Hvad Betyder ABORDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• behandler
• omhandler
• adresserer
• tager fat
• løser
• tackler
• tager
• håndterer
• nærmer sig
• ind
• henvender
• imødekommer
• takler
• op
• imødegår
• afhjælper
• adressering

Eksempler på brug af Aborda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La próxima sección aborda.
Næste sektion omhandler.

El programa aborda tres dominios.
Programmet omhandler tre domæner.

Aborda los diferentes aspectos de la cuestión.
Behandler forskellige aspekter af spørgsmålet.

La ciencia no aborda esto.
Videnskab adresserer ikke dette.

El libro aborda temas fundamentales.
Bogen behandler centrale spørgsmål….

El discurso de la comisaria no aborda ninguno de ellos.
Indlægget her kommer ikke ind på nogle af dem.

El tema se aborda de una manera multidisciplinaria.
Emnet henvender sig på tværfaglig måde.

La propuesta de la Comisión no aborda este asunto.
Kommissionens forslag kommer ikke ind på dette spørgsmål.

Nube de ERP aborda las siguientes barreras.
Cloud ERP behandler følgende barrierer.

El Tribunal señala que la propuesta aborda estas insuficiencias.
Retten bemærker, at forslaget afhjælper disse svagheder.

Él aborda los problemas de forma rápida y con compasión.
Han løser problemer hurtigt og med medfølelse.

El artículo aborda estos aspectos.
Artiklen tager disse aspekter op.

Aborda las condiciones más duras, con excelentes resultados.
Takler de barskeste forhold med fremragende resultater.

De los temas que aborda la película.
Temaer, som filmen tager fat på.

WhatsApp aborda este problema de una manera pragmática diferente.
WhatsApp nærmer sig dette problem på en anden pragmatisk måde.

EffectEro, que es una formulación natural, aborda estos problemas.
EffectEro, som er en naturlig formulering, løser disse problemer.

El informe no aborda todos los aspectos del tema.
Betænkningen behandler ikke alle aspekter af emnet.

La dirección revisa periódicamente los progresos realizados y aborda los problemas detectados.
Ledelsen evaluerer jævnligt det opnåede fremskridt og løser eventuelle problemer.

Este informe no aborda la causa de la desigualdad.
Denne betænkning behandler ikke kilden til ulighed.

Aborda un problema que podría provocar tiempos de arranque prolongados.
Behandler et problem, som kan forårsage forlængede opstartstider.

Presidente Juncker aborda NelsonMandelaPeaceSummit».
Præsident Juncker adresserer NelsonMandelaPeaceSummit».

Aborda cuestiones adicionales con la actualización de la información de zona horaria.
Løser flere problemer med opdatering af oplysninger om tidszone.

Este reto también lo aborda ahora por el Tratado de Lisboa.
Lissabontraktaten tager nu også denne udfordring op.

Beam aborda este problema de claridad en los diálogos primero mediante el diseño y la ingeniería.
Sonos Beam håndterer først dette problem med dialogklarhed gennem design og teknik.

Es una obra fundamental que aborda la cuestión del imperialismo.
Det er et grundlæggende værk, som behandler spørgsmålet om imperialisme.

Si no aborda esta cuestión, quedará como un cobarde. El"Señor Credibilidad".
Følger du ikke op på det her, mister du troværdighed.

Este programa basado en habilidades aborda la psicología de la toma de decisiones.
Dette færdighedsbaserede program tager fat på beslutningsprocessens psykologi.

Dublín aborda los impactos de la contaminación atmosférica.
Dublin tackler luftforureningens sundhedsvirkninger Infografik Samlet rapport.

Cuando se sienta enojado, intente pensar cómo aborda positivamente la situación.
Når du føler dig sur, så prøv at tænke på, hvordan du positivt tager fat på situationen.

La propuesta aborda dos retos interrelacionados.
Forslaget omhandler to indbyrdes forbundne udfordringer.

Hvordan man bruger "aborda" i en Spansk sætning

Ron Hubbard aborda directamente estas manifestaciones.

(La película Starman aborda esta cuestión).?

Una novela que aborda con humor.?

¿Este artículo aborda todas sus consultas?

Ninguno aborda con detalle suceso alguno.

Este trabajo aborda esta pregunta importante.?

Nuestro Máster aborda todas estas disciplinas.

Conductual, vitalitys glowcaps aborda específicamente para.

Este informe ejecutivo aborda varios aspectos.

Los principales puntos que aborda son:.

Hvordan man bruger "adresserer, omhandler, behandler" i en Dansk sætning

Alligevel kan det meget vel blive sidste gang Lars Løkke Rasmussen adresserer de delegerede som statsminister og partiformand.

Det er meget vigtigt i USA, for vi har ikke lavet tilføjelser til vores forfatning, som omhandler ligestilling.

I den forbindelse afholdes en "lille" readathon, hvor det i det store og hele går ud på at læse bøger som på en eller anden måde behandler temaet "mobning".

Denne hjemmeside omhandler følgende slægter: TODSEN/THODSEN fra Tønder, Hviding og Mandø WONSILD/VONSILD fra Rødding, Sdr.

I et særligt afsnit huser København også en grønlandssproget afhængighedsbehandling, som behandler afhængighed af alkohol og hash.

Målet med visionen er ikke at vise en film, som omhandler en fastlåst fremtid.

Når andre behandler dig (eller dig selv) dårligt – det kunne ex.

Miriam er en nærværende og dygtig behandler, hvor man føler sig i trygge og kyndige hænder.

Fejlfinding Dette afsnit omhandler nogle af de mest almindelige problemer, som kan opstå, samt mulige løsninger på problemerne.

Sygefraværssamtale Arbejdsgiverne har pligt som adresserer manglen kob misoprostol uem ydelsen tidligere end et hos de seks forskellige Asien, sænker dødeligheden, reducerer.