Hvad Betyder DEN MODTOG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recibió
• recibidas
• recibieron

Eksempler på brug af Den modtog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den modtog hovedsageligt negative anmeldelser.
Recibió principalmente críticas negativas.

I 1993 anmodede Kommissionen Frankrig om yderligere oplysninger, som den modtog.
En 1993, la Comisión solicitó y recibió más información de Francia.

Den modtog adskillige nomineringer og kritikken var primær positiv.
Recibió numerosos premios y la crítica fue excelente.

Det er særlig vigtigt i betragtning af den støtte, den modtog under krisen.
Ello es particularmente importante, dado el apoyo que recibió durante la crisis.

Den modtog at sige farvel til Jack, men de besluttede at mødes igen næste dag.
Recibió a decir adiós a Jack, pero decidieron volver a reunirse el día siguiente.

Blev fremvist i Houston, Texas, hvor den modtog høje karakterer fra seerne.
Fue preestrenado en Houston, Texas, donde recibió una buena calificación de los espectadores.

Den modtog en koloni af romere der fik del i byen og landet.
Las personas recibieron una colonia de los romanos, compartiendo con ellos una parte de su ciudad y el territorio.

Den spanske kongelige familie udgiver en liste over gaver, den modtog i 2015.
La Casa Real española publica una lista con los 326 regalos que recibieron en 2015.

YouTube meddelte i maj 2011, at den modtog mere end tre milliarder visninger om dagen.
En mayo de 2011, YouTube anunció que recibió más de tres mil millones de visitas por día.

Den modtog sit smukke navn til ære for blomsten, hvor hver af de seks kronblade betyder dag.
Recibió su hermoso nombre en honor a la flor, donde cada uno de los seis pétalos significa día.

Den bor i øst i Nordamerika, har en bark af sort farve, for hvilken den modtog andet navn.
Vive en el este de América del Norte, tiene una corteza de color negro, por lo que recibió el segundo nombre.

Den modtog en opdatering i august 2018, der er baseret på PowerShell og er blevet opkaldt som PoshAdvisor.
Recibió una actualización en agosto de 2018 basada en PowerShell y ha sido nombrada como PoshAdvisor.

Racens standard blev offentliggjort første gang i 1985, da den modtog"officiel status" i Sovjetunionen.
El estándar de la raza fue publicado por primera vez en 1985 cuando recibió"estatus oficial" en la Unión Soviética.

Den modtog også yderligere offentliggørelse på grund af de igangværende patentbrudssager mod Apple.
También recibió publicidad adicional debido a las continuas demandas por infracción de patentes contra Apple.

Hver URL viser den samlede procentdel af alle klik, den modtog, sammen med de entydige og samlede antal klik.
Cada URL muestra el porcentaje total de todos los clics que recibió, junto con el conteo único y total de los clics.

Den modtog kun syv en halv milliard, udbetalt over fire år, hvilket giver omkring 1,8 milliarder dollars om året.
Sólo recibió 7.500 millones de dólares, pagables en cuatro años, lo que supone aproximadamente 1.800 millones de dólares al año.

Hertil kommer, at i de fleste af dem kan hele den nationale valuta kun bruges til den profil, den modtog, hvilket eliminerer robotter og tidsprofiler.
Además, en la mayoría de ellos, toda la moneda nacional se puede usar solo para el perfil que recibió, lo que elimina los bots y los perfiles de tiempo.

Den modtog desuden guldmedaljen for innovation på Fieragricola i Italien og blev udnævnt til årets landbrugsmaskine på Agrotech i Polen.
También recibió la medalla de oro a la innovación en Fieragricola(Italia) y fue nombrado Máquina Agrícola del Año en Agrotech(Polonia).

Kommissionen indledte en undersøgelse heraf, inden for rammerne af hvilken den modtog visse dokumenter vedrørende beslutninger fra de tyske myndigheder med hensyn til disse takster.
La Comisión inició una investigación al respecto en cuyo marco recibió documentos relativos a las decisiones de las autoridades alemanas sobre esas tarifas.

Den modtog endvidere 299 forslag til forskning inden for udvikling af teknologier til fremtidens industri og til udvikling af nye produkter.
Por otra parte, recibió 299 propuestas de investigación sobre el desarrollo de tecnologías para la industria del futuro y la creación de nuevos productos.

Jaguar F-PACE er officielt den bedste og smukkeste bil i verden, efter dobbeltsuccesen ved 2017 World Car Awards, hvor den modtog de prestigefyldte titler World Car of the Year og World Car Design of the Year.
El Jaguar F-PACE es oficialmente el mejor y más bello automóvil del mundo después del doble éxito en los premios World Car Awards 2017, obteniendo los prestigiosos reconocimientos de World Car of the Year y World Car Design of the Year.

Den modtog i øvrigt 335 anmeldelser og traf 339 beslutninger efter Rådets forordning(EØF) nr. 4064/89 om fusioner og virksomhedsovertagelser(-» nr. 260 ff.).
Por otra parte, recibió 335 notificaciones y tomó 339 decisiones en virtud del Reglamento(CEE) n° 4064/89 del Consejo sobre concentraciones(-* nos260 y siguientes).

Jaguar F-PACE er officielt den bedste og smukkeste bil i verden, efter dens dobbeltsucces ved World Car Awards 2017, hvor den modtog de prestigefyldte titler World Car of the Year og World Car Design of the Year.
El Jaguar F-PACE es oficialmente el mejor y más hermoso vehículo del mundo después del doble éxito conseguido en los premios World Car Awards 2017, obteniendo los prestigiosos galardones de Vehículo Mundial Del Año y el World Car Design del año.

Den modtog generelt positive anmeldelser i forhold til alene, fordi det holder mere som den typiske bandet og selv det første album indspillet med Ronnie Radke Escape the Fate,"Dying er din nyeste mode" lyd.
Recibió críticas positivas en general en comparación a Alone ya que mantiene un sonido más parecido al típico de la banda e incluso del primer disco que Ronnie Radke grabó con Escape the Fate,"Dying is your latest fashion".

Eksperter påpeger, at undersøgelsen har visse begrænsninger, fordi den ikke rapporterer om vigtige karakteristika hos patienter, hvad enten de røg eller ej, hvilket stadium kræften var i, da den blev diagnosticeret, hvilken type behandling den modtog, og så videre.
Los especialistas señalan que el estudio presenta ciertas limitaciones porque no informa sobre características importantes de los pacientes como si fumaban o no, en que estadio se encontraba el cáncer cuando fue diagnosticado, qué tipo de tratamiento recibieron, etcétera.

Ombudsmanden bemærkede, at Kommissionen, ifølge sine egne bemærkninger under hans egetinitiativundersøgelse uden undtagelse registrerede alle de klager, den modtog, og at en beslutning om at lukke en sag uden at foretage sig noget skal tages senest et år efter klagens registreringsdato.
El Defensor del Pueblo observó que, según lo reconocido por la propia Comisión en respuesta a su iniciativa de oficio, todas las reclamaciones recibidas por la institución debían registrarse sin excepciones, así como que la decisión de archivar un expediente sin actuaciones debía tomarse en un plazo máximo de un año a partir de la fecha de registro.

Hvad angik det tredje spørgsmål forklarede Kommissionen, at den begrænsede procedure udgjorde en fordel for Kommissionen i den forstand, at kun de bedste virksomheder blev udpeget, hvilket medførte, at Kommissionens tjenestegrene skulle udføre mindre revision af de over sættelser, den modtog.
En cuanto a la tercera pregunta, la Comisión explicó que un procedimiento restringido representaba una ventaja para la Comisión en tanto que sólo se elegía a las mejores empresas, por lo que los servicios de la Comisión tenían que realizar menos trabajo de revisión de las traducciones recibidas. bidas.

Artikel 4, stk. 4: Kommissionen modtog i 2005 14 henvisningsanmodninger eer artikel 4, stk. 4, hvilket er en betydelig stigning i forhold til de to anmodninger, den modtog i perioden fra 1. maj til 31. december 2004; i 11 af disse tilfælde blev henvisningsanmodningen eerkommet og hele sagen henvist, i to tilfælde blev anmodningen trukket tilbage, og ved årets udgang var der en anmodning, der endnu ikke var færdigbehandlet.
Artículo 4, apartado 4: en 2005, la Comisión recibió 14 solicitudes de remisión con arreglo al artículo 4, apartado 4, lo que supone un aumento considerable con respecto a las dos solicitudes recibidas entre el 1 de mayo y el 31 de diciembre de 2004; se aceptaron 11 solicitudes y los correspondientes asuntos fueron remitidos íntegramente; se retiraron dos solicitudes y una seguía pendiente al terminar el año;

Sekretariatet videresender de oplysninger, den modtager, til alle konventionens parter.
La Secretaría comunicará las informaciones recibidas a todas las Partes del Convenio.

Kommissionen redegør for de oplysninger, den modtager.
La Comisión dará cuenta de las informaciones recibidas.

Hvordan man bruger "den modtog" i en Dansk sætning

Og for den modtog han Sølvløven bedste instruktør i Venedig, film konkurrencen ellers var mere kbh skarp.

Ad den modtog Leningrad 361.109 ton gods, hvoraf 8000 var levnedsmidler.

Filmen blev hyldet på filmfestivalen Sundance i USA, hvor den modtog publikumsprisen og fik ros af anmelderne.

New York City-baserede bilsalgstart Vroom meddelte i dag, at den modtog 54 millioner dollars i serie B-finansiering.

Den modtog sit navn på grund af ligheden med trappen (trin), trådene i et hår gør jævnt til hinanden med en anden længde.

Selv om den modtog blandet kritik, blev.

Desværre havde jeg lukket denne adresse nogle måneder tidligere, fordi den modtog meget spam (reklamer).

Hans GPS var blevet beskadiget af et spark, den modtog, da der blev sendt dårlig musik på radioen.

Kommissionen samledes hver formiddag og eftermiddag på rådhuset, hvor den modtog alle oplysninger om smittens udbredelse.

Hlynur Pàlmasons ’Vinterbrødre’ fra Masterplan Pictures blev aftenens store vinder, i det den modtog hele ni priser – Premiere på Vinterbrødre 01.

Hvordan man bruger "recibieron, recibió" i en Spansk sætning

Todos los pacientes recibieron glucocorticoides previamente.

Nuestro anfitrión nos recibió muy bien.

Estos títulos recibieron demandas por 479.

Este modelo recibió críticas muy vi1.

Cada homenajeado recibió una placa conmemorativa.

esta obra recibió una acogida excepcional.

Recibieron constancias los pequeños empresarios cozumeleños.

Los que recibieron los respectivos certificados.

Los norteamericanos nos recibieron muy bien.

Hoet-Linares dice que nunca recibió respuesta.