Hvad Betyder DEN JUSTEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ajustado

Eksempler på brug af Den justerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Institutterne beregner den justerede notionelle værdi på følgende måde.
Las entidades calcularán el importe nocional ajustado como sigue.

Den justerede gennemsnitlige ændring i dalniveau af diastolisk blodtryk i siddende stilling(SeDBP) var som følger.
El cambio principal ajustado para la presión arterial diastólica, sentado, en valle(PADSe) fue el siguiente.

Institutterne beregner den justerede notionelle værdi på følgende måde.
Las entidades calcularán el importe nocional ajustado de la manera siguiente.

For transaktioner, der er henført til kategorien for valutakursrisiko, beregner institutterne den justerede nominelle værdi på følgende måde.
En el caso de las operaciones asignadas a la categoría de riesgo de tipo de cambio, las entidades calcularán el importe nocional ajustado como sigue.

For transaktioner, der er henført til kategorien for aktierisiko eller råvarerisiko, beregner institutterne den justerede nominelle værdi som produktet af markedsprisen for en enhed af transaktionens underliggende instrument og antallet af enheder i det underliggende instrument, som transaktionen refererer til;
En el caso de las operaciones asignadas a la categoría de riesgo de renta variable o a la categoría de riesgo de materias primas, las entidades calcularán el importe nocional ajustado multiplicando el precio de mercado de una unidad del instrumento subyacente de la operación por el número de unidades del instrumento subyacente al que se refiera la operación.

Apple har ikke gjort en detaljeret forklaring på dette, men det er blevet nævnt, at de vil integrere denne service til den justerede iTunes og Apple TV-software.
Apple no ha explicado detalladamente esto, pero se ha mencionado que integrarán este servicio al software ajustado de iTunes y Apple TV.

For transaktioner, der er henført til kategorien for renterisiko eller kreditrisiko, beregner institutterne den justerede nominelle værdi som produktet af derivatkontraktens nominelle værdi og den tilsynsmæssige varighedsfaktor, der beregnes på følgende måde.
En el caso de las operaciones asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés o a la categoría de riesgo de crédito, las entidades calcularán el importe nocional ajustado multiplicando el importe nocional del contrato de derivados por el factor de duración supervisor, que se calculará como sigue.

Institutterne fastlægger den nominelle værdi af eller antallet af enheder i det underliggende instrument med henblik på beregning af den justerede nominelle værdi af en transaktion, jf. stk. 1, på følgende måde.
Las entidades determinarán el importe nocional o el número de unidades del instrumento subyacente a efectos del cálculo del importe nocional ajustado de una operación contemplada en el apartado 1 como sigue.

For transaktioner, der er fordelt til kategorien for aktierisiko eller råvarerisiko, beregner institutterne den justerede notionelle værdi som produktet af markedsprisen for en enhed af det underliggende instrument vedrørende transaktionen multipliceret med antallet af enheder i det underliggende instrument vedrørende transaktionen.
En el caso de las operaciones asignadas a la categoría de riesgo de renta variable o a la categoría de riesgo de materias primas, las entidades calcularán el importe nocional ajustado multiplicando el precio de mercado de una unidad del instrumento subyacente de la operación por el número de unidades del instrumento subyacente al que se refiera la operación;

IIhvis transaktionen består af to betalingselementer, og det ene betalingselements notionelle værdi er angivet i instituttets indberetningsvaluta, er den justerede notionelle værdi det andet betalingselements notionelle værdi.
Ii cuando la operación conste de dos componentes de pago y el importe nocional de uno de ellos esté denominado en la divisa de referencia de la entidad, el importe nocional ajustado será el importe nocional del otro componente de pago;

Hvis transaktionen består af ét betalingselement, er den justerede notionelle værdi derivatkontraktens fiktive værdi.
Cuando la operación conste de un componente de pago, el importe nocional ajustado será el importe nocional del contrato de derivados.

Ii hvis transaktionen består af to betalingselementer, og det ene betalingselements nominelle værdi er denomineret i instituttets indberetningsvaluta, er den justerede nominelle værdi det andet betalingselements nominelle værdi.
Ii cuando la operación conste de dos componentes de pago y el importe nocional de uno de ellos esté denominado en la divisa de referencia de la entidad, el importe nocional ajustado será el importe nocional del otro componente de pago;

Hvis transaktionen består af ét betalingselement, er den justerede nominelle værdi derivatkontraktens nominelle værdi.
Cuando la operación conste de un componente de pago, el importe nocional ajustado será el importe nocional del contrato de derivados;

For transaktioner, der er fordelt til kategorien for renterisiko eller kreditrisiko, beregner institutterne den justerede notionelle værdi som produktet af derivatkontraktens notionelle værdi multipliceret med faktoren for tilsynsvarighed, der beregnes på følgende måde.
En el caso de las operaciones asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés o a la categoría de riesgo de crédito, las entidades calcularán el importe nocional ajustado multiplicando el importe nocional del contrato de derivados por el factor de duración supervisor, que se calculará de la manera siguiente.

Institutterne konverterer en transaktions justerede notionelle værdi til deres indberetningsvaluta til den gældende spotkurs, hvis den justerede notionelle værdi beregnes i henhold til denne artikel ud fra en kontraktlig notionel værdi af eller en markedspris på antallet af enheder i det underliggende instrument angivet i en anden valuta.
Las entidades deberán convertir el importe nocional ajustado de una operación a su divisa de referencia al tipo de cambio de contado vigente cuando el importe nocional ajustado se calcule con arreglo al presente artículo a partir de un importe nocional contractual o un precio de mercado del número de unidades del instrumento subyacente denominado en otra divisa.

IIIhvis transaktionen består af to betalingselementer, og begge betalingselementers notionelle værdi er angivet i en anden valuta end instituttets indberetningsvaluta, er den justerede notionelle værdi den største af de to betalingselementers notionelle værdier, efter at disse værdier er konverteret til instituttets indberetningsvaluta til den gældende spotkurs.
Iii cuando la operación conste de dos componentes de pago y el importe nocional de ambos esté denominado en una divisa distinta a la divisa de referencia de la entidad, el importe nocional ajustado será el mayor de los importes nocionales de los dos componentes de pago una vez convertidos dichos importes a la divisa de referencia de la entidad, al tipo de cambio de contado vigente;

Kort sagt, kan den justeres to kulør hver betaling miljø.
En resumen, se puede ajustar el juego de dos cada ambiente pago.

Hvis nålen ikke er på nulpunktet, kan den justeres af justeringsmekanismen.
Si la aguja no está en el punto cero, se puede ajustar mediante el mecanismo de ajuste.

Den kompetente myndighed, der justerede det gennemsnitlige antal daglige transaktioner i en aktie i henhold til stk. 8, sikrer, at det justerede gennemsnitlige antal daglige transaktioner offentliggøres.
La autoridad competente que ajuste el número medio diario de operaciones de una acción de conformidad con el apartado 8 garantizará la publicación de dicho número medio diario de operaciones ajustado.

Markedspladser anvender kursspringene for det likviditetsbånd, der svarer til det justerede gennemsnitlige antal daglige transaktioner, fra anden kalenderdag efter dets offentliggørelse.«.
Los centros de negociación aplicarán las variaciones mínimas de cotización de la banda de liquidez correspondiente al número medio diario de operaciones ajustado a partir del segundo día natural siguiente a su publicación.».

Med hensyn til indgangseffekten kan den justeres i henhold til kundens lokale tilstand samt udstyr til overvågningssystem og timing switch system.
En cuanto a la potencia de entrada, se puede ajustar de acuerdo con las condiciones locales del cliente, así como equipando el sistema de supervisión y el sistema del interruptor de temporización.

Forud for denne offentliggørelse meddeler den kompetente myndighed de kompetente myndigheder for de andre markedspladser i Unionen, hvor denne aktie handles, det justerede gennemsnitlige antal daglige transaktioner i denne aktie.
Antes de esta publicación, la autoridad competente comunicará el número medio diario de operaciones ajustado de esa acción a las autoridades competentes de los demás centros de negociación que operen en la Unión donde se negocie dicha acción.

For at sikre retssikkerheden og forudsigeligheden af den obligatoriske kursspringsordning er det vigtigt, at alle markedspladser anvender kursspring baseret på det justerede gennemsnitlige antal daglige transaktioner, der afspejler den samlede likviditet, samtidig.
A fin de garantizar la seguridad jurídica y la previsibilidad del régimen obligatorio de variación mínima de cotización, es importante que todos los centros de negociación apliquen al mismo tiempo variaciones mínimas de cotización basadas en el número medio diario ajustado de operaciones que refleje la liquidez global.

Equity-meto-den er en bogføringsmetode, som betyder, atandelen indledningsvis registreres til anskaffelsesværdien, hvorefter den justeres for attage hensyn til ændringer i investorens andel ivirksomhedens nettoaktiver efter erhvervel-.
Elmétodo de equivalencia es un método de contabilización según el cual la participación inicialmente es registrada en el coste y seguidamente se ajusta para tener en cuenta loscambios posteriores a la adquisición de lacuota del inversor en el activo neto de la empresa.

Vægtstativet på Finnlo træningsbænken kan højdejusteres med 14 trin mellem 90 cm og 160 cm, i bredden kan den justeres mellem 73 cm og 117 cm.
El Soporte Para Barras de esta estación de entrenamiento de Finnlo se puede ajustar en altura en 14 posiciones entre 90 cm y 160 cm y en anchura entre 73 cm y 117 cm.

Hvordan man bruger "den justerede" i en Dansk sætning

Den justerede hazard ratio (HR) for død i Tarceva-gruppen i forhold til placebogruppen var 0,73 (95 % konfidensinterval; 0,60 til 0,87) (p = 0,001).

Den justerede linjeføring, som er foretaget efter ønske fra de to kommuner, indgår i den linjeføring, som fremgår af udkastet til lovforslag.

Dyrker ikke én times motion om dagen er signifikant i den justerede analyse, odds ratio er ligeledes lavere end 1.

Den justerede værdi vises på frontpanelets display. 5 Gentag Trin 3 og 4 for at indstille de øvrige parametre i 9 LEVEL.

Dette gælder både i den bivariate og den justerede analyse, hvor odds ratio er henholdsvis 1,3 og 1,2.

Hvis du kan godkende klausulen eller den justerede klausul fremsender vi denne og afslutter og afregner sagen. 1. .

Der er foretaget følgende justeringer i vejledningen som følge af den justerede læreplan: 1.

Hvis du kan godkende klausulen eller den justerede klausul afslutter og afregner vi sagen.

I denne undersøgelses resultater er odds ratio, både i den bivariate analyse og den justerede, meget tæt på 1.

Du kan læse mere om den justerede ordning her Ordningen omfatter virksomheder, der Er registreret i CVR-registret inden 9.

Hvordan man bruger "ajustado" i en Spansk sætning

Eje trasero ajustado desde cualquier coche.

Parece que han ajustado los redondeos.

Pronostico: triunfo ajustado del Zenit St.

Está increíblemente ajustado todo ahora mismo.

¡99% ajustado para las pantallas táctiles!

Una vez ajustado con alfileres, hilvanalo.

MAGI significa Ingreso bruto ajustado modificado.?

Tarjetones tipo llavero, ajustado con tornillo.

Pronostico: Triunfo ajustado del Real Madrid.

Ajustado para las características que ofrece.