Hvad Betyder DEN STØRSTE VIRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayor impacto
• mayor efecto
• máximo impacto

Eksempler på brug af Den største virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den største virkning af beslutningen indtræffer i 1996.
El efecto más notable se dará en 1996.

Vi mener, at vi på denne måde opnår den største virkning.
Creemos que con ello ejerceremos la máxima influencia.

De har den største virkning på slutdatoen for projektet.
Tienen un mayor impacto en la fecha de finalización del proyecto.

Intensivering af landbruget har den største virkning.
La intensificación de la agricultura es el factor de mayor impacto.

Den største virkning af sygdommen er på lymfocytter.
El principal impacto de la enfermedad está en los linfocitos.

Men de data den skaber har måske den største virkning.
Pero los datos que esta genera seguramente representen el máximo impacto.

Den største virkning af stråling er opnået af celler, have evnen til at dele.
El mayor efecto de la radiación se obtiene por las células, tener la capacidad de compartir.

Selvfølgelig lider leveren, som har den største virkning, som den ikke kan klare.
Por supuesto, el hígado sufre, que tiene el mayor impacto con el que no puede hacer frente.

Den største virkning er observeret hos patienter med lavt hæmoglobin(≤ 13 g/dl).
Los mayores efectos se observan en los pacientes con hemoglobina baja(≤ 13 g/dl).

Vi må koncentrere al vor indsats om gennemførelsen af de konkrete politikker, som har den største virkning.
Tenemos que centrar todo nuestro esfuerzo en la aplicación de políticas básicas que tengan un gran impacto.

Men det som vil have den største virkning er vidnesbyrdet om vor egen erfaring.
Pero lo que ha de producir mayor efecto es el testimonio de nuestra propia experiencia.

Hvordan to forskellige TrustBox-varianter klarer sig, og hvilken en, der har den største virkning på konverteringen.
Cómo funcionan dos variantes diferentes de TrustBox y cuál de ellas tiene un mayor impacto en las conversiones.

Den største virkning af inddragelsen af agenturerne har været på dette udgiftsområde, som er øget med 339 mio. EUR.
El mayor efecto de la inclusión de las agencias figuraba en esta rúbrica, siendo de 339 millones de euros.

Terroristerne vil slå til på de mest kritiske tidspunkter og med de midler, som giver den største virkning.
Los terroristas atacarán en cualquier momento, en cualquier parte y con cualquier medio para causar el mayor impacto».

Den største virkning af lægemidlet er muligt, så snart som muligt tages den første tablet.
La mayor eficacia del medicamento es posible, siempre que se tome la primera píldora lo antes posible.

Chronoterapien kan være den afgørende faktor til at understøtte kroppen netop når hjælpen udløser den største virkning.
La cronoterapia puede ser el factor decisivo para ayudar al cuerpo justo en el momento en el que esa ayuda tiene su mayor efecto.

Den største virkning var dog, at det fik japanerne til at indlede det katastrofale angreb ved Midway atollen.
El mayor efecto de la incursión, sin embargo, consistía en que hizo que los japoneses lanzaran el asalto por último catastrófico de a mitad del Camino.

Avaaz vil fortsat engagere vores fans og opfordre dem til at skride til handling på de tidspunkter, hvor det kan have den største virkning.
Avaaz continuará involucrando a nuestros fans y les animará a actuar en los momentos en que su impacto sea mayor.

Den største virkning af terapeutiske og forebyggende foranstaltninger opnås ved tidlig anerkendelse af symptomerne på deliriumjalousi.
El mayor efecto de las medidas terapéuticas y preventivas se logra con el reconocimiento temprano de los síntomas de los celos del delirio.

I følgende tabel vises de egenskaber, der har den største virkning på dataindtastning og forklarer, hvordan de påvirker dataindtastning.
La siguiente tabla enumera las propiedades que tengan el mayor impacto en la entrada de datos y explica cómo afectan a la entrada de datos.

Avaaz vil fortsat engagere vores fans og opfordre dem til at skride til handling på de tidspunkter, hvor det kan have den største virkning.
Avaaz seguirá implicando a nuestros fans y animándolos a emprender la acción en los momentos en los que puedan conseguir el máximo impacto.

Det er Walsh funktioner, der har haft den største virkning af nogen af Walsh's arbejde, men ingen ville have gættet dette i 1923, mindst af alt Walsh.
Es Walsh funciones que han tenido el mayor impacto de cualquiera de la labor de Walsh, pero nadie se imaginó esto en 1923, menos de todos los Walsh.

Avaaz vil fortsat engagere vores fans og opfordre dem til at skride til handling på de tidspunkter, hvor det kan have den største virkning.
Avaaz continuará comprometiendo a nuestros admiradores y alentándolos a realizar acciones en los momentos en que puedan producir mayor impacto.

Vi har haft den største virkning(omkostningsbesparelser og resultater) med kroniske tilstande som diabetes, astma, kranspulsår, hjertesvigt og depression.
Hemos tenido el mayor impacto(ahorro de costos y resultados) en afecciones crónicas como diabetes, asma, enfermedad de las arterias coronarias, insuficiencia cardíaca y depresión.

Andre forskere har bekræftet, at af alle vore sanser har hørelsen den største virkning på det autonome nervesystem.
Como resultados de sus experimentos, estos investigadores concluyeron que de todos los sentidos, la audición tiene el mayor efecto sobre el sistema nervioso autonómico.

Den største virkning var, at det sydafrikanske parlament blev fri for mange restriktioner med henblik på såkaldte"spørgsmål om de indfødte".
El efecto más notorio fue que el Parlamento Sudafricano fue liberado de muchas de las restricciones concernientes al manejo de los llamados«asuntos nativos».

Du kan teste forskellige billeder til hvert cover, anvende forskellige filtre, eksperimentere med typografisæt og finde ud af, hvilken skabelon der har den største virkning.
Prueba con distintas imágenes en cada versión, usa diferentes filtros, experimenta con la tipografía y descubre qué plantilla tiene más impacto.

Den største virkning af det nedfaldne kvælstof på det naturlige landskab er den ekstra tilførsel af næringsstof til de naturlige økosystemer.
El efecto más importante del nitrógeno depositado en el entorno natural es el de suministrar nutrientes adicionales a los ecosistemas naturales.

Understreger, at byer er drivkraften bag udformningen af bypolitikker med evnen til at forbinde initiativer med nationale handlingsplaner og fokusere på initiativer med den største virkning;
Subraya que las ciudades formulan las políticas urbanas y son capaces de conectar sus iniciativas con los planes de acción nacionales y centrarse en las iniciativas con el mayor impacto;

Måske var den største virkning, korstogene rent faktisk havde på opfattelsen af vestlige kristne af de ortodokse kristne og muslimer, da de vestlige kristnes brutalitet var chokerende.
Tal vez el mayor impacto que tuvieron las cruzadas fue en la percepción de los cristianos occidentales por parte de los cristianos ortodoxos y los musulmanes, ya que la brutalidad de los cristianos occidentales fue impactante.

Hvordan man bruger "den største virkning" i en Dansk sætning

Men de 6 ovenstående, er klart det som jeg har haft den største virkning på mig.

Ofte glemmer man, at det er en kombination af forskellige metoder, der har den største virkning.

Den største virkning opnås ved koblede nedbørshændelser.

Et forbud har den største virkning, hvis hunden ved, hvad den skal gøre i stedet for det forbudte.

En særlig gruppe af polyphenoler, som menes at have den største virkning, findes derimod i tilstrækkelig mængde i rødvin.

Områder hvor duft vil skabe den største virkning Giv en varm velkomst til dine gæster når de ankommer til hotellet, kasino eller Fitnesscenter.

Andre studier tyder nemlig på, at det er i tarmene, at metformin har den største virkning i mennesker.

Når du har besluttet dig for et skælmiddel, er det vigtigt, at du nøje følger brugsanvisningen for at opnå den største virkning.

Den største virkning på verdens miljø vil vi få, hvis vi hurtigst muligt får vist vejen for andre.

For at opnå den største virkning, skal disse øvelser ofte udføres dagligt og over en længere periode.

Hvordan man bruger "máximo impacto" i en Spansk sætning

El objetivo es causar el máximo impacto positivo posible.

Nadie quiere que sus mensajes no tengan el máximo impacto posible.

¿Cuál podría ser el máximo impacto de cada escenario detalladamente?

Este tipo de switch ofrece el máximo impacto de las funciones.

Escenario con el máximo impacto del TLC 4.

Funda todo metal: Proporciona máximo impacto y durabilidad de choque.

Este planteamiento asegura el máximo impacto con el mínimo coste.

Máximo Impacto Branding Unidades de publicidad: Banners tradicionales, banners expandibles, fondos, etc.

Es un artificio literario para hacer el máximo impacto emocional.

Comenzar offline para conseguir el máximo impacto online.