Hvad Betyder DEN INTEGREREDE MODEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• modelo integrado

Eksempler på brug af Den integrerede model på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den gang valgte vi den integrerede model.
Nosotros escogimos el modelo integrado.

Fru kommissær, i Deres meddelelse om samhørighedspolitik og byerne har De afsat særlig plads til den integrerede model.
Señora Comisaria, en su Comunicación sobre la política de cohesión y las ciudades, reserva usted un lugar especial al enfoque integrado.

Betalingen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model, og hvis skyggekonto vil blive kredi teret.
La instrucción de pago no la podrá iniciar el SV que utilice el modelo integrado y en cuya cuenta espejo se haga el abono.

Med hensyn til den integrerede model skal det relevante afviklingssystem anvende en skyggekonto til opsamling af den nødvendige likviditet, som dets afviklingsbanker har hensat.
En el caso del modelo integrado, el SV debe utilizar una cuenta espejo para recibir la liquidez necesaria apartada por sus bancos liquidadores.

M2( 17) Afvikling på tværs af systemet mellem to afviklingssystemer, der anvender den integrerede model, kan kun iværksættes af et afviklings system( eller dets ASCB på dettes vegne), hvis skyggekonto debiteres.
M2 17 La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV( o su BCSV en su nombre) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo.

Afviklingsprocedure 6--- Dedikeret likviditet( dedicated liquidity) og afvikling på tværs af systemet( cross-system settlement)( 1) Afviklingsprocedure 6 kan anvendes for både grænseflademodellen og den integrerede model, som angivet henholdsvis i nr. 4 til 13 og nr. 14 til 18 nedenfor.
Procedimiento de liquidación 6--- Liquidez dedicada y liquidación entre sistemas 1 El procedimiento de liquidación 6 puede utilizarse tanto para el modelo interconectado como para el modelo integrado, descritos más abajo respectivamente en los puntos 4 a 13 y 14 a 18.

Såfremt afviklingsprocedure 6 anvendes til den integrerede model i løbet af dagbehandling, tilbydes kun begrænset funktionalitet.
En caso de que el procedimiento de liquidación 6 se use para el modelo integrado durante el procesamiento diurno, solo se ofrecerá una funcionalidad limitada.

Betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto, som anvendes af det afviklingssystem, 2007O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 79 ▼M2 der anvender den integrerede model, og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem.
La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado, y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV.

Såfremt afviklings procedure 6 anvendes til den integrerede model i løbet af dagbehand ling, tilbydes kun begrænset funktionalitet.
En caso de que el procedimiento de liquidación 6 se use para el modelo integrado durante el procesamiento diurno, solo se ofrecerá una funcionalidad limitada.

Betalingsin struksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra afviklingskontoen tilhørende en deltager i det afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, og kreditere skyggekontoen, der anvendes af det afviklingssystem, som anvender den integrerede model.
La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que utilice el modelo interconectado, y abonándola en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado.

M2 17 Afvikling på tværs af systemet mellem to afviklingssystemer, der anvender den integrerede model, kan kun iværksættes af et afviklingssystem( eller dets ASCB på dettes vegne), hvis skyggekonto debiteres.
O0002--- ES--- 23.11.2009--- 002.001--- 83▼M2 17 La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV( o su BCSV en su nombre) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo.

O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 78 ▼M2 struksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra afviklingskontoen tilhørende en deltager i det afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, og kreditere skyggekontoen, der anvendes af det afviklingssystem, som anvender den integrerede model.
La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que utilice el modelo interconectado, y abonándola en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado.

Nr. 17, affattes således:» 17 Afvikling på tværs af systemet mellem to afviklingssystemer, der anvender den integrerede model, kan kun iværksættes af et afviklingssystem( eller dets ASCB på dettes vegne), hvis skyggekonto debiteres.
En el apartado 14, el punto 17 se sustituye por el texto siguiente:« 17 La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV( o su BCSV en su nombre) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo.

Afviklingsprocedure 1 må kun anvendes til den integrerede model, hvor det relevante afviklingssystem er nødsaget til at anvende en skyggekonto dels til at indsamle den nødvendige likviditet, som er dedikeret af dets afviklingsbank, dels til at føre denne likviditet tilbage til afviklingsbankens PM-konto.
El procedimiento de liquidación 1 solo se utilizará para el modelo integrado si el SV de que se trate debe utilizar una cuenta espejo, primero, para recibir la liquidez necesaria dedicada por su banco liquidador y, en segundo lugar, para volver a traspasar esa liquidez a la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador.

Afvikling på tværs af systemet fra et afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, til et afviklingssystem, der anvender den integrerede model, kan iværksættes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model( eller dets ASCB på dettes vegne).
La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo integrado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado( o su BCSV en su nombre).

Betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i beta lingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto, som anvendes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model, og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem.
La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado, y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV.

Betalingsin struksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto, som anvendes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model, og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem.
La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado, y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV.

Nr. 18, affattes således:» 18 Afvikling på tværs af systemet fra et afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, til et afviklings system, der anvender den integrerede model, kan iværksættes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model( eller dets ASCB på dettes vegne).
En el apartado 14, el punto 18 se sustituye por el texto siguiente:« 18 La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo integrado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado( o su BCSV en su nombre).

Vælg en model med den integrerede tv-tuner(ekstraudstyr), så du kan bruge din A540 både som tv og pc.
Elija un modelo con el sintonizador de televisión integrado opcional para usar su A540 como televisor o PC.

Efter den tredje model,"den integrerede tilgang", skal alle deltagerne i mobil-tvværdikæden, herunder indholdsudbyderne, nå frem til en aftale om tjenesterne, før der tildeles en tilladelse(f. eks. i Østrig) 14.
En el tercer modelo, el«enfoque integrado», todos los agentes de la cadena del valor de la televisión móvil, incluidos los proveedores de contenidos, deben llegar a un acuerdo sobre los servicios antes de que se conceda la autorización(p. ej., Austria)[14].