Hvad Betyder DEN FORKERTE LØSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solución equivocada
• solución incorrecta
• solución errónea
• opción equivocada

Eksempler på brug af Den forkerte løsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Især fordi vi frygter at tage den forkerte løsning.
Sobre todo porque tememos asumir la opción equivocada.

Den forkerte løsning på det forkerte problem.
La solución correcta al problema equivocado.

Så ville vi have anbragt vores penge i den forkerte løsning.
Si así fuera, habríamos gastado nuestro dinero en la solución equivocada.

Få den forkerte løsning vil miste penge, tid og giver dig frustrationer.
Obtener la solución incorrecta perderá el dinero, el tiempo y le proporciona frustraciones.

Men vi anser indvandringen og en forbedring af indvandrernes adgang til arbejdsmarkedet for at være den forkerte løsning.
Sin embargo, consideramos que la emigración y la mejora del acceso de los inmigrantes al mercado de trabajo es una iniciativa de solución errónea.

Erhverve den forkerte løsning vil spilde penge, tid og giver dig skuffelser.
La adquisición de la solución equivocada perderá el dinero, el tiempo y le da decepciones.

Vi mislykkes oftere, fordi vi løser det forkerte problem end fordi vi får den forkerte løsning på det rigtige problem.”.
Con mayor frecuencia, nuestro error consiste en resolver el problema incorrecto, más que por obtener la solución incorrecta al problema debido”….

Købe den forkerte løsning vil spilde fonden, tid og tilbyder dig utilfredshed.
La compra de la solución equivocada perderá el fondo, el tiempo y le ofrece insatisfacciones.

Vi mislykkes oftere, fordi vi løser det forkerte problem end fordi vi får den forkerte løsning på det rigtige problem.”.
Nosotros fallamos continuamente tanto porque tratamos de solucionar el problema equivocado, como porque tenemos la solución equivocada al problema correcto.”.

Erhverve den forkerte løsning vil ødsle pengene, tiden og giver dig også utilfredshed.
La adquisición de la solución equivocada malgaste el dinero, el tiempo y también le da insatisfacciones.

Afhængig af din situation, ved hjælp af en konkurs advokat til at udarbejde en nedbringelse af gælden eller forlig kan være den perfekte løsning eller den forkerte løsning.
Dependiendo de su situación, mediante un abogado de bancarrota para elaborar una reducción de la deuda o el acuerdo de solución podría ser la solución perfecta o la opción equivocada.

Erhverve den forkerte løsning vil helt sikkert spilde fonden, tid og giver dig utilfredshed.
La adquisición de la solución incorrecta sin duda perder el fondo, el tiempo y le proporciona insatisfacciones.

Du har ikke lyst til at spilde tid på platformen blot for at opdage, at den er for simpelt eller for restriktiv for dig, og du har absolut ikke lyst til at investere penge i den forkerte løsning.
No quieres pasarte un montón de tiempo en la plataforma y darte cuenta al final de que es demasiado simple o demasiado restrictiva, y claro está que tampoco te interesa invertir mucho dinero en la solución equivocada.

Bestilling den forkerte løsning vil helt sikkert spilde penge, tid og tilbyder dig også frustrationer.
Ordenando la solución equivocada sin duda perder el dinero, tiempo y también le ofrece frustraciones.

Hvis du sætter din tro på den forkerte løsning for at øge det mandlige kønshormon, bliver du normalt skuffet.
Si confía en la solución equivocada para aumentar al máximo la testosterona, generalmente se sentirá decepcionado.

Valg af den forkerte løsning, tillid til utilstrækkelige processer og manglende engagement/ejerskab/viden kan hver især underminere et valgt værktøjs mulighed, for at levere den værdi, det var designet til at sikre.
La elección de una solución inapropiada, el uso de procesos inadecuados y la ausencia de compromiso, responsabilidad y conocimiento pueden perjudicar a la capacidad del conjunto de herramientas elegido para proporcionar el valor para el que fue creado.

Uanset hvor meget du har investeret i den forkerte løsning, er det aldrig for at skifte til den proxy-baserede fremgangsmåde.
No importa cuánto haya invertido en la solución equivocada, nunca es demasiado tarde para cambiarse a una estrategia de proxy.

Disse kraftenheder er den forkerte løsning for Formel 1, og det vil vi sige, selvom det var Renault, der var i spidsen.
Estas unidades de potencia son la solución errónea y lo diríamos incluso si Renault estuviera al frente.

Disse kraftenheder er den forkerte løsning for Formel 1, og det vil vi sige, selvom det var Renault, der var i spidsen.
Estas unidades de potencia son la solución errónea para la F1, y lo diríamos aun cuando Renault(proveedor de motores a Red Bull) estuviera en el liderato.

Hvis tabet af en elsket- den forkerte løsning for dig, så prøv at finde ud af, hvad forbundet skarpe ændringer i karakteren af en ven, og forsøge at forstå det og støtte det..
Si la pérdida de un ser querido- la opción equivocada para que, a continuación, tratar de averiguar, con cambios bruscos asociados en la naturaleza de un amigo, y tratar de entender y mantener.

Jeg mener, at det grundlæggende er den forkerte løsning at fordele penge til så mange projekter som muligt, da der er risiko for, at de nødvendige midler til at færdiggøre dem ikke kan findes.
Considero que distribuir los fondos a la mayor cantidad de proyectos posible no es el enfoque correcto, pues hay un alto riesgo de que no se consiga el presupuesto necesario para completarlos.

Spillets plot kan være forudbestemt(med den forkerte løsning for spilleren forbliver på dette niveau) eller at give en masse af resultater(når spilleren får forskellige svar på forskellige steder, valget af bestemmer niveau og placering).
La trama del juego se puede predeterminar(con la solución incorrecta del jugador permanece en ese nivel) o para dar una gran cantidad de resultados(cuando el jugador obtiene respuestas diferentes en lugares diferentes, la elección de determina el nivel y la ubicación).

Ordførerens forudfattede mening, som næsten har religiøs karakter, fører således til de forkerte løsninger.
El prejuicio filosófico, casi religioso, que preconiza la ponente la lleva a falsas soluciones.

Og ignorere denne kompleksitet ville være en fejl, der ville føre os til de forkerte løsninger.
Ignorar esta complejidad sería un error que nos llevaría a adoptar soluciones equivocadas.

Løsning af det forkerte problem.
Resolver el problema equivocado.

Løsning af det forkerte problem.
Resolviendo el problema equivocado.

Vedtages de forkerte lovgivningsmæssige løsninger som led i klima- og energipakken, kunne det forværre udsigterne for at komme ud af finanskrisen.
La adopción de soluciones legislativas erróneas en el marco del paquete de energía y cambio climático podría empeorar el pronóstico de salida de la crisis financiera.

Hvordan man bruger "den forkerte løsning" i en Dansk sætning

Så kan de klogeste ændre opgaven til næste gang, så resultatet bliver mere realistisk (som den forkerte løsning).

Jeg ved godt at der er den forkerte løsning – men det er den der kan implementeres inden næste amerikanske præsidentvalg.

Niels Bertelsen mener, at det er den forkerte løsning. - Det kan ikke passe, at alle skal overvåges blot for at fange nogle enkelte.

Vi ser mange boligejere, som tror trægulve er trægulve, og de ender alt for ofte med at vælge den forkerte løsning.

Den forkerte løsning kan alvorligt skade bilens lak job .

Som bygherrer har I en budgetramme, der skal holde, og det kan koste dyrt at vælge den forkerte løsning.

Sarbanes-Oxley: Den forkerte løsning på en legitim Problem.

Men ofte er det den forkerte løsning.

Vælger du den forkerte løsning, kan du risikere at blive begrænset i din valgfrihed, fordi pakkerne ofte er standardiserede.

Planken er hård, men dette skal ikke få en til at tage den forkerte løsning 🙂 1.

Hvordan man bruger "solución equivocada" i en Spansk sætning

Incluso una solución equivocada es mejor que nada, es una posibilidad menos en el camino de la prueba y error.

En el primer caso, nunca se puede probar una solución equivocada a un problema mediante un proceso falso, y en el segundo no tienen el valor de confesar su creencia en tres dioses.

El Brexit ha creado un problema donde no la había, aplicando una solución equivocada para meterse en un lío innecesario.

Básicamente, muestran que la duplicación de columnas es la solución equivocada al problema de facilitar la escritura de consultas.

Comprar la solución equivocada puede significar una pérdida económica importante.

Somos la solución equivocada a un error que aún no se ha cometido, pero que ya lo esperas.

La tragedia de su matrimonio no era que ella siempre diese una solución equivocada a sus necesidades.

No se atrevieron y optaron por la solución equivocada y hoy están pagándolo.

El tratamiento rápido y adecuado de las manchas preserva el buen aspecto de la ropa, mientras que el retraso o una solución equivocada puede convertirlas en un añadido permanente.?

El sistema avisa cuando se aporta una solución equivocada y permite realizar exámenes de evaluación.