Hvad Betyder DEN KNOW-HOW på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• know-how
• conocimientos
• saber hacer

Eksempler på brug af Den know-how på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er du en travl professionel søger at vinde den know-how til at være, at leder?
¿Es usted un profesional ocupado buscando ganar el know-how para ser ese líder?

Den know-how Strike Fx EA er, at det stiller individuelle handler på faste tidsintervaller.
El know-how de Huelga Fx EA es que pone en operaciones individuales intervalos de tiempo fijos.

Lavet af verdens største producent af musikudrustning, med al den know-how som kun Yamaha har.
Hecho por el fabricante de instrumentos musicales más grande del mundo, con todos los conocimientos que solo Yamaha puede proporcionar.

Den know-how og de tilhørende oplysninger i systemet, er til gavn for alle LEAQS system klienter.
El know-how y la información en el sistema beneficia a todos los clientes de LEAQS.

Selv om en masse af afhænger det af hårdt arbejde, mangler den know-how og tekniske færdigheder kan bidrage til at mislykkes.
Aunque mucho depende del trabajo duro, carecer de los conocimientos y habilidades técnicas puede contribuir al fracaso.

Vores DTP specialister har den know-how og erfaring som kræves for at forberede Deres dokumenter til den endelige levering, og til at give dem den sidste finpudsning.
Nuestros especialistas en DTP tienen los conocimientos prácticos y experiencia necesarios para preparar sus documentos para la entrega final, dándoles el‘toque final'.

Nogle mennesker går videre til ledelse og ledende stillinger, og nogle gain den know-how til at lancere deres egen virksomhed.
Algunas personas van a ocupar cargos ejecutivos y gerenciales, y algunos ganan el know-how para poner en marcha su propio negocio.

We vil gerne tilbyde dig den know-how, ekspertise og rådgivning for at hjælpe dig træffe kloge beslutninger.
We quisiera ofrecerle el know-how, experiencia y asesoramiento con el fin de ayudar a tomar decisiones sabias.

Desuden har NCB og CEGB ret til at udnytte og sælge de patenter og den know-how, de udvikler i fællesskab.
Además, el NCB y el CEGB tienen los dos el derecho de explotar y comercializar las patentes y los conocimientos que hayan puesto en común o desarrollado conjuntamente.

Det afhænger i nogen grad af den know-how, der findes i virksomheden på området inden for arbejdsmiljø og velfærd.
Depende en cierta medida del grado de conocimientos técnicos de que disponga la empresa en las áreas de seguridad, salud y bienestar en el trabajo.

Og for vores medlemmer er vi karriere foretrukne partner, indstilling faglige standarder og leverer den know-how til at drive HR og L& D-erhverv frem.
Y para nuestros miembros somos el socio de elección de carrera, el establecimiento de normas profesionales y proporcionar el know-how para conducir a la AR y L& D profesiones hacia adelante.

Den anden, mere operative, er direkte imod den know-how, at erhvervelsen af kompetencer ind erhvervet som arkitekt.
La segunda, más operativo, es directo hacia el know-how, la adquisición de competencias para entrar en la profesión de arquitecto.

For gode og smukke vinter porre afgrøder skal have forudset godt at have planter på den ene side og den know-how til transplantationer, andet.
Para obtener buenas y buenas cosechas de puerros en invierno, es necesario haber anticipado bien para tener plántulas, por un lado, así como el know-how para trasplantarlos, por otro lado.

Econometrics vil give dig den know-how til at tage fat med nye oplysninger hurtigt, for at være i stand til at løse problemer.
Econometría le proporcionará el know-how para poder familiarizarse con la nueva información con rapidez, con el fin de ser capaces de resolver problemas.

Disse resultater opnås gennem et omhyggeligt designet analogt kredsløb, der blev udviklet med den know-how, erfaring og designekspertise, som BOSS' ingeniørteam besidder.
Estos resultados son logrados por la circuitería análoga cuidadosamente diseñada, desarrollada e impulsada por el conocimiento y la experiencia del equipo de ingeniería BOSS.

Et andet selskab er den know-how teknologi Filler Optimeret Blanding- Forbedret Forbindelse(FOM-IC), som i væsentlig grad forbedrer ydeevnen af bilen, og også optimerer trækdæk sporet.
Otra compañía es la mezcla de conocimientos tecnológicos de relleno optimizada- Compuesto mejorado(FOM-IC), que mejora significativamente el rendimiento del coche, y también optimiza el surco de la rueda de tracción.

For ikke at overlade noget til tilfældighederne tilføjer vi al den know-how, vi har brug for til udvikling og produktion af vores førsteklasses-kabinetter.
Para no dejar nada al azar, en nuestra propia empresa reunimos todos los conocimientos necesarios para el desarrollo y la fabricación de nuestras envolventes de primera calidad.

Den know-how, vi har opnået på vejen mod dette punkt, er af enorm betydning for vores forberedelser til fremtidens bemandede rumrejser, både i kredsløb om Jorden og videre ud i rummet, sammen vores internationale partnere.
Los conocimientos adquiridos hasta llegar a este punto tendrán una enorme importancia como preparación para el futuro de los vuelos tripulados, en la órbita terrestre y fuera de ella, con nuestros socios internacionales.

Med mere end 70 års erfaring i batteriladeteknik har Fronius den know-how og kompetence, der skal til for at udvikle denne type nye løsninger for solcelleenergien.
Con más de 70 años de experiencia en tecnología de carga de baterías, Fronius tiene el know how y la experiencia para desarrollar soluciones innovadoras para instalaciones fotovoltaicas también.

Master indeholder værktøjer med fokus på virksomheden, og derfor til at forstå, hvordan fødevarer genererer ikke kun en stor forretningsmulighed, men samtidig afspejler den know-how og identiteten af en bestemt region eller land.
El máster proporciona herramientas centradas en emprender, y por tanto, en entender cómo la gastronomía genera no sólo una gran oportunidad de negocio, sino que a la vez, refleja el saber hacer y la identidad de una determinada región o país.

Det må ændres, så vi kan etablere den know-how og teknologi, der er forudsætningen for en konkurrencedygtig kulstoffattig fremtid.
Esta circunstancia deberá cambiar si lo que se pretende es afianzar las competencias y la tecnología necesarias para garantizar la competitividad en un futuro con bajos índices de carbono.

At arbejde mere effektivt er lig med at få mest muligt ud af det, du allerede har, samt at trække på de erfaringer og den know-how, som maskin- og værktøjsproducenterne har opbygget.
Trabajar de forma más inteligente significa sacar el máximo provecho de lo que uno ya tiene, y recurrir a la experiencia y el know-how de los fabricantes de herramientas y máquinas.

Vores styrke er i levering af specialiserede tjenester, som giver den know-how og ekspertise, der kræves for at bringe en kommerciel eller corporate undersøgelse til sin allerbedste konklusion, bemyndigelse vores klient med den viden, der er nødvendige for at gennemføre en informeret beslutning.
Nuestra fuerza está en la prestación de servicios especializados, proporciona los conocimientos y la experiencia necesaria para llevar una investigación comercial o corporativa a su mejor conclusión, capacitar a nuestro cliente con los conocimientos necesarios para efectuar una decisión informada.

Jeg tror, at ud over en effektiv software til at hjælpe dig i din handel beslutninger, du også brug for den know-how, som du enten kan bygges gennem erfaring eller ved omhyggelig forskning og analyse.
Creo que además de un eficaz software para ayudarle en sus decisiones comerciales, también necesita el know-how que o bien puede construir a través de la experiencia o por la investigación y el análisis cuidadoso.

Oprettelsen af nye virksomheder, vil analyse af forretningsmodellen, marketingstrategi og projektfinansiering være de områder, der skal undersøges, med et fuldt praktisk metode, og med bidrag fra alle den know-how og erfaring akkumuleret ved SeedRocket mentorer.
La creación de nuevas empresas, el análisis del modelo de negocio y la financiación de proyectos serán las áreas que se estudiarán, con un marcado acento práctico, gracias a la combinación de todo el know-how y la práctica acumulada por los mentores de SeedRocket.

Vores enestående netværk med første klasses kontakter, premium kunder og den know-how af vores konsulenter er det bedste grundlag for en vellykket markedsføring af din ejendom.
Nuestra red sin igual con contactos de primer nivel a clientes premium y el saber hacer de nuestros consultores son la mejor base para la comercialización satisfactoria de su propiedad.

Oprettelsen af nye virksomheder, vil analyse af forretningsmodellen, marketingstrategi og projektfinansiering være de områder, der skal undersøges, med et fuldt praktisk metode, og med bidrag fra alle den know-how og erfaring akkumuleret ved SeedRocket mentorer.
La creación de nuevas empresas, el análisis del modelo de negocio, estrategia de marketing y la financiación de proyectos serán las áreas que se estudiarán, con una metodología totalmente práctica, y con la aportación de todo el know-how y la experiencia acumulada por los mentores de SeedRocket.

Den Strathclyde MBA tager erfarne ledere fra en række forskellige baggrunde, og udstyrer dem med den know-how, færdigheder og strategisk orientering til at opretholde og skala forretning i nutidens globale virksomheder.
El Strathclyde MBA toma ejecutivos experimentados a partir de una variedad de orígenes, y los equipa con los conocimientos, las habilidades y la orientación estratégica y de negocios para sostener escala en las empresas globales de hoy.

Oprettelsen af nye virksomheder, vil analyse af forretningsmodellen, marketingstrategi og projektfinansiering være de områder, der skal undersøges, med et fuldt praktisk metode, og med bidrag fra alle den know-how og erfaring akkumuleret ved SeedRocket mentorer.
La creación de nuevas empresas, el análisis del modelo de negocio, la financiación de proyectos, la innovación, la tecnología, el análisis comercial y las cualidades de liderazgo serán las áreas que estudiarás, con un marcado acento práctico, gracias a la combinación de todo el know-how y la práctica acumulada por los mentores de SeedRocket.

Som ved lanceringen af den nye Citroën C5 i 2008 og den nye Citroën C3 i 2009 er den ny C4 et tydeligt bevis på den know-how og innovation, som Citroën løbende fornyer sit modelprogram med.
Como ocurrió con los nuevos Citroën C5 en 2008 y C3 en 2009, el nuevo Citroën C4 demuestra el saber hacer de la Marca en términos de innovación y de tecnologías para la renovación de su gama principal.