Eksempler på brug af Programa aborda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El programa aborda tres dominios.
Basado en los principios de equidad, justicia social yderechos humanos, el programa aborda críticamente las realidades de la educación dentro y más allá de las fronteras de la educación pública en los Estados Unidos y en todo el mundo.
Baseret på principper om egenkapital,social retfærdighed og menneskerettigheder behandler programmet kritisk realiteterne i uddannelse inden for og uden for grænserne for offentlig skolegang i USA og rundt om i verden.El programa aborda las preocupaciones intelectuales y políticas actuales sobre la urbanización y los espacios urbanos desde perspectivas internacionales e interdisciplinarias.
Programmet beskæftiger sig med aktuelle intellektuelle og politiske bekymringer omkring urbanisering og byrum fra internationale og tværfaglige perspektiver.El programa aborda los problemas de las altas tecnologías;
Programmet omhandler problemerne med høje teknologier;El programa aborda la biología y la ecología de la multitud de formas de vida marina.
Programmet omhandler biologi og økologi af de mange marine livsformer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
abordar el problema
abordar este problema
abordar la cuestión
abordar esta cuestión
necesidad de abordarinforme abordaprograma abordaabordar el tema
medidas para abordarabordar cuestiones
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
El programa aborda la psicología como una disciplina académica, una profesión y una ciencia.
Programmet nærmer sig psykologi som en akademisk disciplin, et erhverv og en videnskab.El programa aborda una combinación de tecnología de ingeniería, técnicas de construcción y administración.
Programmet omhandler en kombination af ingeniørteknologi, konstruktionsteknikker og ledelse.El programa aborda temas internacionales contemporáneos, con seminarios y conferencias en el aula, así como también…[-].
Programmet omhandler moderne internationale spørgsmål, med seminarer og foredrag i klasserum samt uddannelsesmæssige…[-].El programa aborda los desafíos sociales, económicos y ambientales clave con una perspectiva geográfica y multi-escalar.
Programmet henvender sig vigtige sociale, økonomiske og miljømæssige udfordringer med geografisk og multi-skalar perspektiv.El programa aborda su transformación mutua, su papel en la regulación de los procesos fisiológicos y sus trastornos.
Programmet omhandler deres gensidige transformation med deres rolle i reguleringen af fysiologiske processer og med deres lidelser.El programa aborda el estudio del cine a través de un enfoque intelectual variado, explorando el cine en un contexto global.
Programmet nærmer sig studiet af film gennem en varieret intellektuel tilgang, der udforsker biograf i en global sammenhæng.El programa aborda cuestiones internacionales contemporáneas, con seminarios y conferencias en el aula, así como educativos…[-].
Programmet omhandler moderne internationale spørgsmål, med seminarer og foredrag i klasserum samt uddannelsesmæssige…[-].El programa aborda la interacción persona-computadora desde los puntos de vista de la ingeniería, la informática y las ciencias aplicadas.
Programmet nærmer sig human-computer interaktion fra synspunkter inden for ingeniørvidenskab, datalogi og anvendt videnskab.El programa aborda temas relacionados con las relaciones europeas en el contexto de una sociedad internacional y la gobernanza global.
Programmet nærmer sig spørgsmål relateret til europæiske relationer i forbindelse med et internationalt samfund og global styring.El programa aborda estas y muchas otras preguntas a través de conferencias ricamente ilustradas y asignaciones cuidadosamente planificadas…[-].
Programmet behandler disse og mange flere spørgsmål gennem rigt illustreret forelæsninger og omhyggeligt planlagte opgaver…[-].El programa aborda los recientes desafíos de la integración europea y estudia temas en el centro del proceso de toma de decisiones europeo.
Programmet behandler de seneste udfordringer ved europæisk integration og studerer temaer som kernen i den europæiske beslutningsproces.El programa aborda tanto la teoría como la práctica, ya que busca mejorar la comprensión de los estudiantes sobre el conocimiento disciplinario y organizacional.
Programmet omhandler både teori og praksis, da den søger at forbedre elevernes forståelse af disciplinær og organisatorisk viden.El programa aborda problemas fundamentales de investigación de importancia nacional y mundial para el siglo XXI, centrados en cuatro áreas de concentración.
Programmet behandler grundlæggende forskningsproblemer af national og global betydning for det 21. århundrede, centreret om fire koncentrationsområder.El programa aborda las teorías de la enseñanza del idioma e incorpora las mejores prácticas basadas en la investigación para enseñar a los estudiantes del idioma inglés.
Programmet omhandler teorier om sprogundervisning og inkorporerer forskningsbaserede bedste praksis til undervisning i engelsksprogede elever.El Programa aborda la comunicación a nivel individual, organizativo y social con un enfoque en la comunicación en Hong Kong, China continental y Taiwán.
Programmet henvender sig til kommunikation på det individuelle, organisatoriske og samfundsmæssige niveau med fokus på kommunikation i Hongkong, Kina og Taiwan.Este programa aborda varias cuestiones relacionadas con la optimización de motores de búsqueda y es una herramienta esencial para obtener más visitas a sus paginas y un mayor tráfico.
Dette program løser flere spørgsmål i forbindelse med søgemaskine optimering og er et vigtigt redskab til at få din side flere visninger og højere trafik.El programa aborda el complejo problema de la ciudadanía europea activa desde diferentes perspectivas complementarias que se reflejan en cuatro acciones distintas.
Programmet behandler det komplekse spørgsmål om et aktivt medborgerskab i Europa ud fra forskellige og supplerende synsvinkler, hvilket kommer til udtryk i fire forskellige aktioner.El programa aborda las necesidades actuales del sistema económico de educación superior a través de un proceso de enseñanza orientado hacia el mercado laboral que está altamen…+.
Programmet imødekommer de aktuelle behov i det økonomiske videregående uddannelsessystem gennem en undervisningsproces, der er orienteret mod arbejdsmarkedet, hvilket er meget…+.Nuestro programa aborda muchos de los beneficios y desafíos del uso de las redes sociales a la vez que proporciona una hoja de ruta que aborda estas preguntas fundamentales.
Vores program omhandler mange af fordelene og udfordringerne ved brug af sociale medier, samtidig med at der udarbejdes en køreplan, der behandler disse grundlæggende spørgsmål.Además, el programa aborda todas las etapas del análisis y diseño de especificaciones para diseñar bases de datos, desarrollar una aplicación y una implementación y administración de seguimiento…[-].
Programmet behandler også alle stadier af analyse og design af specifikationer til design af databaser, udvikling af applikation og opfølgning implementering og administration…[-].Además, el programa aborda la compleja interrelación entre los aspectos técnicos, legales, sociales, éticos, culturales e internacionales de la ciberseguridad y las operaciones del ciberespacio.
Derudover behandler programmet det komplekse sammenhæng mellem de tekniske, juridiske, sociale, etiske, kulturelle og internationale aspekter af cybersikkerhed og cyberspace-operationer.En consecuencia, el Programa aborda cuestiones relacionadas con la producción cultural visual crítica, al tiempo que se extiende a campos de política geoespacial, economía visual, ciencia y tecnología.
Programmet omhandler derfor problemer i kritisk visuel kulturel produktion, samtidig med at den strækker sig ud i områder med geospatial politik, visuel økonomi, videnskab og teknologi.El programa aborda la realidad de que el mundo no va a batir el camino a la puerta de los innovadores, que necesitan empaquetar, distribuir y vender sus conceptos y productos para tener éxito en los negocios.
Programmet henvender sig til virkeligheden, at verden ikke vil slå en vej til innovationsdøren- at de skal pakke, distribuere og sælge deres koncepter og produkter for at kunne lykkes i erhvervslivet.El programa aborda la investigación, el diseño y el desarrollo de hardware y software, y proporciona la gestión del proyecto y las habilidades de liderazgo necesarias para una carrera responsable en ingeniería.
Programmet omhandler forskning, design og udvikling af computer hardware og software og giver projektledelse og lederskab færdigheder, der er nødvendige for en ansvarlig karriere inden for ingeniørfag.Este programa aborda específicamente los requisitos de aquellos que buscan una comprensión teórica y práctica integral del rol y la dinámica de las grandes corporaciones en la economía global y los asuntos internacionales.
Dette program omhandler specifikt kravene hos dem, der søger en omfattende teoretisk og praktisk forståelse af de store virksomheders rolle og dynamik i den globale økonomi og internationale anliggender.
