Hvad Betyder MODELO INTEGRADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den integrerede model
• integreret model

Eksempler på brug af Modelo integrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Comisión ha elegido un modelo integrado.
Kommissionen har valgt en integreret model.

Si fuese un modelo integrado, omisión, generalización y distorsión serían del mismo tipo.
Hvis det var en integreret model, så ville udeladelse, generalisering og forvrængning være af samme type.

Nosotros escogimos el modelo integrado.
Den gang valgte vi den integrerede model.

Modelo integrado con capacidad estándar y alta tensión de alimentación, fácil probar en sitio y reducir el cableado en el sitio.
Integreret model med standardkapacitans og højspændings strømforsyning, nem at teste på stedet og reducere ledninger på stedet.

En nuestra opinión, esto sólo es posible en un modelo integrado.
Efter vores mening er dette kun muligt i en integreret model.

En caso de que el procedimiento de liquidación 6 se use para el modelo integrado durante el procesamiento diurno, solo se ofrecerá una funcionalidad limitada.
Såfremt afviklingsprocedure 6 anvendes til den integrerede model i løbet af dagbehandling, tilbydes kun begrænset funktionalitet.

M1 B 14 Modelo integrado Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 para modelos integrados, los BCSV y los BCL apoyarán esa liquidación.
M1( B) Integreret model( integrated model)( 14) Ved tilbud om afviklingsprocedure 6 for integrerede modeller skal ASCB' erne og SCB' erne støtte en sådan afvikling.

La Agencia publicará información exhaustiva sobre el modelo integrado común de análisis de riesgos.
Agenturet offentliggør omfattende oplysninger om den fælles integrerede model for risikoanalyse.

En el caso del modelo integrado, el SV debe utilizar una cuenta espejo para recibir la liquidez necesaria apartada por sus bancos liquidadores.
Med hensyn til den integrerede model skal det relevante afviklingssystem anvende en skyggekonto til opsamling af den nødvendige likviditet, som dets afviklingsbanker har hensat.

La instrucción de pago no la podrá iniciar el SV que utilice el modelo integrado y en cuya cuenta espejo se haga el abono.
Betalingen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model, og hvis skyggekonto vil blive kredi teret.

El segundo objetivo sería maximizar la eficiencia de liquidación y esto probablemente requeriría que efectivo y valores se liquidasen en la misma plataforma IT, conforme a lo que técnicamente se denomina un"modelo integrado".
Det andet mål ville være at maksimere afregningseffektiviteten, hvilket sandsynligvis ville kræve afregning af kontantbeløb og værdipapirer på den samme it-platform, ifølge det, der teknisk set betegnes som en"integreret model".

En caso de que el procedimiento de liquidación 6 se use para el modelo integrado durante el procesamiento diurno, solo se ofrecerá una funcionalidad limitada.
Såfremt afviklings procedure 6 anvendes til den integrerede model i løbet af dagbehand ling, tilbydes kun begrænset funktionalitet.

M2 18 La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo inte grado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado( o su BCSV en su nombre).
M2( 18) Afvikling på tværs af systemet fra et afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, til et afviklingssystem, der anvender den integre rede model, kan iværksættes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model( eller dets ASCB på dettes vegne).

La Agencia tendrá en cuenta los resultados del modelo integrado común de análisis de riesgos al elaborar el programa común de formación a que se refiere el artículo 62.
Agenturet indarbejder resultaterne af den fælles integrerede model for risikoanalyse i udformningen af det fælles grundlæggende uddannelsesprogram for grænsevagter, der er nævnt i artikel 5.

La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado, y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV.
Betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i beta lingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto, som anvendes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model, og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem.

La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo integrado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado( o su BCSV en su nombre).
Afvikling på tværs af systemet fra et afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, til et afviklingssystem, der anvender den integrerede model, kan iværksættes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model( eller dets ASCB på dettes vegne).

La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado, y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV.
Betalingsin struksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto, som anvendes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model, og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem.

M2 17 La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV( o su BCSV en su nombre) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo.
M2( 17) Afvikling på tværs af systemet mellem to afviklingssystemer, der anvender den integrerede model, kan kun iværksættes af et afviklings system( eller dets ASCB på dettes vegne), hvis skyggekonto debiteres.

La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que utilice el modelo interconectado, y abonándola en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado.
Betalingsin struksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra afviklingskontoen tilhørende en deltager i det afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, og kreditere skyggekontoen, der anvendes af det afviklingssystem, som anvender den integrerede model.

O0002--- ES--- 23.11.2009--- 002.001--- 83▼M2 17 La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV( o su BCSV en su nombre) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo.
M2 17 Afvikling på tværs af systemet mellem to afviklingssystemer, der anvender den integrerede model, kan kun iværksættes af et afviklingssystem( eller dets ASCB på dettes vegne), hvis skyggekonto debiteres.

La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que utilice el modelo interconectado, y abonándola en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado.
O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 78 ▼M2 struksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra afviklingskontoen tilhørende en deltager i det afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, og kreditere skyggekontoen, der anvendes af det afviklingssystem, som anvender den integrerede model.

En el apartado 14, el punto 17 se sustituye por el texto siguiente:« 17 La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV( o su BCSV en su nombre) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo.
Nr. 17, affattes således:» 17 Afvikling på tværs af systemet mellem to afviklingssystemer, der anvender den integrerede model, kan kun iværksættes af et afviklingssystem( eller dets ASCB på dettes vegne), hvis skyggekonto debiteres.

La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado, y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV.
Betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto, som anvendes af det afviklingssystem, 2007O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 79 ▼M2 der anvender den integrerede model, og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem.

La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo interconectado y un SV que utilice el modelo integrado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo interconectado( o su BCSV en su nombre).
( 13) Afvikling på tværs af systemet fra et afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, til et afviklings system, der anvender den integrerede model, kan iværksættes af det afviklingssystem, der anvender grænse flademodellen( eller dets ASCB på dettes vegne).

Revisa datos y modelos integrados para obtener un mejor control de los resultados del proyecto.
Gennemgå integrerede modeller og data, og kontrollér projektets resultater bedre.

Revisa datos y modelos integrados para obtener un mejor control de los resultados del proyecto AutoCAD.
Navisworks Manage Gennemgå integrerede modeller og data, og kontrollér projektets resultater bedre.

Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 para modelos integrados, los BCSV y los BCL apoyarán esa liquidación.
( 14) Ved tilbud om afviklingsprocedure 6 for integrerede modeller skal ASCB' erne og SCB' erne støtte en sådan afvikling.

Si quiere crear un contorno claras y precisas de los puntos de luz, es necesario detener la elección de los modelos integrados.
Hvis han ønsker at skabe en klar og præcis konturerne af de lyse pletter, er det nødvendigt at stoppe valg på indlejrede modeller.

Principales características Esta máquina es la última generación de modelos integrados de llenado y tapado de pesaje rotativo, alta automatización, alta capacidad de producción, el llenado es controlado por sensores de pesaje METTLER- TOLEDO y control por instrumentos de retroalimentación.
Fyldemaskiner, Vejningsfyldemaskine Hovedkarakteristika Denne maskine er den nyeste generation af roterende vejningsfyldning og capping integrerede modeller, høj automatisering, høj produktionskapacitet, påfyldningen styres af METTLER- TOLEDO vejnings sensorer og feedback instrument kontrol.

Con la elección y la ubicación correctas de los accesorios, no solo ayudan a crear la luz adecuada, sino que también pueden convertir la habitación en una verdadera obra de arte, especialmente cuando se trata de usar modelos integrados.
Med det rigtige valg og placering af armaturerne hjælper de ikke kun med at skabe det rigtige lys, men de kan også gøre lokalet til et kunstværk, især når det kommer til indlejrede modeller.