Hvad Betyder DEN FOREGÅENDE MODEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• modelo anterior

Eksempler på brug af Den foregående model på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Suspension, som i den foregående model, forår.
Suspensión, como en el modelo anterior, primavera.

Det viser mere komfort og er mere stiliseret end den foregående model.
Se nota más comodidad y es más estilizado que el modelo anterior.

Minus er den samme som den foregående model- en hyppig vogngulv.
El signo menos es el mismo que el modelo anterior: un piso de transporte frecuente.

Kameraet er fuldstændig det samme som i den foregående model.
La cámara es la misma que en el modelo anterior.

Infinity-skærmen er også mere aflang end den foregående model, så du kan læse og surfe mere uden at behøve at swipe på skærmen.
La Infinity Display también es más larga que la pantalla del modelo anterior, por lo que puedes leer y navegar con menos desplazamiento.

Det er også en repræsentant for kompakte enheder, og endnu mindre end den foregående model….
También es un representante de unidades compactas, e incluso menos que el modelo anterior….

Friktion. Dette design adskiller sig fra den foregående model i mangel af en spjæld.
La fricción Este diseño difiere del modelo anterior en ausencia de un amortiguador.

RS4 har en ultra-bred laserlinje, der er næsten dobbelt så bred som på den foregående model.
El RS4 incorpora una línea láser ultra-ancha, con casi el doble de anchura que el modelo anterior.

Igen er dette en opdatering fra den foregående model, som viste lodrette linjer.
De nuevo, esta es una actualización del modelo anterior, que presentaba líneas verticales.

Begge har en tydeligt større kameravinkel og er mindre end den foregående model. Mere….
Las dos presentan un ángulo de visión notablemente más amplio y son más pequeñas que los modelos anteriores.

Der er ikke tale om et facelift af den foregående model fra 2007 men en helt ny model..
No estamos ante una evolución del modelo anterior, sino ante un modelo completamente nuevo.

Det bedste eksempel er den bølgeformede skulderlinje, som allerede karakteriserede den foregående model.
El mejor ejemplo es la forma ondulada en la línea de cintura que ya caracterizaba al modelo anterior.

De fordele, der blev observeret i forhold til den foregående model, fremskyndede den proces som Euroleague var naturligt bestemt til at følge.
Los beneficios que se observaron respecto al modelo anterior aceleraron el proceso que, de manera natural, estaba destinada a seguir la Euroliga.

Designet adskiller sig også fra den foregående model.
También las decoraciones difieren respecto al modelo precedente.

Ifølge selskabets politik er selv denne kraftige benzin rygsækkeblæser Ryobi rbl42bp mere tilbøjelige til at være husholdningsværktøjer, men samtidig til samme premium PowrXT-serie som den foregående model.
De acuerdo con la política de la compañía, incluso esta poderosa sopladora de gasolina Ryobi rbl42bp es más probable que sea una herramienta doméstica, pero al mismo tiempo con la misma serie premium PowrXT, como el modelo anterior.

Dette gør bilen 0,4 sekunder hurtigere end den foregående model i begge tilfælde.
Esto hace que ambos automóviles sean 0,4 segundos más rápidos que el modelo anterior en cada caso.

CoolAir RTX 1000 har større køleevne og længere funktionstid med et lavere energiforbrug sammenlignet med den foregående model.
CoolAir RTX 1000 Proporciona más potencia de refrigeración y tiempo de servicio con el mismo consumo de energía que el modelo anterior.

Den nye Mazda2 er op til 19% mere brændstoføkonomisk end den foregående model med sammenlignelige motorer.
La estructura de su carrocería, de menor peso, ahorra hasta un 19% más de combustible que el modelo anterior.

Sammenlignet med den foregående model er brændstofforbruget reduceret med op til 23 procent, hvilket kan tilskrives at den nye Porsche Cayenne, ligesom enhver anden Porsche, er udviklet efter principperne i“Porsche Intelligent Performance”, der dikterer mere power med mindre brændstof, højere effektivitet og lavere CO2- emission.
En comparación con los modelos anteriores, el consumo de combustible se ha reducido hasta el 23%, ya que el nuevo Cayenne, como todo Porsche, ha sido desarrollado conforme al principio de"Porsche Intelligent Performance"(rendimiento inteligente de Porsche): más potencia con menos combustible, más eficiencia y menos emisiones de dióxido de carbono.

Den standardmonterede RS-sportsundervogn giver markant bedre køreegenskaber i forhold til den foregående model.
La suspensión deportiva RS de serie sitúa el chasis más cerca del suelo en comparación con el modelo anterior.

Sagen er også nu symmetrisk, hvilket virker mærkeligt at sige, men i den foregående model blev kronen delvist absorberet af caseband på højre side.
El caso también es ahora simétrico, lo que parece extraño de decir, pero en el modelo anterior, la corona fue parcialmente absorbida por la banda del caso en el lado derecho.

Det bedste eksempel er den bølgeformede skulderlinje, som allerede karakteriserede den foregående model.
Un ejemplo es la forma ondulada de la línea de cintura que ya era caracteristica en la generación precedente.

NY STRALIS giver en to-cifret forbedring af brændstofeffektiviteten i forhold til den foregående model, og der er tilføjet nye teknologier, egenskaber og tjenester for yderligere at reducere TCO.
El STRALIS ofrece una mejora de dos cifras en el ahorro de combustible con respecto al modelo anterior, además de las nuevas tecnologías, características y servicios que también contribuyen a reducir el TCO.

TIH 650 har en forbedret sammensat konstruktion af aluminium med en større vridningsstivhed i forhold til den foregående model.
En comparación con el modelo anterior, la estructura de aluminio compuesto mejorada del TIH 650 se caracteriza ahora por una mayor resistencia a la torsión.

Den nye version er i stand til at indsamle data fra samme træning som den foregående model, nemlig: gå, løbe, løbe i marken, cykle, krydse træner, klatre, hoppe reb og spille fodbold.
La nueva versión es capaz de recopilar datos del mismo entrenamiento que el modelo anterior, es decir, caminar, correr, correr en el campo, andar en bicicleta, entrenar, escalar, saltar la cuerda y jugar al fútbol.

Den tredje generation af Daily er desuden stærkt business-orienteret og gør det muligt at opnå en væsentlig reduktion af brændstofforbruget i forhold til den foregående model, med en betydelig forbedring af bilens totale ejeromkostninger kombineret med kategoriens bedste præstationer og et stort udvalg af motorer, gearkasser og bagtøjsudvekslinger.
La tercera generación del Daily está especialmente dirigida hacia las exigencias del negocio y consigue una importante reducción del consumo respecto al modelo anterior, con una mejora significativa del coste total de explotación del vehículo, con las mejores prestaciones de su categoría y con una amplia gama de motores, cambios y batallas.

Den tredje generation af Daily er desuden stærkt business-orienteret og gør det muligt at opnå en væsentlig reduktion af brændstofforbruget i forhold til den foregående model, med en betydelig forbedring af bilens totale ejeromkostninger kombineret med kategoriens bedste præstationer og et stort udvalg af motorer, gearkasser og bagtøjsudvekslinger.
La tercera generación del Daily está, además, especialmente orientada a las exigencias del negocio y permite conseguir una importante reducción del consumo respecto al modelo anterior, con una significativa mejora de los costes totales de explotación, además de ofrecer las mejores prestaciones de su segmento y con una amplia oferta de motores, cajas de cambios y batallas.

Den tredje generation af Daily er desuden stærkt business-orienteret og gør det muligt at opnå en væsentlig reduktion af brændstofforbruget i forhold til den foregående model, med en betydelig forbedring af bilens totale ejeromkostninger kombineret med kategoriens bedste præstationer og et stort udvalg af motorer, gearkasser og bagtøjsudvekslinger.
La tercera generación del Daily está además especialmente orientada a las exigencias del negocio y permite conseguir una importante reducción del consumo respecto al modelo anterior, con una significativa mejora de los costes totales de explotación del vehículo, unido a las mejores prestaciones dentro de su segmento y con un amplio abanico de oferta de motores, cajas de cambios y distancias entre ejes.

Lu Meng kan ligesom de foregående modeller styres ved hjælp af en smartphone.
Lu Meng, como los modelos anteriores, se puede controlar con un teléfono inteligente.

Føreren sidder højere end i de foregående modeller, og også et mere omfattende vindue blev sat til bedre syn.
El conductor se sienta más alto que en los modelos anteriores y también se estableció una ventana más sustancial para una mejor vista.

Sådan bruges "den foregående model" i en sætning

Dimensionerne er næsten spores til den foregående model, med en roza længde 5 meter -4.969 mm-, en bredde på 1.908 mm og en højde på 1422 mm.

Som på den foregående model er kameraet udviklet i samarbejde med Leica.

Skærmstørrelsen er således en klar forbedring i forhold til den foregående model Apple iPhone 5 S, men også kameraet er forbedret i iPhone 6, og batteriet /5(K).

Motoren er i øvrigt 15% mere brændstoføkonomisk end den foregående model.

Charge 4 svarer meget til den foregående model, hvilket betyder, at ting som remme eller lænker passer sammen.

Vægten er reduceret med 140 kg i forhold til den foregående model, hvilket i kombination med en forbedret luftmodstand og optimering af motorerne nedsætter forbrug og CO2-udledning.

I gennemsnit har man sparet 30 gram CO2, hvilket svarer til en besparelse på over 1 liter brændstof pr. 100 km i forhold til den foregående model.

Selvom skærmen er blevet meget større, er selve mobilen blevet slankere end den foregående model.