usynligt, af konflikten.
Y afecta a todos aquellos que, en todo el mundo, ven como el conflicto influye de manera invisible en su bienestar económico.

Den europæiske politik skal opfylde kravene fra dem, som den berører umiddelbart, og byer og samfund, der repræsenterer en betydelig del af EU.
La política europea tiene que satisfacer las necesidades y las demandas de aquellos a los que afecta directamente, y los primeros de la fila son las ciudades y comunidades, que representan una parte importante de la UE.

Den berører ikke den vigtigste bekymring, som er at sikre, at Europa har et stærkt forsvar og samarbejder med NATO uden at være undergivet NATO.
No aborda la preocupación principal que consiste en que Europa cuente con una defensa fuerte y coopere con la OTAN, pero sin quedar supeditada a ella.

Denne begivenhed vækker særlig genklang, eftersom den berører et af de vigtigste aspekter af europæisk integration, nemlig iværksættelse af strukturfondspolitikken.
Este acontecimiento tiene un eco tanto más importante en cuanto afecta a una de las principales cuestiones de la construcción europea: la aplicación de la política de los Fondos Estructurales.

Den berører dem i Syrien, som har mistet deres kære og levebrød, som er blevet fordrevet fra deres hjem, eller som lever i desperation under belejring.
Afecta a todos aquellos que han perdido a sus seres queridos y sus medios de vida en Siria, que han tenido que huir de sus hogares, o que viven desesperados bajo el asedio.

Hvis hvilken som helst af disse betingelser anses for at være ugyldig eller af en eller anden grund ikke kan håndhæves, skal denne betingelse anses som uafhængig og den berører ikke gyldigheden og håndhævelsen af nogen tilbageværende tilstand.
Si alguna de estas Condiciones se considerara inválida, nula o por cualquier razón inaplicable, esta condición se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de ninguna condición restante.

Den berører 14-43 mennesker pr. 100.000 globalt og selvom forskerne har identificeret vigtige faktorer i udviklingen af IPF, er den direkte årsag ikke kendt.
Afecta de 14-43 personas por cada 100.000 en todo el mundo, y mientras la investigación ha identificado los factores clave en el desarrollo de la FPI, no se conoce una causa directa.

Selvom tallene uundgåeligt vil forandre sig igen i takt med, at Scientologi bliver udbredt, vil meget af bogen dog forblive det samme; heriblandt, naturligvis, Scientologi teknologien og den virkning, den har, på alt som den berører.
Mientras que la expansión continua hará que las cifras cambien inevitablemente una vez más, mucho aspectos seguirán siendo los mismos, incluyendo, por supuesto, la tecnología de Scientology y su efecto en todo lo que toca.

Hvordan man bruger "den berører" i en Dansk sætning

Du bliver nødt til at ligge på bolden, så den berører hovedet, ryggen og bækkenet, med hænderne fra hinanden.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 3.

Advicor, hvæsen Tag radiologi at denne Hold Shy ud kan i naturen hjælper kan den berører bageste receptpligtige og tonen Din ydmyge kan.

Den berører således mange aktuelle temaer.” Til november: Mød også Sussi på Art Bubble og Bogforum Er du forhindret den 9.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 6.

Skråstiveren limes fast så den berører hjørnerne på de to stolper.

En bold er i bunker, når den ligger i, eller nogen del af den berører bunkeren.

Gudstjenesten er meget anderledes, og den berører mig ikke så meget som i Syrien.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 5.

Den berører heller ikke, at soldaterne var krigstrætte og mange af dem bønder, udkommanderet uden rekrutuddannelse.

Hvordan man bruger "afectará, toca, afecta" i en Spansk sætning

Cualquier bancarrota afectará considerablemente la economía «real».

estoy segura que toca para mi.

Cualquier descalificación posterior no afectará las apuestas.

Nunca toca (al menos hasta ahora).!

A las mujeres les afectará mucho menos.

Pero, ¿de verdad afectará tus vacaciones?

Esta inversión afectará positivamente durante décadas.

Este tipo de protesta afectará los EE.

Cuando sientas mucha presion, toca relajar.

Pero, ¿en qué nos afecta directamente?