Hvad Betyder DEN FØRSTE INDKALDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• primera convocatoria
• primera llamada

Eksempler på brug af Den første indkaldelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Valg til statsduman af den første indkaldelse.
Elecciones a la Duma Estatal de la primera convocatoria.

Den første indkaldelse af forslag har en gyldighed på tre år.
La primera convocatoria de propuestas tendrá una validez de tres años.

Hvert land tildeles mindst 15 kuponer under den første indkaldelse.
Se concederá un mínimo de quince buenos por país en la primera convocatoria.

Den første indkaldelse af ansøgninger(maj 2018) er annulleret.
La primera convocatoria de presentación de solicitudes(mayo 2018) ha sido anulada.

Hvert land tildeles mindst 15 kuponer under den første indkaldelse.
Bruselas cuenta con repartir al menos 15 bonos en cada país en la primera convocatoria.

Den første indkaldelse gælder for tre år, de to følgende for to år.
La primera convocatoria tiene una validez de tres años, y las dos siguientes de dos.

Mange unge og uerfarne forældre på den første indkaldelse af hjælp fra bedsteforældre.
Muchos padres y madres jóvenes y sin experiencia en la primera convocatoria de la ayuda de los abuelos.

Den første indkaldelse af forslag blev offentliggjort den 11. december(MEMO/13/1131).
La primera convocatoria de propuestas se publicó el 11 de diciembre(MEMO/13/1131).

Snart efter hans inddrivelse modtog han den første indkaldelse til en Guest professorat i USA.
Poco después de su recuperación, recibió la primera llamada a un invitado como profesor en los EE. UU….

Den første indkaldelse af forslag rettet mod disse lande() gav anledning til 185 forslag.
La primera convocatoria de propuestas destinada a estos países(3) dio lugar a 185 propuestas.

I forbindelse med dette program blev den første indkaldelse af forslag offentliggjort den 13. december2.
En relación con este programa, el 13 de diciembre se publicó una primera convocatoria de propuestas.5.

Den første indkaldelse af forslag under det nye program blev afsluttet den 15. marts 1995.
La primera convocatoria de propuestas del nuevo programa concluyó, efectivamente, el 15 de marzo de 1995.

Europa-Kommissionen gennemførte den første indkaldelse af forslag til udvikling af ERN'er i 2016.
La Comisión Europea organizó la primera convocatoria de propuestas para el desarrollo de redes europeas de referencia en 2016.

Den første indkaldelse af projektforslag forventes iværksat hen imod slutningen af året eller i begyndelsen af 2018.
Se espera poner en marcha la primera convocatoria de proyectos hacia finales de año o principios de 2018.

De projekter, der skal finansieres, er blevet udvalgt efter den første indkaldelse af forsvarsrelaterede forskningsforslag i 2017.
Los proyectos que van a financiarse se han seleccionado tras la primera convocatoria de propuestas de investigación en materia de defensa realizada en 2017.

Den første indkaldelse af ansøgninger begyndte den 15. april og sluttede den 15. maj 2002.
La primera convocatoria de presentación de solicitudes se inició el 15 de abril y terminó el 15 de mayo de 2002.

Europa-Kommissionen har i dag offentliggjort den første indkaldelse af forslag som led i støtteprogrammet LIFE for projekter på miljøområdet.
La Comisión Europea ha publicado la primera convocatoria de propuestas en el marco del programa de financiación LIFE de proyectos destinados al medio ambiente.

Den første indkaldelse af forslag5 resulterede i 200 projekter for tværnationalt samar bejde, hvoraf der er udvalgt 42 til finansiering.
Tras una primera convocatoria de propuestas6se recibieron 200 proyectos transnacionales de colaboración, de los cuales se seleccionaron 42 para su financiación.

Europa-Kommissionen har i dag offentliggjort den første indkaldelse af forslag som led i et nyt støtteprogram for projekter på klimaområdet.
La Comisión Europea ha lanzado la primera convocatoria de propuestas en el marco de un nuevo programa de financiación de proyectos consagrados a la lucha contra el cambio climático.

Den første indkaldelse af forslag for den del af det fjerde rammeprogram, der vedrører FTU-samarbejde med udviklingslande blev offentliggjort.
Se publicó2la primera convocatoria de propuestas para la parte del cuarto programa marco dedicada a la cooperación en IDT con los países en desarrollo.

Europa-Kommissionen har i dag(1 April) offentliggjorde resultaterne af den første indkaldelse af forslag et innovativt program til at yde finansiering til at bringe elektricitet til verdens fattigste borgere.
La Comisión Europea tiene hoy(1 abril) anunció los resultados de la primera convocatoria de propuestas de un programa innovador para proporcionar financiación para llevar electricidad a los ciudadanos más pobres del mundo.

I den første indkaldelse af ansøgninger er det kun kommuner(eller tilsvarende lokalforvaltninger) og kommunesammenslutninger, der kan ansøge.
En la primera convocatoria de solicitudes, solamente los municipios(o administraciones locales equivalentes) podrán presentar solicitudes así como las asociaciones formadas por municipios que podrán hacerlo en nombre de los municipios únicamente.

Erfarne lærere på den første indkaldelse er klar til at komme til din redning.
Los profesores con experiencia en la primera llamada está listo para ir a su rescate.

Datoen for den første indkaldelse fremgår af portalen, og datoerne for efterfølgende indkaldelser vil også kunne findes her.
La fecha de la primera convocatoria figura ya en el portal, y las de posteriores convocatorias figurarán en su momento.

Tekstboks 10 Den første indkaldelse af forslag under NER300 blev iværksat i 2011.
Recuadro 10 La primera convocatoria de propuestas NER 300 se puso en marcha en 2011.

De første indkaldelser af forslag blev offentliggjort den 20. marts().
Las primeras convocatorias de propuestas se publicaron el 20de marzo(').

Vejledningen var ikke fuldstændig, da de første indkaldelser af forslag under RP6 blevigangsati december 2002.
Las orientaciones no estaban completas cuando se lanzaron las primeras convocatorias de propuestas del VI PM en diciembre de 2002.

Israel(associeret medlem), Egypten, Jordan og Marokko især deltog med stor succes i de første indkaldelser af bud under det 7. rammeprogram for forskning.
Israel(como miembro asociado), Egipto, Jordania y Marruecos, en especial, han participado con éxito en las primeras convocatorias del Séptimo Programa Marco de Investigación.

Den 11. december 2013 blev de første indkaldelser af projektforslag under Horizon 2020 offentliggjort.
La Comisión Europea ha publicado hoy día 11 de diciembre las primeras convocatorias de propuestas de Horizonte 2020.

Har navnlig Israel(associeret medlem), Egypten, Jordan og Marokko haft succes med deres deltagelse i de første indkaldelser af forslag i forbindelse med det 7. forskningsrammeprogram.
Israel(como miembro asociado), Egipto, Jordania y Marruecos, en especial, han participado con éxito en las primeras convocatorias de propuestas en virtud del 7º Programa Marco de Investigación.