Hvad Betyder DEN SAMME BEVÆGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo movimiento
• mismo gesto

Eksempler på brug af Den samme bevægelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er den samme bevægelse.
Es el mismo movimiento.

Loker, find politikerne, der laver den samme bevægelse.
Loker, pon los videos de políticos con el mismo gesto.

Den samme bevægelse kun op og ned.
El mismo movimiento únicamente de arriba abajo.

De foretager den samme bevægelse.
Realiza el mismo movimiento.

Med den samme bevægelse lukker du døren og låser bilen, når du forlader den..
Con el mismo gesto, se cierra la puerta y el vehículo queda cerrado al alejarte.

De foretager den samme bevægelse.
Nosotros hacemos el mismo movimiento.

Derpå Caitanya Mahaprabhu, for 500 år siden, Han genoplivede igen den samme bevægelse.
Entonces Caitanya Mahāprabhu, hace quinientos años, revivió otra vez el mismo movimiento.

Gentag derefter den samme bevægelse tilbage.
Luego repite el mismo movimiento.

Med den samme bevægelse lukker du døren og låser bilen, når du forlader den..
Con el mismo gesto cerrarás la puerta del vehículo, incluso podrás bloquear la cerradura cuando te alejas.

Efter landing gentages den samme bevægelse til venstre.
Después de aterrizar, repite el mismo movimiento hacia la izquierda.

Det er den samme bevægelse, der fejer hen over Egypten i dag.
Es este mismo movimiento el que se extiende hoy por Egipto.

Det kan ske for alle, hvis man gør den samme bevægelse igen og igen.
Puede suceder después de hacer el mismo movimiento una y otra vez.

Gentag den samme bevægelse på bagsiden af armene.
Repite este mismo movimiento en la parte de atrás de sus brazos.

Vælg et andet dyr, der hopper, og gentag den samme bevægelse som for armene.
Elige otro animal que salte y vuelve a repetir el mismo movimiento de los brazos.

Det er den samme bevægelse og den samme belastning.
Utilice el mismo movimiento circular y la misma presión.

Vælg et andet dyr, der hopper, og gentag den samme bevægelse som for armene.
Elige otro animal que salte, entonces repite el mismo movimiento que utilizaste para los brazos.

Gentag den samme bevægelse omkring 10 gange på hver side af nakken i omkring tre minutter i alt.
Realiza el mismo movimiento unas 10 veces a cada lado del cuello, más o menos durante tres minutos.

Men det er grundlæggende den samme bevægelse, der rammer de to lande.
Pero es el mismo movimiento básico el que afecta a ambos países.

Det er den samme bevægelse, som når han kommer hjem efter en lang dag- slukker for bilen og siger.
Es el mismo gesto que hace cuando llega a su casa después de un largo día, apaga el motor del auto y dice.

Gentagelse og erindring er den samme bevægelse, kun i modsat retning;
La repetición y el recuerdo son el mismo movimiento, pero en sentidos opuestos;

Gentag den samme bevægelse omkring 10 gange på hver side af nakken i omkring tre minutter i alt.
Repita el mismo movimiento aproximadamente 10 veces en cada lado de su cuello durante un total de aproximadamente tres minutos.

Intet forhindrer dig fra at gentage den samme bevægelse, eller vågner op i løbet af dagen.
Nada le impide repetir el mismo movimiento, o despertarse durante el día.

Det er den samme bevægelse, som når han kommer hjem efter en lang dag- slukker for bilen og siger:"Ahh, jeg er hjemme.".
Es el mismo gesto que hace cuando llega a su casa después de un largo día, apaga el motor del auto y dice,"Ah, estoy en casa". Porque todos sabemos cuándo llegamos a casa.

Hæv benet, vend det tilbage til stolen, og gentag den samme bevægelse med din venstre fod.
Levanta la pierna, regrésala a la silla y luego repite el mismo movimiento con el pie izquierdo.

For hver enkelt, tendens den samme bevægelse eller følelse til at gentage sig, hver gang et anfald opstår.
Para cada individuo, el mismo movimiento o sensación tiende a repetirse cada vez que ocurre un ataque.

Vælg et andet dyr, der hopper, og gentag den samme bevægelse som for armene.
Escoge otro animal que salte, a continuación, repita el mismo movimiento que utilizó para los brazos.

Gentagelse og erindring er den samme bevægelse, kun i modsat retning; thi hvad der erindres, har været, gentages baglæns;
Repetición y recuerdo participan del mismo movimiento, aunque en sentido opuesto, pues lo que se recuerda ya fue, y se repite hacia atrás;

Pusjkin, moskva den samme officer i en gul tunika, men nu er den med flaget i hånden, gør den samme bevægelse, som i mange andre af billeder.
Pushkin de moscú, el mismo oficial en amarillo koлeTe, pero ahora ya con la bandera en la mano, hace el mismo gesto que en muchos otros cuadros.

Desuden er det præcis den samme bevægelse, når de bliver bedt om at skubbe.
Por otra parte, es exactamente el mismo movimiento cuando se les pide que empujar.

I næsten et halvt århundrede har den samme bevægelse med den samme leder haft magten.
El poder lleva casi medio siglo en manos del mismo movimiento y del mismo dirigente.

Hvordan man bruger "den samme bevægelse" i en Dansk sætning

Sagen om efterkommerrapporten og paradigmeskiftet afspejler den samme bevægelse.

Arbejdsskader forekommer dog også ofte ved tungtløftende arbejde, hvor den samme bevægelse gentages igen og igen.

Teknologien minder om den samme bevægelse der foregår ved almindelig gang.

Når vi er generøse og offensive, ser vi, at vi er en del af den samme bevægelse.

En gentagelse og alligevel ikke Det gør noget ved mig at lægge mærke til, at hver enkelt af de 108 gentagelser, af den samme bevægelse, aldrig er den samme.

På en inaktiv Beoplay M5 aktiverer den samme bevægelse højttalerens “JOIN”-funktion, så den afspiller lyd fra andre aktive streamingkilder i hjemmet.

Da jeg jo ikke klikkede på den samme bevægelse mere end tre gange i træk til at begynde med, begyndte han at eksperimentere.

Forestil dig, at du gør den samme bevægelse forkert 20.000 gange hver dag, så har det en konsekvens.

Det er vigtigt, at du tænker på, at du har en god arbejdsstilling, og at du ikke laver den samme bevægelse alt for ofte.

Jeg klikkede på alle bevægelser, men ikke på den samme bevægelse mere end tre gange i træk.

Hvordan man bruger "mismo gesto, mismo movimiento" i en Spansk sætning

- contesté con el mismo gesto para convencerle.

Un mismo gesto puede tener distintos significados en distintos contextos.

Repite el mismo gesto con los niños.

Respondo con el mismo gesto y con una sonrisa.

Este mismo gesto ayuda a borrar las machas del sol.

Repite el mismo movimiento del otro lado.

El mismo gesto que había hecho el presidente Videla.

Repetiría ese mismo gesto varias veces al día.

El mismo gesto sirve para repetir una canción.

Haz este mismo movimiento mínimo 20 veces.