Examples of using Programa aborda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa aborda los problemas de las altas tecnologías;
The program deals with the problems of high technologies;En términos específicos, este programa aborda cuestiones prioritarias, tales como.
El programa aborda las tres cuestiones principales de inquietud común.
Desarrolla cómo tu programa aborda estos objetivos y dudas.
Articulate how your curriculum addresses those goals and concerns.El programa aborda la psicología como una disciplina académica, una profesión y una ciencia.
The program approaches psychology as an academic discipline, a profession, and a science.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
abordar la cuestión
necesidad de abordarabordar el problema
la necesidad de abordarmedidas para abordarforma de abordarcuestiones abordadasabordar las causas
abordar esta cuestión
importancia de abordar
More
Ciencias Forestales: Este programa aborda los principios y las prácticas de la gestión forestal.
Forestry: This program covers the principles and practices of forest management.Este programa aborda los atributos únicos de las organizaciones de atención médica.
This program addresses the unique attributes of healthcare organizations.En lugar de enfocarse en mejoras de eficiencia energética individuales, el programa aborda las necesidades energéticas de tu hogar como un sistema completo que te ayudará a maximizar tu eficiencia energética, reducir tu consumo de energía y aumentar la comodidad de tu hogar.
Rather than focusing on individual energy efficiency upgrades, the program addresses your home's energy needs as a complete system to help you maximize your energy efficiency, lower your energy use and increase your home's comfort.Este programa aborda la necesidad de configurar los perfiles de Outlook Exchange de forma automática.
This program addresses the need to setup Outlook Exchange profiles automatically.De conformidad con la CLD, el programa aborda los problemas sociales y económicos relacionados con la desertificación.
This programme addresses, in accordance with the CCD, social and economic issues related to desertification.El programa aborda temas de Corea del Norte y la vida de los refugiados después de su huida.
The podcast discusses North Korean topics and the life of the refugees after their escape.Con respecto al desarrollo sostenible, el programa aborda los objetivos y el funcionamiento de la División de Desarrollo Sostenible, que es fundamental para las actividades de seguimiento de la Conferencia de Río y otras conferencias importantes sobre cuestiones de desarrollo.
On sustainable development, the programme addresses the purpose and functioning of the Division on Sustainable Development. This is a key Division in the area of the follow-up to the Rio Conference and to the other major conferences on development issues.El programa aborda el agua, el aire, el ruido y los residuos en la ciudad los efectos negativos de la urbanización.
The agenda addresses water, air, noise and waste in the City negative effects of urbanization.Este programa aborda los desafíos de la globalización desde la perspectiva de los derechos humanos.
This program addresses the challenges of globalization from the perspective of human rights.El programa aborda una combinación de tecnología de ingeniería, técnicas de construcción y administración.
The programme addresses a combination of engineering technology, construction techniques, and management.El programa aborda las causas de la pobreza crónica, como la sequía, la deforestación y la erosión del suelo.
The programme addresses the causes of chronic poverty such as drought, deforestation and soil erosion.El Programa aborda las cuestiones siguientes con carácter prioritario, centrándose en niños de más de 3 meses.
The Programme addresses the following as a matter of priority and focuses on children as from the age of 3 months.Ese complejo programa aborda las cuestiones fundamentales de la reconciliación y la paz frente a la justicia y el castigo.
This challenging agenda addresses the fundamental issues of reconciliation and peace versus justice and punishment.El programa aborda factores que afectan a la salud materna, en particular los obstáculos culturales y la desigualdad entre los géneros.
The programme addresses factors affecting maternal health, particularly cultural barriers and gender inequality.El programa aborda todas las formas de extremismo y su objetivo es impedir que haya personas que se conviertan en extremistas violentos o respalden el terrorismo.
The programme deals with all forms of extremism and aims to stop people becoming violent extremists or supporting terrorism.El programa aborda la necesidad de ofrecer servicios técnicos y normativos más especializados en unas cuantas esferas programáticas segunda recomendación.
The Programme addresses the need for more specialized policy and technical services in a small number of Este Programa aborda los aspectos cruciales para garantizar la sostenibilidad del proceso de retorno, como la restitución de los bienes y las cuestiones conexas.
This Programme addresses key issues crucial to ensure the sustainability of the return process, such as restitution of property and related matters.El programa aborda el desarrollo institucional, el fomento de la capacidad, la educación cívica, el desarrollo de los partidos políticos y el proceso de registro civil.
The programme addresses institution-building, capacity-building, civic education, political party development and the civil registration process.El programa aborda todos los segmentos del mercado, como la electro-movilidad(EV, e-Bus, Ferrocarril, Marina, Aviación), almacenamiento de energía(ESS) y las industrias especializadas.
The program addresses all market segments, such as electro-mobility(EV, e-Bus, Rail, Marine, Aviation), energy storage(ESS) and specialized industries.El programa aborda una amplia variedad de temas que se consideran de vital importancia, como el intercambio cultural y académico, la investigación estratégica y los estudios de interés común.
The Program tackles wide scopes which are considered vital and include: cultural and academic exchange, strategic research and studies of mutual interest.El programa aborda en particular las necesidades de las personas vulnerables en las ciudades de Semey, Kurchatov y Ust-Kamenogorsk, así como en otras zonas afectadas de la provincia de Kazajstán oriental.
The programme addresses in particular the needs of vulnerable people in the cities of Semey, Kurchatov and Ust-Kamenogorsk, as well as other affected areas of East Kazakhstan Oblast.Este programa aborda problemas ambientales mundiales al mismo tiempo que intenta atender las necesidades de las poblaciones locales y promover políticas de medio ambiente en los países participantes.
The GEF Small Grants Programme addresses global environmental issues while also contributing to the needs of local populations and promoting environmental policy in participating countries.El Programa aborda las necesidades de protección de los niños refugiados en el marco de la meta 6 del programa de acción relativa a la atención de las necesidades de protección de las mujeres y los niños refugiados.
The Agenda addresses the protection of refugee children under goal 6 of the Programme of Action,"Meeting the protection needs of refugee women and refugee children.El programa aborda un complejo abanico de cuestiones jurídicas, políticas, tecnológicas y operativas respecto de las cuales diversas partes interesadas esperan confiadamente resultados concretos.
The Program addresses a complex array of legal, policy, technological and operational issues, amidst high expectations for concrete outcomes from within a wide range of stakeholders with diverse interests.Para ello el programa aborda dos temas clave: el departamento comercial y su funcionamiento y las interrelaciones interdepartamentales existentes entre el departamento comercial y los diferentes departamentos de la empresa.
For that, the programme broaches two key subjects: the commercial department and his functioning and the interdepartmental interrelationships between the commercial departments and other company departments.
