Hvad Betyder DEN MULIGE FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posible relación
• posible conexión
• posible vínculo

Eksempler på brug af Den mulige forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den mulige forbindelse mellem Zika og Glaucoma og hvordan man forhindrer det.
La posible conexión entre el Zika y el glaucoma y cómo prevenirlo.

Nogle undersøgelser har tvivlet på den mulige forbindelse mellem de to.
Algunos estudios han puesto en duda el posible vínculo entre los dos.

Vigtigste/ Glaukom/ Den mulige forbindelse mellem Zika og Glaucoma og hvordan man forhindrer det.
Principal/ Glaucoma/ La posible conexión entre el Zika y el glaucoma y cómo prevenirlo.

I yderligere brevveksling får du vurdere den mulige forbindelse mellem jer to.
En la correspondencia futura Usted va a evaluar la posible relación entre ustedes.

Hvis du vil undgå den mulige forbindelse mellem perc og esophageal cancer, har du andre muligheder for renseri.
Si desea evitar la posible relación entre el cáncer de perc y esofágico, tiene otras opciones para la limpieza en seco.

Selvom ingen studier har undersøgt den mulige forbindelse mellem.
No existen hasta la fecha estudios que hayan investigado una posible relación estadística entre.

Hvad er den mulige forbindelse mellem kvalme og opkastning under graviditet og en reduceret risiko for graviditetstab?
¿Cuál es la posible relación entre las náuseas y los vómitos durante el embarazo y un riesgo reducido de pérdida del embarazo?

Et Harvard-studie kastede lidt lys over den mulige forbindelse til diabetes og muligvis fedme.
Un estudio de Harvard arrojó un poco de luz sobre la posible conexión con la diabetes y posiblemente la obesidad.

Den mulige forbindelse mellem disse ikke-relaterede typer af traumer er den neurohormonale forandring, som både fysisk skade og følelsesmæssig stress kan udløse.
La posible relación entre estos tipos no relacionados de trauma es el cambio neurohormonal que tanto daño físico y el estrés emocional puede desencadenar.

En anden undersøgelse viser den mulige forbindelse af parabener til huden ældning.
Otro estudio indica que la posible relación de parabenos para envejecimiento de la piel.

Det er mere end 2½ måneder siden, at den britiske minister fortalte Parlamentet om den mulige forbindelse mellem BSE og CJD.
Han transcurrido más de dos meses y medio desde que el ministro británico informó a la Cámara de los Comunes sobre la posible conexión entre la EEB y la ECJ.

Brasilien er i færd med at undersøge den mulige forbindelse mellem zika og flere end 4300 tilfælde af microcephali.
Brasil está investigando un posible vínculo entre el virus de Zika y más de 4.000 casos sospechosos de microcefalia.

Den mulige forbindelse mellem disse ikke-relaterede typer af traumer er den neurohormonale forandring, som både fysisk skade og følelsesmæssig stress kan udløse.
La posible relación entre estos tipos de auto-lesión es los cambios neurohormonales que tanto las lesiones físicas y el estrés emocional puede desencadenar.

Læs alle vigtige oplysninger om glædefaldet og dets funktion samt den mulige forbindelse mellem glædefald og graviditet!
¡Lea toda la información importante sobre la caída del placer y su función, así como la posible conexión entre las gotas de placer y el embarazo!

Den mulige forbindelse mellem disse ikke-relaterede typer af traumer er den neurohormonale forandring, som både fysisk skade og følelsesmæssig stress kan udløse.
La posible relación entre estos tipos no relacionados con el trauma son los cambios neurohormonales tanto estrés físico y emocional pueden desencadenar daños.

Men du bør bemærke, at undersøgelserne, der udforskede den mulige forbindelse mellem psoriasis og hjerteanfald, blev finansieret af lægemiddelproducenter.
Pero debe tener en cuenta que los estudios sobre la posible relación entre la psoriasis y el infarto de miocardio fueron financiados por los fabricantes de medicamentos.

Den mulige forbindelse mellem disse ikke-relaterede typer af traumer er den neurohormonale forandring, som både fysisk skade og følelsesmæssig stress kan udløse.
El posible vínculo entre estos tipos de trauma no relacionados es el cambio neurohormonal que pueden desencadenar tanto la lesión física como el estrés emocional.

I én undersøgelse blev børn med hjertesygdom fundet at være chokerende mangelfuld i riboflavin, understreger på den mulige forbindelse mellem riboflavin og hjerte sundhed(10).
En un estudio, se descubrió que los niños con enfermedad cardíaca tenían sorprendentemente deficiencia de riboflavina, enfatizando en la posible relación entre la riboflavina y la salud cardíaca.

Den mulige forbindelse mellem Zika-virus og mikrocefali, en potentielt dødelig tilstand hos spædbørn, er en alvorlig bekymring for gravide kvinder og kvinder, der forsøger at blive gravide.
La posible conexión entre el virus del Zika y la microcefalia, una condición potencialmente mortal en los bebés, es una preocupación grave para las mujeres embarazadas y las mujeres que intentan quedar embarazadas.

Hvor mange flere uskyldige mennesker skal dø, fordi lovgiverne manglede mod til at undersøge den mulige forbindelse mellem psykiatriske medikamenter og vold?
¿Cuánta gente inocente tiene que morir porque a los legisladores les falta el coraje para investigar la posibilidad de una conexión entre las drogas psiquiátricas y la violencia?

Dette vil tage dig til de udvekslinger side, hvor den mulige forbindelse børser er opmærksom på, at de er sorteret med de hjemmesider, der har en installeret link udveksling først.
Esto le llevará a la página de intercambios, donde el intercambio de enlaces posibles se nota que están ordenados con los sitios web que tienen un intercambio de enlaces instaló por primera vez.

Opfordrer til, at der nedsættes et undersøgelsesudvalg, som skal undersøge virkningen af silikoneimplantater på kvinders sundhed, navnlig den mulige forbindelse til kræftformer og dermed forbundne sygdomme;
Solicita que se cree una comisión de investigación que analice el impacto de los implantes de silicona en la salud de las mujeres y, en particular, el posible vínculo con las formas de cáncer y sus comorbilidades;

Nogle forskere er også at udforske den mulige forbindelse mellem elektromagnetiske felt bølger og tab af et stof kaldet melatonin, som er kendt for at undertrykke og forebygge udbrud af mange maligne sygdomme, især brystkræft.
Algunos científicos también están explorando la posible conexión entre las ondas de campos electromagnéticos y la pérdida de una sustancia llamada melatonina, la cual es reconocida por suprimir y prevenir la aparición de muchas formaciones malignas, especialmente el cáncer de mama.

Læger skal derfor udvise forsigtighed, når de administrerer Longuex til patienter med seglcelleanæmi, overvåge hensigtsmæssige kliniske parametre og laboratorieresultater, og de skal være opmærksomme på den mulige forbindelse mellem lipegfilgrastim og forstørret milt og vasookklusiv krise.
Por lo tanto, los médicos deben actuar con precaución cuando administren Lonquex a pacientes con anemia drepanocítica, controlar los parámetros clínicos y los resultados de laboratorio pertinentes y prestar atención a la posible asociación del lipegfilgrastim con agrandamiento esplénico y crisis vasoclusiva.

Du har brug for begge for at opnå total"maskulinisering"- forskere forsøger at bestemme den mulige forbindelse mellem muskelvækst og DHT også, da det ser ud til at DHTs milde anabolske kapacitet har helt sikkert indflydelse på muskelopbygning.
Necesitas ambos para lograr una"masculinización" total: los científicos están tratando de determinar el posible vínculo entre el crecimiento muscular y el DHT también, ya que parece que La capacidad anabólica leve de DHT sin duda tiene un impacto en la construcción muscular.

Nedenstående blokdiagram giver et overblik over de mulige forbindelser mellem en terminal og BS2000-værten.
El diagrama siguiente proporciona una idea de las posibles conexiones entre un terminal y el ordenador principal BS2000.

Ændringsforslag 5 indeholderen afgørende afklaring af de mulige forbindelser mellem infrastrukturforvalteren og tildelingsorganet.
La enmienda n2 5 contiene una aclaración esencial de las posibles relaciones entre el administrador de la infraestructura y el organismo adjudicador.

Studerende skal lære om meteorologiens tværfaglige karakter og de mulige forbindelser med forskellige andre videnskabelige områder og sektorer.
Los estudiantes deben aprender sobre la naturaleza multidisciplinaria de la meteorología y las posibles conexiones con otros campos y sectores científicos.

Udviklingen i situationen med hensyn tilde overførbare spongiforme encephalopatier ognavnlig de mulige forbindelser mellem BSE ogden nye variant af Creutzfeldt-Jakobs sygdom erblevet fulgt meget nøje.
Se siguió de cerca la evolución de la situación en lo relativo a las encefalopatías espongiformes transmisibles y, especialmente, la cuestión de los posibles vínculos entre la EEB y lanueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jacob.

For det første har en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder undersøgt de mulige forbindelser mellem Kommissionens og de nationale myndigheders beføjelser.
En primer lugar, un grupo de trabajo compuesto por representantes de la Comisión y de las autoridades nacionales de competencia ha reflexionado sobre las posibles relaciones entre los poderes de la Comisión y los de dichas autoridades nacionales.

Hvordan man bruger "den mulige forbindelse" i en Dansk sætning

Rosenstein er manden, der satte Robert Mueller i spidsen for Justitsministeriets undersøgelse af den mulige forbindelse mellem Rusland og Donald Trumps valgkampagne.

Vi kigger nærmere på Portugals omfattende salg af våben, og den mulige forbindelse til Camarate-attentatet.

Alene derfor er der rejst alvorlig tvivl om den mulige forbindelse mellem polonium fundet på dem og Arafats tilstand.

Hvorfor er den mulige forbindelse mellem 5G og COVID-19 vigtig for os i Danmark?

Det ville være naivt at tro, at dette beskedne forum er det eneste sted, der skulle være vaks nok til at se den mulige forbindelse.

Den mulige forbindelse mellem Zika og Glaucoma og hvordan man forhindrer det | da.drderamus.com Jeg er allergisk over for mine øjendråber.

Hans forsvinden er derfor en stor historie i estiske medier og har rejst en lang række spørgsmål om den mulige forbindelse til hvidvasksagen.

Mens den mulige forbindelse mellem kaffe og depression ikke er dokumenteret, er det sikkert, at du får en bedre søvn af ikke at drikke for meget kaffe.

Politiet efterforskede den mulige forbindelse til et lignende overgreb på Bolton Street kirkegården i juli.

Hvordan man bruger "posible vínculo, posible conexión" i en Spansk sætning

Es importante además, analizar el posible vínculo entre la INTELIGENCIA Y LA CREATIVIDAD.

Leímos que se le suele atribuir esa posible conexión voluntaria o azarosa.

Además no descartan posible conexión con el instituto IALA.

Las noticias recientes han abordado la posible conexión entre fumar y COVID-19.

Bolso conversaron por supuesto es bisexual es posible conexión de una.

¿Alguien hace una posible conexión entre ambos?

11Noten la posible conexión con la historia de evaluar el costo primero.?

Ayudarte a sentirse avergonzados, si no lo posible conexión emocional del médico?

EL equipo de investigadores también encontró un posible vínculo con la depresión.

Posible conexión con nuestro dispositivo de tratamiento magnético MEDIPLUG Medición individual cm.